イルカ・マテオ

イルカ・マテオ
起源	ドミニカ共和国
ジャンル	ワールドミュージック
楽器	ボーカル、パーカッション

イルカ・マテオは、ドミニカのタイノ族の シンガーソングライターであり、ワールドミュージックのアーティストです。

彼女の芸術的感性は、スペイン、フランス、ブラジル、カナダ、米国、そして母国ドミニカ共和国で培われました。1970 年代後半から 1980 年代前半にかけて、彼女はヨーロッパ (スペインとフランス) に住み、新興のワールド ミュージック シーンに没頭しました。1980 年代後半に彼女はカナダに移住し、そこで同国最高のアーティストたちと仕事をし、モントリオール ジャズ フェスティバルやその他のイベントや会場で定期的に演奏しました。また、ハイチのサトウキビ労働者を擁護する歌である「Sucre Amer」のスペイン語版を録音したのもモントリオールでした。この録音により、彼女は1996 年にフージーズがハイチで演奏した際に前座を務めました。

1998 年、彼女はキスケーヤ (イスパニョーラ島) に戻りました。国内およびカリブ海全域で演奏するとともに、その後 10 年間、島の民俗音楽に没頭しました。民俗音楽は、大衆の宗教的祝典とタイノ文化に基づいています。その結果、アフロとタイノの伝統がさらに染み込んだ音楽が生まれました。この活動により、マテオは先住民文化の普及と保護に尽力する風と水の協会 Guabancex の共同設立者にもなりました。彼女はパフォーマンスで「アナカオナ」を歌う際に先住民族の頭飾りをかぶります。この歌は、スペインの征服者によって絞首刑にされたタイノ女王の受難劇を歌ったものです。

この期間中、彼女はルイス・ディアス（作曲家）のレコーディング『EL TERROR EN VIVO』（Transporte Urbanoとの共作） でも協力した。

ドミニカ共和国でのこのフィールドワークと並行して、マテオはメキシコシティで10万人の前で演奏するなど、カリブ海諸国やラテンアメリカでのコンサートやフェスティバルに出演してツアーを行っています。

2008 年、 GoodandEvil, Inc. のグラミー賞受賞プロデューサー、ダニエル・ブルーメンフィールドがマテオの音楽を発見し、彼女をニューヨークに連れてきました。彼女は2009 年に アルバム「Anacaona」をリリースしました。

2017 年 11 月 16 日、Mateo & La Tirindanga は9 曲入りのアルバムVamo a Gozá をリリースしました。このアルバムは^{[誰によって? ]}「ドミニカ音楽の境界を広げ、ラテンアメリカ、カリブ海、アフリカ、米国への架け橋を築く」と評されています。

• ドミニカ共和国の文化
• タイノス

• 公式サイト 2017年12月22日アーカイブ、Wayback Machine
• タイノ音楽とそれが現代のドミニカ人の生活に与える影響についての新たなノート リン・ギター著
• NY1 Noticias のインタビュー: 2009 年 8 月^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ドミニカ共和国の音楽家、作曲家、音楽学者イルカ・マテオ^{[リンク切れ‍ ]}
• LAS INVESTIGACIONES FOLKLÓRICAS DE 2010 年 4 月 18 日、ウェイバック マシンにアーカイブ
• Radio Magico レビュー^{[永久リンク切れ‍ ]}
• アナカオナのレビュー
• ブラジルのビートがバンブーにヒット:[FIN 版]。(1990 年 8 月 10 日)。トロント スター、p. E16。
• キャサリン・グリーナウェイ (1995 年 6 月 27 日)。Sucre Amer: なんて甘いんだろう。搾取されているハイチ人を援助するケベックの 4 人組による CD:[最終版]。The Gazette、p. D.6。
• Encuentro Irka Mateo y Voces ニュース
• イルカ・マテオとラ・ティリンダンガ – バモ・ア・ゴザ (2017)