アイリーン・ディシェ

アイリーン・ディシェ
生まれる	1952年2月13日ニューヨーク市、米国 ( 1952-02-13 )
職業	小説家
国籍	アメリカ人、オーストリア人
母校	ハーバード大学

アイリーン・ディッシェ（1952年2月13日生まれ）は、アメリカ系オーストリア人の作家、ジャーナリスト、脚本家、台本作家であり、その作品ではドイツ系ユダヤ人の経験、疎外、亡命について探求している。^{[1] [2] [3]}

ディシェは、ユダヤ人難民でウクライナ系アメリカ人の科学者ザカリアス・ディシェ^[4]と、かつてニューヨーク市の副検死官であったマリア・レナーテ・ディシェ博士（旧姓ロザー）の娘であり、ニューヨーク市のワシントンハイツ地区でドイツ語を話しながら生まれ育った。 ^[1]彼女は幼稚園で英語を学び、地下鉄とバスで1日2時間通ってマンハッタンのブレアリースクールに通ったが、結局中退し、高校を卒業することはなかった。彼女は東アフリカで古生物学者ルイス・リーキーの下で働いたが、彼女によると、リーキーは「高校中退者をとても尊敬していた」という。^[5]彼女は1972年に米国に戻り、ハーバード大学に入学して人類学を専攻したが、ルイス・リーキーの死後、歴史と文学に転向した。^[6]卒業後、医学を学ぶことを夢見ていたが医学部進学準備コースの最初の学期に落第したディッシュは、作家になることを勧めたロバート・フィッツジェラルドに師事した。他に合理的な選択肢が見当たらなかったため、彼女はフリーランスのライターとして働き始め、ニューヨーカーやネイションに記事を寄稿した。^[1]

20代半ば、ディシェは記者ジェーン・クレイマーの通訳としてドイツに渡った。彼女はベルリンに留まり、家族を育てながら、ニューヨーカーのドイツ語版「トランスアトランティック」に長いルポルタージュを書いた。彼女のジャーナリズムは、ファクトチェックがまだ流行していなかったため、次第にフィクションに傾いていった。すぐに彼女はフィクションだけを書くようになった。^[7] 1986年、彼女は映画「ザカリアス」を監督した。この映画は、 92歳でアルツハイマー病を患い、ニューヨークの荒れた地区で完全に独り暮らしをしていた優秀な科学者の父親を題材にしている。父親はナチスに殺された母親をひどく恋しく思っていたが、そのことを思い出すことができず、映画の中で母親が彼に話しかけ、会話する。この映画はベルリン国際映画祭やいくつかの映画祭で賞を受賞し、今でも多くの人がこれをディシェの最大の功績とみなしている。^[8]ディシェは1989年に最初の本「Pious Secrets」を出版した。これはドイツとヨーロッパ全土でかなりの称賛を集め、15の言語に翻訳された。 ^[7]それ以来、彼女は13冊のフィクションと短編小説集を出版した。スリラー小説「The Job」はヴァネッサ・レッドグレーヴ主演でテレビ映画化された。この本は英国ではブルームズベリー社から出版されたが、米国では出版されなかった。^{[9] [10]}ディシェは2冊の児童書を執筆しており、最初の「Esterhazy」はミヒャエル・ゾーヴァがイラストを描いた。2冊目は若者向けの本「Between Two Seasons of Happiness」で、ヨーロッパでいくつかの主要な文学賞を受賞し、英国（ブルームズベリー社）を含む20か国で出版されたが、米国では出版されなかった。^[11] 1995年、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガーとともに、アウリス・サリネンの5番目のオペラ「The Palace 」の台本を書いた。^[12] ディシェはハンス・マグヌス・エンツェンスベルガーと共同で、ベルリン国立歌劇場のモーツァルトの『ザイデ』、ヴォルフガング・リームの『政治局』、そして様々な作曲家の10分間の台本シリーズなど、さらにいくつかの台本を手掛けた。また、1968年に左翼リベラル派として新たなアイデンティティを身につけた高位のナチス学者の実話に基づいたシューベルトのオペラ『ドイツ人教授』の新しい台本も書いた。これはエルフリーデ・イェリネクによって翻訳され、ドイツ語で上演され、ハイデルベルク歌劇場で初演された。ディシェは2016年にトビアス・ピッカーと共同でオーケストラ作品『無言のオペラ』を手掛けた。 ^[13] 彼女の最新小説は、18 世紀の声であり、男性としても女性としても有名な剣士であり知識人であった、最初の有名なトランスジェンダーの英雄の声です。21 世紀のジェンダーに関心を持つ人々へのアドバイスも書かれています。ディシェの他の作品と同様に、この作品は 2021 年秋にドイツで最初に出版されます。

• Sad Strains of a Gay Waltz、ドイツ語タイトル Ein fremdes Gefühl、ブルームズベリー (イギリス、ロンドン)、1994 年、メトロポリタン ブックス (ニューヨーク州、ニューヨーク)、1997 年。
• 『Ein Job』、Hoffmann & Campe（ドイツ、ハンブルク）、2000年。『The Job』として出版、Bloomsbury（イギリス、ロンドン）、2002年。
• 『ウィーホーケンの皇后』、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社（ニューヨーク、ニューヨーク）、2007年。

• ザカリアス、1986年。

• Pious Secrets、ドイツ語タイトル: Fromme Lügen、バイキング (ニューヨーク州ニューヨーク)、1991 年。
• 『The Jewess: Stories from Berlin and New York』、ブルームズベリー（ロンドン、イギリス）、1992年。
• 『Strange Traffic: Stories』、メトロポリタン ブックス (ニューヨーク、NY)、1995年。
• Loves/Lieben、dtv Verlagsgesellschaft (ミュンヘン、ドイツ)、2008 年。

• ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガーのいる宮殿、アウリス・サリネン、1995年。
• オペラ・ウィズアウト・ワード、トビアス・ピッカー、2016年。

• 『エステルハージ、ウサギの王子』クリエイティブ・エディションズ（ミネソタ州マンケート）、1994年。

• 『Between Two Seasons of Happiness』、ブルームズベリー（ロンドン、イギリス）、1998年。

ディシェはベルリンとニューヨーク州ラインベックを拠点に活動している。ドイツ人弁護士ニコラス・ベッカーと結婚しており、編集者、作家、翻訳家のレオン・ディシェ＝ベッカー^[14]と作家で映画監督のエミリー・ディシェ＝ベッカー^[15]の2人の子供がいる。

• IMDbのアイリーン・ディシェ