パヤナンガル・ムディヴァティライ

パヤナンガル・ムディヴァティライ
劇場公開ポスター
監督	R. スンダラジャン
脚本	R. スンダラジャン
ストーリー	コヴァイタンビ[a]
制作：	R. エランチェリアン ポラチ MV ラティナム P. ムトゥサミー
主演	モハン プーニマ・ジャヤラム
撮影	カシュリ
編集者	R. バスカラン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	マザーランド・ピクチャーズ
発売日	1982年2月26日 ( 1982-02-26 )
実行時間	133分[1]
国	インド
言語	タミル語
予算	13万ルピー[2]

『パヤナンガル・ムディヴァティライ』（訳： 旅は終わらない）は、1982年のインド・タミル語のロマンチックドラマ映画で、 R・スンダラジャンが脚本・監督を務めました。この映画の主演はモハンとプールニマ・ジャヤラムで、ラジニ、 S・ヴェー・シェケル、プールナム・ヴィシュワナータン、ラジェシュ、グンダマニが脇役を務めています。ストーリーは、自分が有名になる手助けをした歌手に恋をするが、なかなか愛を告白できない女性を中心に展開します。

『パヤナンガル・ムディヴァティライ』はスンダラジャン監督のデビュー作であり、コヴァイタンビのマザーランド・ピクチャーズの初プロジェクトである。この映画は、R・エランチェリアン、ポラチ・MV・ラティナム、P・ムトゥサミーがプロデュースした。イライヤラージャが音楽を作曲し、SP・バラスブラマニヤムとS・ジャナキが歌を歌った。撮影はカストゥリ、編集はR・バスカランが担当した。

『Payanangal Mudivathillai』は1982年2月26日に公開され、1年以上劇場で上映され、25周年記念映画となった。主演俳優2人は、それぞれの部門でフィルムフェア賞を受賞した。この映画は、ヒンディー語で『Kalaakaar』（1983年） としてリメイクされた。

裕福な若い女性ラダは、コンテストに参加しているマドラスの友人スシーラを訪ね、彼女のために歌を書きます。ラダが歌を書いた紙が飛ばされて、隣の家の近くに落ちました。その家には、歌手志望のラビ・クマールと友人のセルヴァムが住んでいます。ラビはその紙を見つけ、ラダの歌に合わせて曲を書き、それを歌います。それをラダは耳にします。感銘を受けたラダは、匿名でラビが寺院の落成式で歌う機会とテレビ番組に出演するチャンスを得られるよう手助けします。

ラヴィはテレビスタジオで初めてラダに会ったとき、番組で彼女を讃える歌を作曲して歌い、世間で好評を博した。ラダは自分のコネを使ってラヴィに映画の歌手の仕事を紹介し、ラヴィはたちまち成功して名声を博し、広々とした家に引っ越した。ラダはラヴィのあらゆる活動を支え続け、彼のキャリアは成長した。ラダの父親が妹の息子モハンとラヴィの結婚を取り仕切ろうとしたとき、ラダはラヴィと結婚したいが、ラヴィに伝える適切な時期を待っていると告げた。ラヴィはラダを尊敬しているが、まだ彼女に愛を伝えていない。

ラヴィがツアーに出かけると、ラダは落ち着かなくなる。予定より早く戻ったが、ラヴィはラダに連絡せず、彼女を避ける。彼を称えるために開かれた式典で、ラヴィは成功の責任は自分にあると主張し、ラダは大いにがっかりする。ラダは不安になり、ラヴィに会って、自分の結婚に関する父親の計画を伝え、彼への愛を表現できればと思う。ラヴィは反応せず、感謝のしるしとして結婚式で無料で歌うと明るく言い、ラダは打ちのめされる。娘の落ち込みを見かねたラダの父親は、モハンとの結婚を手配する。

モハンがマドラスに着陸すると、知り合いのラヴィが彼をある行事に乗せて行く。医師のモハンは、彼を待っていたラダと彼女の父親に、ラヴィは彼の患者であり、末期の血液がんと診断されたと告げる。ラダはショックを受け、ラヴィに連絡を取ろうとするが、ラヴィは彼女に恩知らずだと思わせ、他の人と結婚させたいので応答しない。彼女は再びラヴィに電話し、モハンが受話器を取り、彼女とラヴィが愛し合っていたことを知る。ラダが再び電話すると、モハンはラヴィがラダと話すことを許可し、ラダは彼なしでは生きたくないので毒を飲んだと言う。モハンとラヴィはラダの家に急ぐが、彼女が亡くなるのを目撃する。精神的にショックを受けたラヴィも亡くなる。

• モハン（ラヴィ・クマール役）^[3]
• プールニマ・ジャヤラム（ラダ役）^[3]
• ラジニ（スシーラ役）^[3]
• S. Ve. Shekherセルヴァム役^[3]
• ラダの父親役：プールナム・ヴィスワナタン^[3]
• ラジェシュ（モハン役）^[3]
• 家主としてのグンダマニ^[3]

クレジットなし

• ガンガイ・アマラン本人役^[4]
• プレムギ・アマレン本人役^[5]
• 「Yeh Aatha」の歌に合わせて踊る少年としてのタヴァカライ・チッティバブ^[6]
• ベンカト・プラブ本人役^[5]

コヴァイタンビによると、1981年、彼が政治家として台頭していた頃、R・スンダラジャンと友人のシルムガイ・ラヴィが彼に近づき、物語を語り、それを映画としてプロデュースすることを提案した。コヴァイタンビはその物語を気に入ったものの、映画業界に入ることには躊躇していたが、同僚の政治家C・アランガナヤガムの勧めで同意した。その後まもなく、コヴァイタンビはマザーランド・ピクチャーズを設立し、スンダラジャンの物語は同社の最初のベンチャーであるパヤナンガル・ムディヴァティライとなり、スンダラジャンは監督デビューを果たした。^[2]会社を設立したにもかかわらず、コヴァイタンビはプロデューサーとしてクレジットされず、代わりにR・エランチェリアン、ポラチ・MV・ラティナム、P・ムトゥサミーがクレジットされ、コヴァイタンビは物語のクレジットを受けた。カストゥリが撮影監督として契約され、R・バスカランが編集に従事した。^[1]音楽はストーリー展開に不可欠であるため、コヴァイタンビは著名な作曲家イライヤラージャを雇うことができると考えました。イライヤラージャは、スンダラジャンが核となる前提を30分だけ語ると言ったにもかかわらず、2時間かけて物語全体を聞いた後に申し出を受け入れました。^[2]

製作者たちは、この映画に新人を起用したかったが、コヴァイタンビが政治家であり、スンダラジャンが初監督だったため、誰も名乗り出なかった。コヴァイタンビは、ネンジャタイ・キラーテ（1980）での彼の演技に感銘を受けた後、モハンを主役にキャスティングすることを検討し、モハンは話を聞いて同意した。^[2]製作者たちは、当初モハンの声の吹き替えをSPバラスブラマニヤムに依頼したが、彼は拒否したため、SNスレンダールを選んだ。^{[7] [8]当初、}スレーシュは男性主役の予定だったが、事故に遭って続行できなくなった。^{[9]製作者たちが}マンジル・ヴィリンジャ・プーカル（1980）での彼女を見て、プールニマ・バギャラージ（当時はプールニマ・ジャヤラムとして知られていた）が女性主役にキャスティングされた。^[2]彼女は、新人監督の映画だったため、当初は渋っていたが、音楽作曲家がイライヤラージャだと知って引き受けた。^[10]パヤナンガル・ムディヴァティライは130万ルピー（2023年時点で2700万ルピーまたは32万ドルに相当）の予算で制作され、4か月以内に完成しました。 ^[2]

『パヤナンガル・ムディヴァティライ』のサウンドトラックはイライヤラージャが作曲し、作詞者はヴァイラムトゥ、ガンガイ・アマラン、ムトゥリンガムでした。サウンドトラックはレーベルEcho Recordsからリリースされた。^{[11] [12]}

イラストレイテッド・ウィークリー・オブ・インディアのKP・スニルによれば、『パヤナンガル・ムディヴァティライ』は作曲家の「実物大の切り抜き」が登場した最初のインド映画だという。^[13]劇場のポスターでは当初、スンダラジャンがストーリーの作者としてクレジットされていたが、後にコヴァイタンビの名前に変更された。^[14]

『パヤナンガル・ムディヴァティライ』は1982年2月26日に公開された。 ^[2]同月の第2週には、タミル・ナードゥ州の首相MG・ラマチャンドランのために内々の試写会が開かれた。ラマチャンドランはこの映画を高く評価し、コヴァイタンビに1週間で成功の頂点に達するだろうと語った。 ^[15] 3月21日付けの批評で、タミル語の雑誌『アナンダ・ヴィカタン』は、脚本の美しさは驚くべきもので、イライヤラージャ作曲の歌とバラスブラマニヤムの歌がこの映画の2本の柱であり、100点満点中48点の評価を与えたと述べている。 ^[16]同日、『カルキ』のティライグナニも、主にモハンとプールニマの演技、撮影技術、演出に対して好意的な批評を掲載した。^[17]この映画は1年以上劇場で上映され、25周年記念映画となった。^{[18] [19]}この映画が成功したことで、マザーランドはモハンを歌手として主演させる映画をさらに製作することになった。^{[20] [21]}第30回フィルムフェア賞サウスで、モハンはフィルムフェア賞最優秀男優賞（タミル語）を受賞し、^[22]プーニマはフィルムフェア賞最優秀女優賞（タミル語）を受賞した。^{[23] [24]この映画は}ヒンディー語でKalaakaar （1983年）としてリメイクされた。^[25]

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1977 年から 2010 年。ガラッタメディア。OCLC  733724281。

• パヤナンガル・ムディヴァシライ（IMDb）