Loading article…
| |
| 著者 | ミシェル・ウエルベック |
|---|---|
| 翻訳者 | アンドリュー・ブラウン |
| 国 | フランス |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | エッセイ |
| 出版社 | フラマリオン版 |
『介入』は、フランスの作家ミシェル・ウエルベックによるエッセイ、インタビュー、論争的な記事などのテキストを集めたコレクションです。この本には、1998年、2009年、2020年に出版された3つのバージョンがあります。後のバージョンは主に新しい素材で拡張されていますが、いくつかのテキストは以前の版にのみ掲載されています。3番目のバージョンである『介入2020』は、2022年に英語で出版されました。
背景
フランスの作家ミシェル・ウエルベックは、1990年代に世間の注目を集めた。彼の最初の小説『Whatever』は1994年に出版され、当初はあまり注目されなかったが、その後数年間で徐々に有名になった。2作目の小説『Atomised』が1998年に出版されると、フランスで大きな文学的出来事となり、177,000部が印刷され、多くの国で販売された。これによりウエルベックは注目を浴び、メディアで多くの分析の対象となり、物議を醸す、新しい傾向、ニヒリスト文学の例として描写された。[1]
出版物
ウエルベックのテキストコレクション『介入』の初版は、1998年にフラマリオン社から出版された。 [2]初版からいくつかのテキストを削除し、新たな内容で拡張された新版が、フラマリオン社から2009年に『介入 2』として出版された。[3] 2020年、フラマリオン社はさらに拡張されたバージョンを『介入 2020』として出版した。このバージョンは、2022年にJ'ai lu 『介入』というタイトルでポケット版として出版された。『介入 2020』は英語訳で存在する唯一のバージョンである。アンドリュー・ブラウンによって翻訳され、 2022年にポリティ社から出版された。[4]
-
介入（1998） -
介入2 (2009) -
介入2020（2020）
コンテンツ
Interventions 2020のテキストの英語のタイトルと出版情報は、その本の「出典」セクションから引用されています。[4]追加情報は、InterventionsおよびInterventions 2から引用されています。[5] [6]
受付
1998年に初版が出版されたとき、『介入』はほとんど注目されなかった。 [1]この作品は、ウエルベックの小説『Whatever』と『Atomised』が国際的な議論の対象となった直後に出版され、「本当のウエルベック」への鍵として宣伝された。[3] literaturkritik.de の Alexander Müller は、この作品がそうした理由で読む人々を失望させるだろうと述べ、社会プロセスの分析においてウエルベックの小説と比べ否定的に比較した。彼は、いくつかの箇所における『攻撃的なスタイル』と分析能力を賞賛したが、陳腐な表現が多く、「フランスに蔓延する反米主義以外には、あまり提供するものがない」と述べた。 [3] Carole Sweeney は、この作品のテキストは 『Whatever』やウエルベックの初期の散文作品『Rester vivant』 (1991) と似たテーマを持っていると述べている。 1990年代のこれらの作品は、機械主義的かつ個人主義的な世界観を実存的脅威として取り上げ、市場の論理がセクシュアリティにどのように影響するかを分析しています。[7]
『介入2』の出版に際して、『ル・フィガロ』紙のセバスチャン・ラパックは、モーリス・G・ダンテック、リシャール・ミレー、マルク＝エドゥアール・ナーブ、クリスチャン・ラボルド、ブノワ・デュテュルトル、ジェラール・オベルレらとともに、ウエルベックを「不良少年」として時代精神に逆らう数少ないフランス人作家の一人と評した。[8]彼は、 『介入2』はウエルベックの小説と「戦争の芸術」の両方を解明していると述べた。[8]モード・グレンジャー・レミは『L'Obs』誌で、 『介入2』というタイトルは誤解を招くものだと書いている。なぜなら、これは続編ではなく、既存の『介入』の拡張であり、追加された17のテキストも再出版だからである。彼女は、このコレクションは一貫性がなく、 SCUMマニフェストのあとがきなど、文脈から外れた文章がいくつかあると述べた。彼女は、あとがきは美しいが、マニフェスト自体と一緒に読まないと意味がないと述べた。グレンジャー・レミは、出版社が不誠実でウエルベックにふさわしくない方法で資料を再利用し、再ラベル付けしていると批判した。彼女は、ウエルベックの他の本を「美的にも思想的にも本当に首尾一貫している」と評した。[9]
『Interventions 2020』が出版されると、 L'Obsのデイヴィッド・カヴィグリオーリとグレゴワール・ルメナジェは、30年にわたるウエルベックの親和性の変化を分析するためにこの著書を使用した。彼らはテキストを4つの時期に分類した。「共産主義の報道機関」の初期段階、1990年代の『Les Inrockuptibles』、2000年代初頭の『Le Figaro』、そして最後に彼らが「レペニストとアイデンティタリアン」と呼ぶ『Valeurs actuelles 』である。[10]ザ・スペクテイターのデイヴィッド・セクストンは、この本が愛と優しさを推奨していることから、ウエルベックは「イギリスの報道機関でいまだに熱心に報じられている、予言の妙な才能を持つ憂鬱な女とは程遠い」ように見えると述べている。[11]
参考文献
- ^ ab Gaudemar、Antoine de (1998 年 11 月 19 日)。 「ウエルベック: «Tout cela a été très fatigant»」。リベラシオン（フランス語）。2023 年7 月 2 日に取得。
- ^ マダール、チェイス（1999年10月22日）。「ミシェル・ウエルベック著『インターベンションズ』のレビュー」タイムズ文芸付録、36ページ。
- ^ abc ミュラー、アレクサンダー (2000 年 5 月 1 日)。 「フォン・メルクテンとメンシェン」。literaturkritik.de (ドイツ語) 。2023 年7 月 2 日に取得。
- ^ ab ウエルベック、ミシェル（2022年）。介入2020年。ブラウン、アンドリュー訳。ロンドン：ポリティ。ISBN 978-1-5095-4995-5。
- ^ ウエルベック、ミシェル (1998)。介入（フランス語）。フラマリオン。ISBN 2-08-067631-8。
- ^ ウエルベック、ミシェル (2009)。介入 2 : 痕跡(フランス語)。フラマリオン。ISBN 978-2081217577。
- ^ スウィーニー、キャロル（2013年）。ミシェル・ウエルベックと絶望の文学。ブルームズベリー・アカデミック。pp.19、137。ISBN 978-1-6235-6298-4。
- ^ ab Lapaque、セバスチャン(2009 年 2 月 5 日)。 「Ces écrivains qui se fichent d'avoir l'air sympa」。ル・フィガロ（フランス語）。2023 年6 月 19 日に取得。
- ^ グレンジャー レミー、モード (2009 年 3 月 23 日)。 「« Interventions 2 » : ウエルベックのリサイクルと既成のティロワール」。ロブス(フランス語) 。2023 年6 月 19 日に取得。
- ^ デヴィッド・カヴィリオーリ;ルメナジェ、グレゴワール（2020年12月12日）。 「ウエルベックは究極のドロイトを目指していますか? ルート分析と進化政治の比較を行っています。」ロブス(フランス語) 。2023 年5 月 15 日に取得。
- ^ セクストン、デイヴィッド（2022年4月23日）。「ミシェル・ウエルベックはフランスの権威からは尊敬されているかもしれないが、ヨーロッパのファンではない」。ザ・スペクテイター。 2023年5月15日閲覧。
外部リンク
- 介入 2 (インターネットアーカイブ)
- 介入 2020