ピッコロ・マラット

『イル・ピッコロ・マラート』は、イタリアの作曲家ピエトロ・マスカーニによる全3幕のドラマ・リリコ（オペラ）であり、ジョヴァッキーノ・フォルツァーノ^[1]の台本に基づいて作曲された。このオペラは、マスカーニがイタリアのリボルノ（右の写真の1916年に建てられた別荘）に住んでいたときに作曲された。マスカーニはそこでオペラ『ロドレッタ』も作曲した。

このオペラは1921年5月2日にローマのコスタンツィ劇場で初演され、その後イタリアや南米で何度も上演され、少なくとも450回の上演が記録されている。^[2]マスカーニは1926年にアメリカでこのオペラを上演する予定だったが、リハーサルを行うには手配が困難すぎることが判明し、北米での初演は2009年4月13日まで延期され、ニューヨークの エイブリー・フィッシャー・ホールでグラッタチェーロ劇場が上演した。

出典: ピエトロ・マスカーニ: 「Il Piccolo Marat」(1921) Libretto」^[4]

フランスにおける恐怖政治の時代。

場面: 小さな町の広場。左側にはギャラリーと階段があり、ギャラリーの下にドアがある建物 - 委員会ビル。遠くに川にかかる橋。右側には刑務所に改造された修道院。刑務所で警備に立つ「アメリカ人騎兵」を除いて、すべては廃墟。

秋の夕暮れ。広場、橋、通りには人影がない。荒廃し恐怖に陥った街の孤独。街のあらゆる牢獄から湧き上がるような、憂鬱な歌声が空気を漂う。

突然、2人の若者が大勢の群衆に追われて橋を渡って走り去る。若者たちは広場に入っていくが、群衆は彼らを泥棒として拘留すべきだと叫ぶ。

群衆が広場に着くと、マラッツは左側の建物から出て、群衆が委員会ビルに近づくのを阻止します。マラッツと群衆の間で言葉が交わされ、群衆は若者が「禁制品を転売している」と主張します。マラッツの隊長は群衆に解散するよう促します。オーク自身も姿を現し、群衆と話します。

彼が群衆に泥棒を通報するように言うと、彼らは広場に今そのような人が 2 人いると答えます。オークは降りていき、その 2 人の若者の 1 人が姪のマリエラであることに気づきます。彼女はオークに夕食を持ってきていたと説明します。

群衆は、マリエラが運んでいた籠の中身を必ず手に入れなければならないと主張します。マリエラと一緒にいた若者は籠を受け取り、その中身を群衆に渡します。そして、彼はマラト族への同情を叫び、彼らの仲間に加わり、警備に就きます。若者は「小さなマラト族」になります。

オークには、スパイ、泥棒、タイガーという 3 人の協力者がいます。タイガーは、もう 1 人の「太った小男」であるカーペンターと一緒に入ってきます。オークとタイガーは、刑務所をすぐに一掃するための夜の計画について話し合います。彼らは、囚人を船に乗せて海に出し、その後船を沈めるのです。カーペンターは、非常に恐れながらも、オークとタイガーに自分の船の模型とその仕組みを見せます。オークとその部下は、カーペンターを軽蔑し、辱めます。

兵士が馬に乗って広場に入ってくる。オークは兵士に話しかけ、委員会の建物に招き入れる。両者とも権力者だと信じているため、彼らは敵意を交わす。兵士はオークが権力を乱用していると非難する。小さなマラトを除いて全員が退場する。

小さなマラットは刑務所に行き、「フルーリーの王女」が囚人であることを確認します。彼女は彼のところに連れてこられ、彼は彼女が自分の母親であることを明かします。彼は今や「小さな王子」であり、彼女を救うための計画を説明します。

兵士は委員会ビルから出て、オークとその部下がそれに続き、広場から出て行きます。幕が終わると、囚人たちがボートに乗り込むときに歌う声が聞こえます。

シーン: オークの家。玄関のドア、玄関ホール、木製の階段、踊り場、寝室へのドア、そして食卓があります。第 1 幕からしばらく経っています。

マリエラは独り言を言う。大工が訪ねてくる。彼はすっかり変わってしまい、「衰弱し、青ざめ、打ちひしがれていた」。彼はマリエラに、叔父に自分のために仲裁を頼むために来た。彼らは自分たちの街がかつてどんなだったかを思い出している。大工は兵士のためにスパイをしていることを告白する。マリエラはマラーの肖像画の後ろに隠れたキリスト降誕の像を明かし、大工を裏切らないと誓う。

小マラットが入ってくる。行動でマリエラへの愛情を示す。彼は大工に「海へ出る船」があるか尋ねる。大工は持っていると認める。小マラットは、船を使うために後で大工と会うように手配する。

オークの書類を持って「命令の運び手」がやって来る。小マラーは書類をかき回していくつか取り出し、ポケットに入れる（左の画像は、このオペラのこの場面で小マラーの役を演じるイタリアの偉大なテノール歌手ベニミーノ・ジリかもしれない）。

オークとその部下が入ってくる。彼らは、連行される囚人から次々と貴重品をゆすり取る。オークはフルーリー王女の書類がないことに気づき、激怒する。オークは彼女を殴ろうとするが、彼女の叫び声で兵士が入ってくる。オークは、ロベスピエールの指示で統治していると明かす。ここで兵士は、ロベスピエールを暴君と呼ぶという致命的なミスを犯す。オークは、委員会ビルに入ってきた群衆に自慢して兵士を打ち負かす。群衆は兵士に襲い掛かり、縛り上げ、川に連れて行って投げ込む。マリエラと小マラトを除いて全員が退場する。

小マラットはマリエラへの愛を明かし、彼女を魅了しようとして、自分がフリュリーのジャン＝シャルル王子であることを明かす。彼は母親を救出する計画に彼女を参加させ、マリエラは同意する。2人は影に隠れ、オークは酔って戻ってきて寝室への階段を上る。

シーン: オークの寝室。部屋にはボロボロの家具がいくつか置かれ、あちこちにさまざまな高級家具が散らばっており、貴族の家で実りある「捜索」の恩恵を受けたものと思われる。

部屋の中央、平民の机の前には、とても豪華な肘掛け椅子があります。右側の入り口のドアの横の粗末なテーブルの上には、重くて大きな 2 つの頑丈な青銅の燭台があります。タペストリーやカーペットがいくつか敷かれています。

大きな窓が後ろの壁のほぼ全体を占めている。左側には鉄製のベッドがあるが、それほど大きくはない。ベッドの右側にはキャビネットがある。机の上には書類や筆記用具があり、書類はごちゃごちゃと積み重なっている。

外では「アメリカ軽騎兵隊」の巡回隊が歌を歌いながら通り過ぎる。彼らが通り過ぎると、マリエラと星の王子さまが入ってくる。彼らはカッコウの鳴き声を聞く。それは大工が船の準備ができたという合図だと合意していた。二人は眠っている男にロープを巻き付け、ベッドに縛り付ける。

王子は、自分とマリエラ、母親、大工の通行証をオークから強要するために、ペンと紙を探します。オークは目を覚まし、自由を求めて抵抗を始めます。王子は短剣を手に、自分の正体を明かし、オークを拘束します。

マリエラは安全通行証を偽造します。マリエラが住民を地元の酒場に送って安心させた外からの声が一瞬鳴り響いた後、マリエラと王子は立ち去ろうとします。オークはベッドカバーの下からピストルをつかみ、地面に倒れた王子を撃ちます。

オークはロープから抜け出そうとし、その間に王子はマリエラに逃げるよう説得します。マリエラは通行証を持って立ち去ります。窓から王子は、マリエラが母親を牢獄から解放し、ボートに向かう様子を見守ります。

オークが自由になったとき、大工が入ってくる。オークが自由になったのを見て、大工は青銅の燭台で覆われたテーブルの端をつかみ、それをオークの上に倒す。そして、燭台をつかみ、それでオークを殺した。

大工は王子様を助けて立ち上がらせ、二人は退場します。

フィン。

この作品の全曲録音はいくつか存在するが、最も広く流通しているのは、ヴァージニア・ゼアーニとニコラ・ロッシ＝レメーニの夫婦とテノールのジュゼッペ・ジスモンドによるもので、1962年にサンレモで行われたライブ録音は、イタリアのチェトラ・レーベルから3枚組LPセット、後に2枚組CDセットとして発売された。1992年にオランダで行われたライブコンサートは、スーザン・ネヴェスとダニエル・ガルベス＝ヴァレホが出演し、ボンジョヴァンニ・レーベルから発売された。^[5]

ジャンカルロ・ボルドリーニ（ロルコ）、レジーナ・デ・ヴェントゥーラ（マリエラ）、ヘスス・ピント（イル・ピッコロ・マラート）、フルヴィア・ベルトーリ（ラ・プリンチペッサ）、マルコ、リボルノのリリコ劇場での演奏による別の録音がarchive.orgに存在する。チンハリ (Il soldato)、マウリツィオ・ピッコーニ (Il carpentiere)、アントニオ・マンテージ (La spia)エンリコ・ロトーリ (イル・ラドロ)、デルフォ・メニクッチ (イル・ティグレ)、マウリツィオ・ラッツァウティ (イル・ポルタトーレ・ディ・オルディーニ)、ルカ・ステファニーニ (イル・カピターノ・デイ・マラーツ)、カルロ・メッセリ (イル・プリジョニエーロ)、ディレットーレ・マウロ・チェッカンティ^[6]

このオペラのセレクションの重要な録音の中には、イポリト・ラザロが 1926 年に録音したもの (ソプラノ歌手マファルダ・デ・ボルトリとの共演) があり、「セイ トゥ? チェ コサ ヴィエニ ア ファーレ?... ヴァ ネッラ トゥア スタンゼッタ」で始まる約 14 分のオペラです。 。^[7]