イマステ・ディオ

イマステ・ディオ、Ímaste dió 、またはエイマステ・ディオ（ギリシャ語: Είμαστε δυο 、「私たちは二人である」を意味する）は、ギリシャの左翼作曲家で政治家であるミキス・テオドラキスの歌です。^{[ 1 ]}

「Ímaste dió」は、1960年代後半にミキス・テオドラキスがギリシャ左派の著名なメンバーであるアンドレアス・レンタキス（1935-1997）のために書いた曲の一つである。 ^{[ 2 ]}ギリシャの7年間の軍事独裁政権時代に、政治犯の刑務所での拷問と孤立をテーマにしたこの曲は、^{[ 3 ]}ギリシャの左派政治グループの主要なスローガンとなった。 ^{[ 4 ]}この曲は、タナシス・ヴェゴスによる、軍事政権時代のギリシャで禁止された歌についてのコメディにも登場する。 ^{[ 5 ]}

1970年代には、歌手ジョルジュ・ムスタキが「Eimaste Dio」のフランス語版「Nous sommes deux 」を流行させた。 ^{[ 6 ]} 1977年には、歌手ダリダが「A chaque fois j'y crois」というタイトルで、歌詞の異なる2番目のバージョンを録音した。^{[ 7 ] [ 8 ]}

スウェーデン語バージョンのTvå は、 1974 年に歌手のスヴェン＝バーティル・タウベによって録音されました。^{[ 9 ]}

ムスタキの「Nous sommes deux」は、1970年にフランスのテレビ向けに撮影されたロバート・マントゥリス監督の同名のテレビドキュメンタリー^{[ 10 ] [ 11 ]}や、2006年の映画「サルバドール」のサウンドトラックで聴くことができる。

• 「IMASTE DYO」 . www.greekmidi.com . 2005年11月25日のオリジナルからアーカイブ済み。2026年7月23日取得。