不死（小説）

不死

最初の英語版( Grove Weidenfeld 発行)
著者	ミラン・クンデラ
原題	ネスムルテルノスト
翻訳者	ピーター・クッシ
発行日	1988
出版地	チェコ共和国
英語で出版	1991
ページ	358

『不滅』（チェコ語： Nesmrtelnost）は、ミラン・クンデラが1988年にチェコ語で書いた7部構成の小説である。1990年にフランス語で最初に出版され、その後ピーター・クッシによって英訳され、1991年に英国で出版された^{。 [1]}この物語は、水泳インストラクターに対すると思われる女性の何気ない仕草から始まる。『不滅』は『笑いと忘却の書』と『存在の耐えられない軽さ』を含む三部作の最後を飾る。

この小説は 7 つのパートに分かれており、アグネス、夫のポール、妹のローラを中心に展開します。ストーリーのいくつかには、実際の歴史上の人物が登場します。

1. 顔はこれらのキャラクターを確立します。
2. 『不滅』は、ゲーテの死後、彼の遺産を管理することで歴史の殿堂に自分の地位を確立しようと願う若い女性、ベッティーナとゲーテの困難な関係を描いています。
3. 「ファイティング」では、アグネスとローラの喧嘩を描きながら、ローラとベルナール・ベルトランの関係の悪化に焦点を当てています。
4. 『ホモ・センチメンタリス』は、ゲーテの来世とアーネスト・ヘミングウェイとの死後の友情を描いています。
5. チャンスは、クンデラとアヴェナリウス教授との会話と交差しながら、アグネスの死を描写します。
6. 『ダイアル』では、物語の主要な出来事が始まる何年も前にアグネスと情事を持っていたルーベンスという新しい登場人物が登場します。
7. 「祝賀」は、クンデラが初めて感動的な手を振るジェスチャーを観察したのと同じヘルスクラブで小説を締めくくります。

この小説は、クンデラの自己投影によって語られるところがある。冒頭で、この語り手は女性が手を振っているのを見て、アグネスという人物像を作り上げている。「私は不思議な感動を覚えた。そして、アグネスという言葉が頭に浮かんだ。アグネス。私はその名前の女性を今まで知らなかった。」

後にクンデラの登場人物はこう言う。「小説は自転車レースのようなものではなく、多くのコースの饗宴であるべきだ。私は第6部にとても期待している。まったく新しい人物が小説に登場する。そしてその部分の終わりに、彼は跡形もなく消える。彼は何も引き起こさず、何の影響も残さない。まさにそこが彼の好きなところだ。第6部は小説の中の小説であり、私がこれまでに書いた中で最も悲しいエロティックな物語となるだろう。」^[1]