イントゥ・ザ・ワイルド（小説）

イントゥ・ザ・ワイルド

初版表紙
著者	エリン・ハンター
カバーアーティスト	ウェイン・マクローリン
シリーズ	戦士
ジャンル	ファンタジー小説
出版社	エイボン、ハーパーコリンズ
発行日	2003年1月21日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	272（版によって異なります）
番号	978-0-06-000002-8
LCクラス	PZ7.H916625 2003年
に続く	火と氷

『イントゥ・ザ・ワイルド』は、エリン・ハンターというペンネームの著者チームによって書かれた、架空の猫たちの生活を描いたファンタジー小説です。この小説は、ハーパーコリンズ社からカナダと米国では2003年1月に、英国では2003年2月に出版されました。これは、ウォリアーズシリーズの最初の小説です。この本は、ペーパーバックと電子書籍の形式で20の異なる言語で出版されています。物語は、ラスティという名の若い飼い猫が人間の飼い主のもとを離れ、サンダー族と呼ばれる森に住む野良猫のグループに参加し、ファイアポーという新しい名前をもらうというものです。彼は一族のために防衛と狩りの訓練を受け、一族内の殺人と裏切りに巻き込まれ、本の最後で別の一族との戦いの後に戦士の名前であるファイアハートを受け取ります。この小説は、ファイアハート（以前は短期間ラスティと呼ばれ、その後本のほとんどでファイアポーと呼ばれていました）の視点で書かれています。

このシリーズは、2003年にハーパーコリンズ社がホームズに野良猫に関する本を書くよう依頼したことから始まった。ホームズは1つのストーリーラインを作り上げた後、ケイト・ケアリーを招いて本の執筆を終えさせ、舞台裏で細部の編集と監督を行った。ホームズは、この本のスタイルを3人の別々の著者によって書かれた別の言語に例えている。彼女は、エリン・ハンターがシリーズ全体を通して一貫した声を持つ必要があると感じている。物語では、「人間」の代わりに「2本足」や「春」の代わりに「新葉」などの単語を使用する語彙が使用されている。スタイルは、ハリー・ポッターシリーズ、J・R・R・トールキン、ブライアン・ジャックと比較されている。テーマには、家族、忠誠、死、勇気、生存などがある。イントゥ・ザ・ワイルドは批評家から好評を博した。ブックリストは、この本がブライアン・ジャックのレッドウォールシリーズのファンにアピールするだろうと考えた。他の賞の中でも、太平洋岸北西部図書館協会の 2006年ヤングリーダーズチョイスアワードプログラムで3位を獲得した。

2003年、ハーパーコリンズはヴィクトリア・ホームズに野良猫を題材にしたファンタジーシリーズを依頼したが、犬に興味がありファンタジーは読まないという彼女はあまり乗り気ではなかった。^[2]彼女は「十分なアイデアが思いつくとは思えなかった」。^[3]それでも、彼女はそのコンセプトに取り組み、戦争、政治、復讐、悲恋、宗教対立などの要素を加えてストーリーラインを拡張した。当初の計画は独立した小説だったが、数冊の本を書くのに十分な素材ができたため、出版社は6巻シリーズに決めた。^{[3]その後、ホームズは別の作家である}ケイト・ケアリーの協力を得た。彼女は以前ホームズが編集したことがあり、彼女が猫好きであることを知っていた。^[4] 第1巻の『イントゥ・ザ・ワイルド』はケイト・ケアリーがエリン・ハンターというペンネームで執筆し、約3か月で完成した。^[5]ホームズは引き続き舞台裏で編集と細部の監督を行った。その後、ホームズは猫が人間に気付かれずに私生活を送っていることに気づき、猫を使うというアイデアを気に入るようになった。^[1]

当時著者が4人いたため、ホームズはペンネームを使うことにした。4人の著者がいると、図書館で本が別々の場所に置かれることになり、混乱を招き、読者を怖がらせる可能性があったからである。姓のハンターが選ばれたのは、類似のレッドウォールシリーズの隣に本が置かれるためである。^[2]

イントゥ・ザ・ワイルドは、 2003年1月9日にカナダでハーパーコリンズ社からハードカバー版として最初に出版された。^[6]この本は、2003年1月21日に米国で発売され、^[7] 2003年2月に英国で発売された。^[8]イントゥ・ザ・ワイルドは、2004年1月6日に米国でペーパーバック版として発売された。^{[9] 2007年9月4日には、この本は}電子書籍として発売され、^[10]アマゾンのKindleでも発売された。 [ ^11]この本は、小説の20%がオンラインで利用できるハーパーコリンズの「ブラウズインサイド」プログラムに最初に掲載された本の1つであった。期間限定で、小説全体がオンラインでも利用可能であった。^[12]ペーパーバック版は2008年に150,637部を売り上げた。 ^[13]

この小説は、ドイツ、イギリス、フランス、ロシア、日本、韓国、中国、ルーマニア、モルドバ共和国、チェコ共和国、リトアニア、ポルトガル、ハンガリー、ブラジル、ノルウェー、ギリシャを含む20か国^[14]で出版され、翻訳されています。ドイツでは、この本はオーディオブックとしてもリリースされています。 ^[15]中国語版は、Firepawの3Dカード付きで2008年10月31日にリリースされました。^[14]

イントゥ・ザ・ワイルドは、ニューフォレスト^[5]、ローモンド湖周辺の森、ディーンの森、スコットランド高地^[16 ]といった現実世界の場所に触発された架空の森に住む野良猫の群れに、家猫のラスティが加わる物語である。この猫の群れはサンダー族と呼ばれ、リバー族、ウィンド族、シャドウ族と呼ばれる他の3つの野良猫の群れと架空の森を共有している。

小説は、サンダー族とリバー族の領土紛争をめぐる戦いで始まる。サンダー族は数で劣勢で撤退を余儀なくされる。その後、サンダー族の医療猫スポッテッドリーフは、猫の亡くなった先祖の霊であるスター族から「火が私たちの一族を救う」という予言を受け、それをサンダー族のリーダーであるブルースターに伝える。

家の近くの森に足を踏み入れると、炎色の飼い猫のラスティは、ブルースター、サンダー族の見習いグレイポー、サンダー族の戦士ライオンハートに出会う。彼らはラスティをサンダー族に誘う。しかし、ラスティの飼い慣らされた過去が原因で、サンダー族のキャンプに到着したラスティに対して、族の一部のメンバーは敵意を抱く。敵意は頂点に達し、ラスティはサンダー族の戦士の一人であるロングテイルと戦い、その過程で首輪を失う。その後、ブルースターは戦いを止め、ラスティに見習い名であるファイアポーを与えたと発表する。その後すぐに、サンダー族の代理人であるレッドテイルが死亡したことが明らかになり、ブルースターはライオンハートをサンダー族の新しい代理人に指名する。

ファイアポーはグレイポーやレイヴンポーと強い友情を築く。レイヴンポーは野心的なサンダー族の戦士で、族長になろうとしているタイガークローの弟子である。ファイアポーは初めての単独狩猟任務を与えられ、追放されたシャドウ族の薬猫、イエローファングに遭遇する。二人は最初戦うが、ファイアポーが勝利した後、イエローファングが飢えていることに気づき、すぐに彼女のために獲物を見つけ、イエローファングに勧められて自分で捕まえた獲物のいくつかを食べる。しかし、二人はブルースター率いるパトロール隊に発見される。ブルースターはファイアポーを問い詰め、族の前で自分を食べたことに対して叱責する。罰として、ファイアポーはイエローファングの世話をするよう命じられ、イエローファングはサンダー族の捕虜となる。

ファイアポーが訓練を続ける中、彼とグレイポーはギャザリングに招待されます。ギャザリングは、4 つの氏族が満月のたびに行う平和的な会合です。ギャザリングが始まると、シャドウ氏族のリーダーであるブロークンスターは、シャドウ氏族が子猫を殺した氏族のメンバーを追い出したことを全員に知らせます。サンダー氏族はすぐにキャンプに戻り、イエローファングと対峙しますが、ブルースターは確固たる証拠がないため、イエローファングを傷つけてはならないと命じます。

数日後、ブルースター、タイガークロー、レイヴンポー、ファイアポー、グレイポーは聖地であるムーンストーンへ旅立ちます。彼らがいない間に、シャドウ族の猫たちがサンダー族のキャンプを襲撃し、ライオンハートを殺害します。その後、タイガークローがライオンハートの代わりに代理に任命されます。その後まもなく、スポッテッドリーフが殺害され、数匹のサンダー族の子猫がシャドウ族に誘拐されます。ファイアポー、グレイポー、レイヴンポーを除くサンダー族全員が、これらの事件の犯人はイエローファングではないかと疑っています。

ファイアポーはレイヴンポーから、タイガークローがサンダー族の裏切り者であり、レッドテイルを殺害して彼の代わりの副官になろうとしていることを知る。ファイアポーとグレイポーは、レイヴンポーがあまりにも多くの不利な情報を知っているためにタイガークローに殺されるのを防ぐために、サンダー族の領土から離れた納屋にある新しい家へレイヴンポーを連れて行く。その後、ファイアポーはイエローファングと共に救助隊を率いてシャドウ族から誘拐された子猫たちを救出することに成功する。この戦いは、ブロークンスターとその追随者たちがシャドウ族から追放される戦いへと発展する。子猫たちを救出した英雄的行為により、ファイアポーとグレイポーはブルースターによって戦士に昇格し、ファイアハートとグレイストライプという戦士名を与えられる。イエローファングはシャドウ族を助けていないことが証明されたため、殺されたスポッテッドリーフに代わり、サンダー族の医療猫として受け入れられる。

この本のスタイルはブライアン・ジャックのレッドウォールシリーズとも比較されている。ザ・プレイン・ディーラー紙の評論家は、この本は「J・R・R・トールキンやブライアン・ジャックの古典のスタイルを踏襲している」と書いている。^{[18]スクール・ライブラリー}・ジャーナル紙はこの本をレッドウォールのファンに推薦したが、評論家はスタイルがそれほどエレガントではないと感じた。^[19]

この本には、特別な用語集がある。児童文学の書評では、それぞれ家猫と人間を意味する「kittypet」と「twoleg」という言葉が挙げられている。この本では、「said」の代わりに、Cary は「mewed」という単語を使用している。これは、書評家が「猫の話し言葉として通用する『彼はニャーニャー鳴いた』、『彼女は喉を鳴らした』、『戦士はニャーニャー鳴いた』は、すぐに古くなる」と書いて批判された。^[20]フォーラムの Q&A セクションでの質問に答えて、ホームズは、名前は「2 つの部分から成り、どちらかまたは両方が猫の外見、性格、または習慣に関する何かを反映できる」と説明した。しかし、名前は猫が知っている世界の一部でなければならない。ホームズは当初、タイガークローに Hammerclaw という名前を与えたが、編集者の 1 人が猫はハンマーが何であるかを知らないだろうと指摘した。^[21]名前については、Kate Cary は「猫が経験する視覚、音、匂い」からインスピレーションを得ていると述べている。同時に、猫の世界がより多様化するにつれて、より多くの名前が利用可能になります。^[1]

ハーパーコリンズは当初、ホームズに「野良猫を題材にしたファンタジー小説」を書くよう依頼した。最初は何を書くべきか悩んだが、ホームズは「戦争、政治、復讐、悲恋、宗教対立」といった人間的なテーマや問題を本に加えることができると気づいた。^[3]あるインタビュアーは、この物語を「シェイクスピア風：狂気のリーダー、一族内の裏切り、戦争、運命に翻弄される恋人たち、死」と評した。^[1]また、この物語は「動物アドベンチャー」と評された。^[22]

この小説は、人気の高まりからヤングアダルト ファンタジーのジャンルに選ばれた。シェリス・ボールドリーは、このジャンルの成長は「ファンタジーは人間の心に深く根ざしたものであり、子供だけのものではない」という事実によるものだと考えている。ファンタジー物語は人間の感情を扱うことができ、読者が現実世界でそれらに対処するのを助ける。エリン・ハンターのもう一人の著者、ケイト・キャリーは、ハリー・ポッターのようなファンタジー本は「私たちの生活を明るくするためにファンタジーへの深いニーズが高まっていることの兆候」だと感じている。彼女は、日々が構造化されスケジュールされている今日の子供たちよりも、子供の頃ははるかに制約が少なかったと述べている。キャリーは、ファンタジー物語は子供たちが「想像の世界に逃げるのに役立つ、なぜならそこが彼らが本当に自由で偏見のない唯一の場所だから」と感じている。^[1]

Publishers Weekly は、家族、友情、責任といったテーマも、氏族が従わなければならない一連の規則である戦士の掟で教えられていると指摘している。 ^[23]ホームズは、シリーズを執筆する上で気に入っていることの 1 つは、家族、喪失、名誉、勇気、死、忠誠、規則の遵守など、私たち全員に当てはまるテーマを追加できることだと述べている。その他のテーマには、「死と精神性、家族と人間関係」が含まれる。 ^[24]彼女はまた、「新しい学校に通い始める (ラスティがサンダー氏族に加わる)、間違った人に恋をする (グレイストライプとシルバーストリーム)、自分の面倒を見るべき人にいじめられる (タイガークローがレイヴンポーをいじめる)」といった人間的なテーマも追加した。 ^[25]カーカス レビューのレビュアーは、適応するという人間的なテーマは簡単に見つけられ、ラスティが成功したときに賞賛されたと述べた。 ^[22]

この本全体を通して見られるもう一つのテーマは、野生での生活の厳しさである。レビューでは、物語が部族生活の厳しさを隠していないことが指摘されている。スクール・ライブラリー・ジャーナルは、物語が野良猫の生活の厳しさと困難を詳細に描写し、暴力を甘く見ていないことを評した。^[19]ファンタジー・ブック・レビューも「エリン・ハンターは、野生での生活の厳しい現実から読者を逃れさせない」と書いた。^[17] カーカス・レビューは、そうすることで部族が生き残りを賭けた状況を示していると指摘した。^[22]

『イントゥ・ザ・ワイルド』は概ね好意的なレビューを受けた。ブックリスト誌は小説を「ゾクゾクする」と評し、「猫のキャラクターは猫本来の姿に忠実で、クレア・ベルの長年人気の『ラサの怪物』（1983年）とその続編のファンや、ブライアン・ジャックの継続中のレッドウォール・シリーズのファンにも確実にアピールするだろう」と評した。^[26] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は興奮を賞賛し、またこの本は「飼い猫がどんな壮大な夢を見るのか考えたことがある人」なら誰でも喜ぶだろうと付け加えた。このレビューでは猫の世界と本に込められたテーマも賞賛した。^[23]スクール・ライブラリー・ジャーナル誌は、この本はレッドウォール・シリーズほどよく書かれていないと評したが、小説が「複雑な構造を持つ魅力的な世界」を提示していると指摘した。また、このレビューでは脇役が多すぎると感じたが、「物語に奥行きを与える傑出した人物がいる」と評した。このレビューでは暴力の量も指摘された。^[19] カーカス・レビュー誌は、この本を読むと猫の飼い主が不安そうにペットを見るだろうと冗談を飛ばし、ハンターには「感傷的なところがまったくない。骨が折れ、血が流れ、突然の死は、これらの猫が生き残りの瀬戸際を歩いていることを豊かに示している」と書いた。レビューでは、十代の若者たちはファイアポーが仲間に溶け込むのがいかに難しいかを知るだろうと指摘した。^[22] ワシントン・タイムズ紙は、タイガークローとファイアポーの間の緊張が高まっていることを指摘し、ロングテールがファイアポーの一族の一員である権利に異議を唱えるシーンを賞賛した。^[27]

『イントゥ・ザ・ワイルド』は、 2006年パシフィック・ノースウェスト図書館協会のヤング・リーダーズ・チョイス・アワードで第3位を獲得した。 ^{[16]この小説は、2003年に}ブックリストの青少年向けファンタジー小説トップ10にランクインし、 ^[28]ブックセンス76ピックにも選ばれた。 ^[29]

• ウォリアーズの公式サイト
• 公式フォーラム