蝶の時代

蝶の時代

初版
著者	ジュリア・アルバレス
原題	蝶の時代
翻訳者	ロランド・コスタ・ピカソ
言語	英語とスペイン語
ジャンル	歴史小説
出版社	チャペルヒルのアルゴンキン・ブックス
発行日	1994年（英語） 2001年（スペイン語）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	344 ページ（初版、ハードカバー）427 ページ（ペーパーバック/スペイン語）
番号	978-1-56512-038-9（初版、ハードカバー）
OCLC	30319222
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3551.L845 I5 1994

『蝶の時代』は、ジュリア・アルバレスによる歴史小説^[1]で、ドミニカ共和国のトルヒーリョ独裁政権時代のミラバル姉妹の生活を描いたものです。この本は、ミラバル姉妹によって、またミラバル姉妹について、一人称と三人称で書かれています。1994年に初版が出版され、 2001年に長編映画化されました。

ミネルバ: ミラバル家の三女で、間違いなく最も頑固な女性。法律学校に熱心に取り組んでおり、成人して卒業するが、トルヒーリョは復讐として彼女の弁護士資格を留保する。革命指導者の「リオ」と短い恋愛関係になった後、法律学校でマノロ (同じく革命家) と出会い結婚する。彼女には娘のミヌーと息子のマノリトの 2 人の子供がいる。

デデ: デデはミラバル家の次女です。彼女は姉妹たちほど革命に確信が持てず、そのせいで弱気になっています。革命は死につながると信じているため、参加したくないのです。彼女は夫のハイミトを理由に正式に参加しません。ハイミトは彼女が革命に巻き込まれることを望んでおらず、争いで夫婦関係はほぼ破綻します。彼女は姉妹たちのことを常に心配し、姉妹たちは殺されるだろうと言います。彼女にはエンリケ、ラファエル、ダビドという男の子がいます。結局、4人の姉妹の中で生き残ったのは彼女だけです。

マリア・テレサ: ミラバル家の4姉妹の末っ子で、非常に物質主義的です。レアンドロと結婚し、ジャクリーヌという娘が一人います。彼女は妹のミネルバと一緒に暮らしていたときに革命に参加しました。レアンドロにふさわしい人間になりたいと思ったから参加したのです。彼女は日記形式で章を書いています。

パトリア: ミラバル姉妹の長女で、非常に信仰心が強い。神からの召命を探しているうちに、夫のペドリトと出会い、16歳で結婚する。若い頃は信仰心が激しく揺らぐ。3人目の子どもを流産したことを神からの罰と受け止め、さらに信仰心の薄れに陥る。その後、母親や姉妹とともにイグエイへの巡礼の旅に出たときに信仰を取り戻す。ネルソン、ノリス、ラウル・エルネストの3人の子供がいる。革命家でもあり、キリスト教の革命グループを立ち上げ、姉妹のミネルバの革命グループと合併させた。また、当初はやや混乱した口調で家族との関係を崩していたが、その後は家族との絆を深めていった。

トルヒーヨ: ラファエル レオニダス トルヒーヨは「エル ジェフェ」(「首長」) としても知られ、この小説の主な敵役です。彼はドミニカ共和国の独裁者を自称しています。厳しい統治者である彼は、すべての人々に完全な服従を要求し、裁判なしの投獄、土地や財産の没収、拷問など、国民に対して多くの残酷で不当な行為を犯します。結婚しているにもかかわらず、彼は国中の家に閉じ込めて若い女の子と多くの関係を持っています。彼は強姦犯としても知られています。彼の政権が崩壊するにつれて、彼はさらに残酷で残忍になり、最終的には、彼の衰退する権力にあまりにも反対するようになったミラバル姉妹 (デデを除く全員) を殺害します。

ママ: ミラバル家の娘たちの母親で、パパの妻。娘たちの世話をし、いつも心配している。召使いたちを従えている農園の女家長であるにもかかわらず、彼女は読み書きができないとされている。

パパ: ミラバル家の娘たちの父親であり、ママの妻。家族経営の店を経営している。

ペドリト・ゴンザレス: 農民。1947 年 2 月 24 日、16 歳のパトリア・ミラバルと結婚。妻と共に息子のネルソンとともに革命に参加。その後、革命に参加した罪で義理の兄弟のレアンドロとマノロとともに投獄される。パトリアとの間にはネルソン、ノリス、ラウリトの 3 人の子供がいる。

マノロ: 小説に初めて登場したときは法律学生だったマノロは、ミネルバの夫です。マノロは革命の指導者として登場し、6 月 14 日運動の議長に選ばれます。

フェラ: ミラバル家の従業員で、占い師を自称する。少女たちが死んだ後、彼女は少女たちに取り憑かれたと主張する。ミヌーは、母親が亡くなった後、しばらくフェラのところに行き、母親と「話す」。

ミヌー: ミネルバの子供の一人。1956年頃に生まれた。母親に似て意志が強く、自立心が強い。

ドン・マヌエル: トルヒーヨの右腕。マヌエルは非常に「背が高くて粋」です (110 ページ)。彼はトルヒーヨの仲間の多くと同様に腐敗した政治家です。マヌエルはトルヒーヨに代わってメッセージや脅迫を伝えるなど、トルヒーヨの雑用を多くこなします。

ヴィルジリオ: ヴィルジリオ・モラレス、通称「リオ」。革命家だが、他の多くの人とは違い、地下には潜っていない。政府に対して公然と反対を唱えるが、これは自殺行為とみなされる。リオは政府に対する行動のせいで身を潜めることを余儀なくされた。国を逃亡する前はミネルバと非常に親しかった。彼はミネルバに一緒に逃げるよう頼んだが、デデが最初の手紙を燃やし、ミネルバの父親がその後の手紙を彼女から隠したため、ミネルバは手紙を間に合わずに受け取れなかった。

ハイミト: ハイミトはデデの夫であり従兄弟です。ハイミトとデデは結婚後、彼の農場で暮らしています。ハイミトは妻の家族が革命に関与することに反対し、彼女が参加することを禁じています。ハイミトとデデが結婚した当初は優しかったのですが、年月が経つにつれて彼とデデは疎遠になっていきました。ハイミトは息子たちをとても大切に思っています。

シニタ: ミネルバの親友。インマクラーダ カトリック女子学校で知り合った。後にサントドミンゴに行き、ミネルバと同じように革命家になる。シニタの家族の男性は全員トルヒーヨに殺された。最後の殺害はシニタがまだ少女だった頃で、トルヒーヨに対する彼女の根深い憎しみはそこにあった。

ルフィーノ・デ・ラ・クルス：ミラバル家の運転手。刑務所にいる夫を訪ねるために山を越えるレンタカーを借りるたびに、彼は「蝶々」たちにとても忠実で、彼女たちは彼を心から信頼していた。彼には妻と子供が一人いた。彼はミラバル家の娘たちとともに殺害された。

この本は1994年の全米批評家協会賞にノミネートされた。^[2]

ニューヨーク州ポートワシントンのポートワシントン学区は、この本に爆弾の作り方を詳細に描いた図解が含まれているため、禁止した。「教育の目的は、生徒たちを現実のあらゆる領域にさらし、自分たちで判断できるようにすることだと私たちは考えています。だからこそ、自殺することなく『ロミオとジュリエット』を読んだり、暴力を振るわずに『蠅の王』を読んだりできるのではないでしょうか。図解があるという理由だけで、力強い文学作品を禁止すべきではありません」と、この本が禁止されたシュライバー高校の生徒2人が書いたニューヨークタイムズの意見記事は述べている。 ^[3]

『 In the Time of the Butterflies』は、全米芸術基金の地域全体にわたる読書プログラムである The Big Read と「Readers Round Table」(Algonquin) から選ばれた作品です。^{[一次資料以外が必要]}

『蝶の時代』の着想は、1960年代に著者のジュリア・アルバレスがドミニカ共和国に滞在していたときに生まれました。ミラバル姉妹は、彼女の父親がトルヒーリョに対する地下組織に関与してからわずか3か月後に殺害されました。^[4]

• ブラウン、イザベル・ザクルゼフスキー（1999）。「 『蝶の時代』における歴史学的なメタフィクション」サウス・アトランティック・レビュー。64 （2）：98–112。doi ：10.2307/3201984。JSTOR  3201984。
• ヒックマン、トレントン (2006)。 「ジュリア・アルバレスの『蝶の時代』と『サロメの名において』における聖人伝的記念小説」。MELUS。31 ( 1 ): 99–121。doi :10.1093/melus/31.1.99。JSTOR  30029760。
• インク、リン・チュン (2004)。「アイデンティティの再構築、国家の解体：『蝶の時代』と『骨の農業』における歴史的回復とコミュニティの再構築」。Callaloo。27 ( 3  ) : 788–807。doi : 10.1353 / cal.2004.0120。JSTOR 3300844。S2CID 162376628  。
• マッカラム、シャラ（2000年1月）。「ジュリア・アルバレスを取り戻す：蝶の時代」。女性学。29（1）：93–117。doi ：10.1080 / 00497878.2000.9979302。S2CID  143930687。
• ガス、プレオ (1998)。 「ジュリア・アルバレスの『蝶の時代』におけるミラバル姉妹の記憶と再構築」。バイリンガル レビュー / La Revista Bilingüe。23 (1): 11-20。JSTOR  25745392。
• ソコロフスキー、マヤ（2006）。 「ジュリア・アルバレスの『蝶の時代』と『サロメの名において』における愛国心、ナショナリズム、歴史の虚構」ラテンアメリカ文学評論。34 （68）：5-24。JSTOR  20119976。
• ミッチェル、マデリン（2022年5月12日）。「ミルフォード学校は、3人の市民が不適切だと苦情を申し立てた後も小説を禁止しない」。ザ・エンクワイラー。