ネンジャタイ・キラテ

ネンジャタイ・キラテ
ポスター
監督	マヘンドラン
著者	マヘンドラン
制作：	K. ラジャゴパル チェッティ
主演	スハシニ サラト・バブ プラタップ モハン
撮影	アショク・クマール
編集者	A. ポール・デュラシン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	デヴィ・フィルムズ
発売日	1980年12月12日 ( 1980-12-12 )
実行時間	130分[1]
国	インド
言語	タミル語

「Nenjathai Killathe」（訳： 心をつねらないで）は、1980年のインドのタミル語の恋愛ドラマ映画で、マヘンドランが脚本と監督を務めました。この映画には、スハシニ、サラス・バブ、プラタップ、モハンが出演しています。この映画は、愛した男性と結婚した男性の間で引き裂かれる女性に焦点を当てています。

「Nenjathai Killathe」はスハシニの映画デビュー作であり、モハンにとってはタミル語での初主演作である。音楽とサウンドトラックはイライヤラージャが作曲し、撮影はアショク・クマールが担当した。この映画はバンガロール、主にカボン公園周辺で撮影された。

『ネンジャタイ・キラーテ』は1980年12月12日に公開され、マドラス（現在のチェンナイ）で約1年間の劇場公開を終えた。この映画は1981年、 第28回ナショナル・フィルム・アワードとタミル・ナードゥ州映画賞でそれぞれ3つの賞を受賞した。

チャンドラセカールとマーラは夫婦であるが、マーラの非合理的な行動のせいで彼らの結婚生活は悲惨である。マーラはチャンドラセカールの同級生ラムヤが頻繁に彼女を訪ねてくることから、彼と彼女の夫が浮気をしているのではないかと疑っている。チャンドラセカールはラムヤがマーラと結婚した後に初めてラムヤの愛情を知る。ラムヤは独身のままで、二人はプラトニックな関係を共有しており、それがマーラを敵に回している。

チャンドラセカールとマラと一緒に暮らす妹のヴィジは、熱心で楽しいことが好きで、自分のやり方で生きています。ある日、彼女は劣等感を持つメカニックのラムと偶然出会います。最初は衝突しましたが、二人はゆっくりと友達になっていきます。

写真家でチャンドラセカールの遠い親戚であるプラタップは、カルカッタからチェンナイにやって来て、ヴィジと出会う。プラタップはヴィジに好意を抱いているが、彼女にプロポーズはしない。

ラムはヴィジにプロポーズするが、ヴィジは彼の求婚を受け入れるかどうか迷っている。しかし、二人は親しくなる。

ヴィジがマラに対して家で起こす無害ないたずらは、マラが家で起こす迷惑行為に対する罰として、ヴィジがマラのお風呂のお湯に唐辛子の粉を混ぜたことでさらに激化し、マラは復讐を誓う。

ヴィジはラムのプロポーズを受け入れ、チャンドラセカールに伝える。チャンドラセカールは、二人は相容れないと感じ、決断を再考するようアドバイスする。しかし、彼女の粘り強さを見て、彼は承諾する。ラムの両親は、チャンドラセカールと会ってプロポーズを進めるためにヴィジの家を訪れる。チャンドラセカールが不在だったため、両親はマラと会う。マラは、ヴィジが浮気のせいで中絶したと嘘をつく。両親はショックを受け、密告者の身元を秘密にしておくために、医者から聞いたとラムに伝える。

ラムはヴィジと対峙し、彼女の返答に基づいて今後の行動方針を決定すると言い、彼女に説明を求める。ラムが彼女を信頼していないことに腹を立て、彼女は彼との関係を終わらせる。落ち込んでいるヴィジを見て、チャンドラセカールは、プラタップは彼女にとって十分に成熟しているので、彼と結婚するように彼女に勧める。最初は気が進まなかったが、彼女は最終的に同意し、プラタップと結婚する。ヴィジがプラタップとの新しい生活に向けて出発するとき、マーラがラムの両親を欺いて彼女とラムの結婚式を台無しにしたのは自分だと誇らしげに宣言し、彼女はさらに動揺する。

結婚後、ヴィジはプラタップを夫として受け入れることができず、距離を置いている。プラタップも要求せず、彼女が普通になるのを辛抱強く待っている。ヴィジは過去を忘れることができず、彼女の無関心はプラタップの創造性と仕事に影響を及ぼしている。

その間にラムは結婚し、すぐに妻とともにヴィジと同じアパートに引っ越し、隣人となる。ヴィジはますます不安になる。プラタップは職を失い、カルカッタに移住する予定。彼はヴィジのためにもチケットを予約するが、一緒に行くかどうかは彼女に決めさせる。

ヴィジが決断できないと、ラムは彼女を自宅に招き入れる。彼は、ヴィジの人格を疑った罪を償うために結婚した身体障害のある妻を彼女に見せる。ラムは、妻が障害を抱えているにもかかわらず、彼女と幸せに暮らすよう努めていると言い、過去のことや夢に見た人生を失ったことへの不満を考えるのではなく、なぜ自分よりも資格のあるプラタップと幸せに暮らせないのかとヴィジに尋ねる。過去に生きることで現在を台無しにしてしまった自分の過ちに気づいたヴィジは、急いで空港までプラタップに会いに行き、彼と合流する。

マヘンドランはデヴィ・フィルムズから自社の映画制作の打診を受け、それを承諾した。彼が語ったストーリーがデヴィ・フィルムズの感銘を受け、制作が決定した。^[4]かつてボンベイのホテルに滞在していたとき、マヘンドランは窓の外を眺め、ジョギングをしている女性を見た。^[5]彼によると、「彼女の関心事はフィットネスだけだった。結婚しても同じだろうか？ と思った」という。これがきっかけで、彼は『ネンジャタイ・キラーテ』となる映画の脚本を練り上げることになった。^[6]デヴィ・フィルムズのガウリシャンカールはそのストーリーに感銘を受け、マヘンドランは先に承認されていたストーリーではなく、このストーリーで映画を制作してほしいと彼に望み、同意した。^[7]この映画はデヴィ・フィルムズのナンジャッパ・チェッティアルがプロデュースし、アショク・クマールが撮影し、A・ポール・デュライシンガムが編集した。^[1]衣装デザインは評判の高いアーティストのジェヤラジが担当した。^[8]

主役には、マヘンドランは新しい俳優を起用したかったので、様々な都市から俳優を招待したが、満足する者はいなかった。^{[9] [10]} 当時アショーク・クマールのカメラアシスタントだったスハシニは、マヘンドランの以前の作品であるウティリプーカル（1979年）の撮影中に見出された。ウティリプーカルの制作中、スハシニは映画のキャストの一人である父チャルハサンをよく訪ねていた。彼女の話し方や振る舞いに感銘を受けたマヘンドランは、彼女をネンジャタイ・キラーテーのヴィジー役に起用することを決めた。当初、スハシニは撮影監督になりたかったため、女優になることに消極的だった。しかし、父親に説得されてこの映画への出演に同意した。^{[10] [11] [12]}スハシニによると、ヴィジー役には当初パドミニ・コルハプールが候補だったが、何らかの理由でその役を引き受けることができなかったという。^[13]

マヘンドランは、カンナダ語映画『コキラ』（1977年）でモハンを見た後、彼をラム役に選んだ。 ^[14]これはモハンがタミル語映画で主要な役を演じた初めてのことだった。^[15]彼は当初、映画の唯一の男性主役になる予定だったが、後にプラタップ・ポテンが写真家プラタップ役に配役された。^[16]この役は、彼が以前に演じていた精神病者/強迫観念的な役柄からの脱却だった。^[3]この映画はバンガロールで、主にカボン公園周辺で撮影された。^[17]モハンとスハシニの登場人物が朝ジョギングに行く歌が最初に撮影され、早朝4時に撮影された。^[18]濃い霧と日光不足にもかかわらず、アショク・クマールはそのシーンをうまく撮影した。^[19]

サウンドトラックはIlaiyaraajaによって作曲されました。歌詞はガンガイ・アマランとパンチュ・アルナーチャラムによって書かれました。^{[20] [21]}モハンとスハシニの登場人物のジョギングを描いた曲「パルヴァマエ」では、イライヤラージャは靴をたたいてジョギング音を作成した。^{[22] [23]}テルグ語吹き替え版『モウナ・ジーサム』では、すべての曲がアートレヤによって書かれた。^[24]

『ネンジャタイ・キラーテ』は1980年12月12日に公開された。^[25] アナンダ・ヴィカタンは、この映画は観客の嗜好を変えようとするもう一つの試みであり、それは歓迎すべきことであり、観客は変化のスピードについていけなかったが、その差はゆっくりと縮まっていったと感じた。^[26]カルキのナリニ・シャストリは、タミル映画の典型的な決まり文句を避けて感情を表現し、強いキャラクターを作ったマヘンドラン監督を称賛し、アショク・クマールの撮影法を詩的だと呼び、また俳優、特にスハシニの演技とイライヤラージャの音楽を称賛したが、映画のペースが遅いことが唯一のマイナス点だと述べた。^{[27]この映画はマドラス（現在の}チェンナイ）で約1年間の劇場公開を完了した。 ^[4]スハシニは躊躇していたが、映画での彼女の演技は絶賛された。第28回インド国立映画賞の委員長であるV・シャンタラム氏は、スハシニがジョギングしているシーンと夫を迎えに空港へ急ぐシーンをそれぞれインターカットで映し出した映画の冒頭シーンとクライマックスを高く評価した。^{[10]この映画は}インド国際映画祭のインディアン・パノラマ部門でも上映された。^[28]

第28回ナショナル・フィルム・アワードで、この映画は3つの部門で受賞した：タミル語最優秀長編映画賞、アショク・クマールの最優秀撮影賞（カラー）、S.P.ラマナサンの最優秀オーディオグラフィー賞。 ^{[29]サラト・バブによると、彼は}最優秀助演男優賞の有力候補だったが、「ほんのわずか」で逃したという。^[30]この映画は、タミル・ナードゥ州映画賞でも3つの賞を受賞した：最優秀作品賞（第2位）、最優秀女優賞（スハシニ）、最優秀撮影賞（アショク・クマール）。^{[26] [31]}

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1977 年から 2010 年。ガラッタメディア。OCLC  733724281。
• マヘンドラン(2013) [2004]。சினிமாவும் நானும் [映画と私] (タミル語)。カルパガム出版。OCLC  54777094。

• IMDbの Nenjathai Killathe