アイルランドのレース

アイリッシュ レースは、アイルランドの針仕事の伝統において常に重要な位置を占めてきました。ニードルポイント レースとボビン レースは、18 世紀半ば以前にはアイルランドで作られていましたが、商業規模で作られたことはなかったようです。レースの普及を促したのは、有名な慈善家であるアラベラ デニー夫人などのアイルランド貴族で、彼女は社会的、政治的なコネを使ってこの新しい産業を支援し、アイルランド レースの海外での販売を促進しました。ダブリン協会と連携して活動していたデニー夫人は、ダブリンの救貧院、特にそこの子供たちにレース編みを紹介しました。^{[1]これは、ベネチアの}グロス ポイントレース の外観を模倣した、クロッシェの初期の形だったと考えられています。

レース編みの技術はすぐにダブリンを越えて国内の最も貧しい地域に広まり、若い女性が家族を養うための人気の手段となった。レース編みにはボビンと細い綿糸または麻糸以外の道具はほとんど必要なく、かなりの忍耐力も必要ないため、産業が少なく雇用の選択肢も少ない遠隔地に適していた。^[2]

ヨーロッパ中の裕福な女性が身につけていたレースは、アイルランドの貧しい女性たちによって作られたものでした。レースは高級品で、豪華なウェディングドレス、洗礼用のローブ、教会の祭服の装飾に使用され、多くの家族を飢餓や貧困から救う上で重要な役割を果たしました。アイルランドのレースは、1700 年から現在までに起こった社会的、政治的変化を反映しています。

アイルランド全土にレース編みの学校がいくつか設立され、いくつかの地域は高品質の製品で評判を得ました。国内のさまざまな地域で独特の種類のレースが生産されており、目の肥えた顧客はすぐに、好みのスタイルに応じて、キャリックマクロス レース(モナハン州) やケンメア レース(ケリー州)、ヨール レース(コーク州) などを求めるようになりました。リムリック レース(その製造方法からタンブール レースとも呼ばれる) は、1830 年代以降よく知られるようになりました。また、1765 年から 1900 年頃のヘッドフォード (ゴールウェイ) ボビン レースの詳細については、「ヘッドフォード レース プロジェクト」を参照してください。

困難な時代になると、女性は家族を養う方法を見つけなければなりませんでした。これは、1840 年代の大飢饉の期間中とその後特に当てはまりました。^[3] その時期、アイルランドのカトリックの修道女の多くは、ベネチアン レースの作り方を知っていました。アイルランドの女性のほとんどは裁縫ができたので、修道女たちは、自分たちのレース作りの技術が飢饉から人々を救う機会になることに気づきました。修道女たちは、多くの少女や女性に「アイリッシュ レース」として知られるようになった上質なかぎ針編みの作り方を教える学校を設立しました。^[4]

アイルランドのかぎ針編みとタティングは、タティング用の綿球とシャトル、アイルランドのかぎ針編みレース用の簡単なかぎ針と綿というシンプルな道具で済むため、特によく持ち運ばれました。^[5]

ケンメア レースは、分離したボタンホール ステッチをベースにしたニードルポイントのアイルランド レースです。(キャンバスニードルポイントと区別するためにニードル レースと呼ばれることもあります。) ニードルポイント レースを作るために、修道女たちはリネン糸を使用していました。適切なリネン糸はもう入手できないため、現在は綿糸が使用されています。

ケンメア ニードルポイント レース^[6]は、2 枚の布から始まり、その上に模様とマットな接触面が重ねられます。糸はデザインの輪郭に沿って上に重ねられ、"couching" と呼ばれる工程で、細かいボタンホール ステッチで固定されます。模様は輪郭から作業することで埋められます。張力によって模様が作られます。ステッチをどれだけ強く引っ張るかによって、模様のステッチが開いているか狭いかが決まります。作業が終わると、輪郭を押さえている糸が切断され、レースが布の裏地から外されます。

カリクマクロスのレースは、1820年頃、ドナモインのグレイ・ポーター夫人によってアイルランドに導入されました。彼女は地元の女性たちにレースを教え、彼女たちが副収入を得られるようにしました。当初、この計画はあまり成功しませんでしたが、1846年の飢餓の後、バス・アンド・シャーリー地所の管理者が飢えた小作人を助けるためにカリクマクロスのレース学校を設立し、レースが知られるようになり、売れるようになりました。^[7]

ヨールのレースは最高品質の商品だったが、第一次世界大戦でその価値はなくなった。1845年、プレゼンテーション・シスターズによってヨールでレース作りが教えられた。マザー・メアリー・アン・スミスはイタリアのレースをリバースエンジニアリングして、その作り方を理解した。そして地元の女性たちにその技術を教え、レース学校が始まった。^[8]

リムリックレース（製造方法からタンブールレースとも呼ばれる）は、オックスフォードシャー出身のイギリス人実業家チャールズ・ウォーカーが市内にレース工場を設立した1830年代以降によく知られるようになった。1829年、ウォーカーは24人以上の少女を連れてきてレース作りを教えさせた。安価で熟練した女性労働力に惹かれてこの地域に移住し、彼のビジネスは繁盛した。数年のうちに彼のレース工場は2,000人近くの女性と少女を雇用した。^[9]

アイルランドのかぎ針編みレースは、高価なベネチアのポイントレースを模倣する方法として、19世紀半ばのアイルランドで開発されました。^[10]当初は全国の修道院で教えられ、飢餓救済計画の一環として使用されました。慈善団体は、学びたい人に無料でかぎ針編みレースのテクニックを教えることで、経済を活性化させようとしました。^[11]このタイプのレースは、別々にかぎ針編みされたモチーフが特徴で、後にメッシュの背景に組み立てられました。

• ダブリン装飾美術歴史博物館^[12]
• ファーマナ州シーリン・レース博物館^[13]
• マウントメリック博物館、ラウス県^[14]
• カリクマクロス・レース・ギャラリー、モナハン州^[15]
• ケンメアレース博物館、ケリー州^[16]
• リムリック博物館、リムリック県^[17]
• クローンズ、モナハン州。運河ストア。かつてのレース編み学校、カサンドラ ハンド センター。
• クローン レース博物館、アルスター運河ストアーズ、クローン、モナハン州。

• ウィキメディア・コモンズのアイルランドのレースに関連するメディア