一銭でも

「一銭のために」
スレイドのシングル
アルバム「Nobody's Fools」より
B面	「想像できますか？」
リリース	1975年11月14日[1]
ジャンル	ロック
長さ	3:34​​
ラベル	ポリドール
作詞家	ノディ・ホルダー ジム・リー
プロデューサー	チャス・チャンドラー
スレイドのシングル年表
「思い出をありがとう（ワム・バン・サンキュー・マム）」 （1975） 「イン・フォー・ア・ペニー」 （1975） 「さようなら」 （1976）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「イン・フォー・ア・ペニー」は、イギリスのロックバンド、スレイドの曲で、1975年に6枚目のスタジオアルバム『ノーバディーズ・フールズ』からのリードシングルとしてリリースされた。この曲はリードボーカルのノディ・ホルダーとベーシストのジム・リーによって書かれ、チャス・チャンドラーによってプロデュースされた。この曲はイギリスのシングルチャートで11位に達し、8週間トップ50に留まった。^[2]

1975年までに、スレイドはイギリスとヨーロッパでできる限りの成功を収めたと感じ、停滞感を覚え始めた。バンドとマネージャーのチャス・チャンドラーは、次のキャリアはアメリカ進出だと決めた。バンドはアメリカに拠点を移し、イギリスでやったようにライブパフォーマンスでゼロから評判を築くことに同意した。ツアーの合間に、バンドは次のアルバム『Nobody's Fools』をレコーディングした。このアルバムでは、バンドはアメリカのチャートで商業的にブレイクするために、より「アメリカ的」なソウル/ポップサウンドへと向かった。^[3]「In for a Penny」は1975年11月にリードシングルとしてリリースされ、^[4]イギリスで11位に達した。^[5]

1986年のファンクラブのインタビューで、ヒルはアルバムのリードシングルとしてリリースされたこの曲について次のように語っている。「アメリカでのツアーから戻ってきてこの曲をリリースしたとき、多くのファンはがっかりしたと思う。個人的にはこの曲は気に入っていたけど。みんなはヘビーなものを持って戻ってくると思っていたから、彼らには軽い感じに聞こえたのかもしれない。」^{[6] [7]}「イン・フォー・ア・ペニー」は、ギタリストのデイブ・ヒルのギターソロがスレイドのシングルの中で最も長いことで知られている。この曲の2番目のギターソロの直前に、ホルダーは「イー、あいつらバンドがいる」と叫ぶ。これはイギリスのテレビCMへの言及で、バイオリンケースを持った脅迫的なギャングの登場を音楽コンボの登場と勘違いする女性キャラクターが登場する。^[3]

「イン・フォー・ア・ペニー」は、ポリドール・レコードにより7インチ・ビニール盤でイギリス、アイルランド、ドイツ、フランス、ベルギー、スウェーデン、オランダ、スペイン、ポルトガル、スカンジナビア、ユーゴスラビア、オーストラリア、日本で発売された。^{[8] [9] B面の「Can You Just Imagine」はシングル限定で、後にバンドの2007年のコンピレーションアルバム}『B-Sides』に収録された。

イギリスでは、バンドはテレビ番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」と「スーパーソニック」でこの曲を演奏した。トップ・オブ・ザ・ポップスでのこの曲のパフォーマンスは、最初の放送以来、表面化していない。^[10] 1986年、リアは、この番組でこの曲を演奏するためにイギリスに戻ったことと、翌日バンドがフレディ・マーキュリーのアパートで彼らのパフォーマンスを見たときのことを思い出した。同じ番組でクイーンは「ボヘミアン・ラプソディ」を演奏し、リアは彼らのビデオを見て「完全に圧倒された」ことを思い出したが、マーキュリーは自分のバンドがどんなに偉業を成し遂げたのか理解していなかった。^{[10] [11]}

リリース時に、レコード・ミラー＆ディスクのレイ・フォックス＝カミングは「イン・フォー・ア・ペニー」を「ビートルズっぽい良い曲で、「良い歌詞」と「控えめなアレンジ」があり、「素敵なメロディックなギターブレイク」と「ハーモニー（これはおそらくスレイドのこれまでの最高傑作）」を特徴としている」と評した。彼は「これはグループが新しい領域を開拓し、それを非常にうまくやっていることを示している」と結論付けた。 ^[12] ラーガン・メールは「デイブ・ヒルの巧みなギターワーク」に注目し、「歌詞の内容よりも楽器に重点が置かれているようだ」と述べた。^[13]サネット・タイムズのジョン・ハットソンは「それについて決断できない」と感じ、シングルは「おそらく遅すぎるが、演奏するには十分キャッチーだ」と考えている。彼はまた、ヒルのギターワークが「曲に最も効果的に織り込まれている」と指摘した。^[14]

デイリー・ミラー紙のデボラ・トーマスは、スレイドの「のんきな感じが『イン・フォー・ア・ペニー』ではより重く荒々しいサウンドに取って代わられた」と感じ、B面の「キャン・ユー・ジャスト・イマジン」は「よりキャッチー」だと考えた。^[15]リンカーン・ラトランド・アンド・スタンフォード・マーキュリー紙は「彼らはしばらくチャートから外れていた。これが彼らを再びチャートに呼び戻すことはないかもしれない」と書いた。^[16]シェパーズ・ブッシュ・ガゼット紙とハマースミス・ポスト紙は「魅力的な曲調のリラックスした雰囲気」と評し、「おそらくトップ20の下位に入るだろう」と予想したが、この評論家は「これはファンが3年前に知り、愛するようになったスレイドではない」とも付け加えた。評論家は続けて「スレイドが最近、彼らをチャートのトップに導いたヘビーメタルベースではなく、スローでメロディックなレコードをリリースしている理由を不思議に思う人もいるだろう」と述べた。^[17]

7インチシングル

1. 「イン・フォー・ア・ペニー」 – 3:34
2. 「想像してみて」 – 3:31

スレイド

• ノディ・ホルダー– リードボーカル、ギター
• デイブ・ヒル– リードギター、バックボーカル
• ジム・リー– ベース、アコーディオン、バックボーカル
• ドン・パウエル– ドラム

生産

• チャス・チャンドラー– プロデューサー