イディオグロッシア（演劇）

『イディオグロッシア』は、アメリカの劇作家マーク・ハンドリーによる、社会から孤立して育ち、そして特に話すことを学んだ女性を描いた戯曲である。1994年の映画『ネル』の着想の元となった。

タイトルは、少数の人が話す特異な言語を意味し、「隠語症」 と関連した医学用語「特異言語症」に由来しています。

奥地で、10代の少年が地元の隠者が亡くなったことを発見する。医師と地元警察が彼女の粗末な小屋に行くと、若くて半ば狂ったような女性がいた。彼女の言葉は、理解不能なたわごとばかりだった。彼女は当初「野生児」と思われ、保護サービスは彼女が自立して生活できるかどうかを評価する必要があった。言語学者が呼び出され、女性を観察し、彼女とコミュニケーションをとることが可能かどうか判断する。

研究者たちは集中的な交流を通じて、その女性の名前がネルであることを知り、彼女の言語を話すことを学んだ。その言語は、結局のところ、主に英語に基づいている。しかし、幼いネルは1人の話者から英語を学んだため、母親の重度の言語障害（脳卒中による顔面片側の麻痺による）は、彼女が言語を習得する方法と切り離せない特徴だった。しかし、多くの用語は英語に基づいておらず、ネルが亡くなった妹と使っていた固有言語に由来していた。

この劇はハンドリー自身の人生にヒントを得たものである。1970年代、ハンドリーは妻と辺鄙な地域に移り、カスケード山脈の小屋に住んでいた。ハンドリーはこうした状況で苦しい日々を過ごした。彼は「その生活で成功しなかったことへの失望から、成功できる人物を創りたいと思った。ネルを創作したのは、ネルが私に教えてくれるようにするためだ」と語っている。この劇はまた、新聞で見たサンディエゴの双子、ポトとカベンゴが秘密の言語を共有しているという記事にもヒントを得たものである。^[1]

この劇は最初にサンダンス・プレイライト・インスティテュートでワークショップが行われ、その後シアトルのエンプティ・スペース・シアターでも上演された。^[2]

この劇の初演は、1985年秋、ユタ大学のバブコック劇場で、ケネス・ワシントンの演出により上演された。出演は、マイケル・カークランド（ジェイク役）、シャロン・ジェンセン（ネル役）、ジャッキー・ブロムステッド（TC役）、そしてクロード役の教員サンディ・ショットウェルであった。その後、コロラドスプリングスで開催されたアメリカン・カレッジ・シアター・フェスティバルの1986年地域大会への出場作品に選ばれた。この公演が評価され、1986年全国優勝作品の一つとして、ケネディ・センター・オブ・ザ・パフォーミング・アーツで上演されることとなった。^[3]

この劇は1987年にワシントン州シアトルのグループシアターで再演された。^[2]

この劇はニュージャージー州ニューブランズウィックのジョージ・ストリート・プレイハウスで上演されたときに初めてニューヨーク・タイムズに取り上げられた。^[4]

1987年にこの劇はワシントンD.C.のニュープレイライツシアターで上演された。^[5]

この劇は1989年にロサンゼルスでオデッセイ・シアター・アンサンブルによって上演された。^[6]

1994年にこの舞台は映画『ネル』として翻案され、ジョディ・フォスターとリーアム・ニーソンが主演した。フォスターはこの舞台のことを聞き、映画化権を購入した。彼女の友人でプロデューサーのルネ・ミセルは1989年にロサンゼルスでの公演を観て、2人はハンドリーに連絡を取った。映画の脚本は舞台とは大きく異なり、脚本もハンドリーがウィリアム・ニコルソンと共同で書いたものである。ジョディ・フォスターはこの演技でアカデミー主演女優賞にノミネートされた。 ^{[7] [8]}