Loading article…
ポトとカベンゴ（それぞれグレースとバージニア・ケネディが自分たちにつけた名前）は、8歳くらいまで 人工言語を使っていたアメリカ人の一卵性双生児です。
少女たちは明らかに普通の知能を持っていた。幼少期に話し言葉に触れる機会がほとんどなかったため、独自のコミュニケーションを発達させた。ポトとカベンゴは彼女たちがお互いに呼び合っていた名前だった。[1]
「ポトとカベンゴ」は、ジャン＝ピエール・ゴランが制作し、1980年に公開された少女たちに関するドキュメンタリー映画のタイトルでもあります。
誕生
グレースとバージニア・ケネディは1970年にジョージア州コロンバスで生まれた。[2]出生は正常で、生後数時間以内に頭を上げて両親と目を合わせることができたが、すぐに2人とも発作を起こした。[3]父親は外科医から娘たちが発達障害を患う可能性があると言われたと主張した。どうやら推測を診断と勘違いしたのか、娘たちの両親は必要以上に娘たちに気を配らなくなった。[要出典]
初期の状況
両親はともに働いており（後にサンディエゴ・トリビューン紙は「フードスタンプと生活保護」で暮らしていたと報じた）、家を離れる時間が長かった。少女たちは祖母の世話に預けられたが、祖母は彼女たちの身体的な必要は満たしていたものの、遊んだり交流したりすることはなかった。祖母はドイツ語しか話せず、両親は英語を話した。[1]彼女たちは他の子供たちと接触することはなく、屋外で遊ぶこともほとんどなく、学校にも通わなかった。[4]
父親は後にインタビューで、娘たちが独自の言語を発明したことに気付いていたが、英語の使用が極めて初歩的であったため、医師の言うとおり娘たちは発達障害があり、学校に通わせても意味がないと判断したと述べている。仕事を失ったとき、失業事務所のケースワーカーに家族のことを話したところ、ケースワーカーは娘たちを言語療法に通わせるよう助言した。[2]カリフォルニア州サンディエゴ小児病院では、言語療法士のアン・コーネケとアレクサ・クラッツェが、ヴァージニアとグレースが複雑な固有言語を発明したことを発見した。[5]
言語
双子の言語は、非常に速いテンポとスタッカートのリズムが特徴で、言語療法を受けた後、双子の英語の話し言葉にもその特徴が反映された。言語分析の結果、双子の言語は英語とドイツ語（母親と祖母はドイツ生まれ）の混合言語で、いくつかの新語といくつかの特異な文法的特徴が含まれていることが明らかになった。[2]
「独自の言語を作った双子」の話は 1978 年に全国紙で取り上げられ、ピープルズ アルマナックの 1 版にも掲載されました。多くの言語聴覚の専門家や精神科医が、他の多くの自発言語の双子とは対照的に、なぜこの少女たちが英語を習得できなかったのかについて推測しました。[要出典]アレクサ クラッツェは、この少女たちが家族以外の誰ともほとんど接触がなく、家族内での接触もせいぜい最小限であったことが、この少女たちの発達障害の一因であると指摘しました。[要出典]
少女たちが教育を受けられることが確定すると、父親は少女たちに自分たちの言語を話すことを禁じたようだ。タイム誌は父親の言葉を引用してこう伝えている。「少女たちはバカ者とみなされたくない。社会に生きているのだから、その言語を話さなければならない」。自分の言語を覚えているかと尋ねられた少女たちは覚えていると答えたが、父親は「嘘をついている」と優しく叱責した。 [6]少女たちは一般教育を受け、別々のクラスに入れられたにもかかわらず、家族の感情的ネグレクトの影響は残っていた。30歳に近づいた少女たちの追跡調査で、ヴァージニアは監督下の職業訓練センターの組み立てラインで働き、グレースはファストフード店マクドナルドで床をモップがけしていたことが明らかになった。[7]
サンプルスピーチ抜粋
- 「ピニット、プタトラレトゥンガイ。」（完食、ポテトサラダお腹空いた。）
- 「ニス、ポト？」（これ、ポト？）
- 「リバ・カビンゴート、それを。」 (親愛なるカビンゴート、食べなさい。)
- 「イアモア、ポト?」 (もっと、ポト?)
- 「ああ。」[6]
参考文献
- ^ ab キャンビー、ヴィンセント（1980年3月25日）。「映画：『ポトとカベンゴ』、異色の双子の物語：もう一つの失敗した夢」ニューヨークタイムズ。 2020年4月30日閲覧。
- ^ abc Gorney, Cynthia (1979年7月17日). 「My Sister, My Self」.ワシントンポスト. 2020年4月30日閲覧。
- ^ ジョン、ラックマン (2011 年 8 月 23 日)。 「ジュゴン、ハウス・ユー・ディニキン、ドゥ・アー」。スレートマガジン。2020年4月30日に取得。
- ^ 「双子の謎のスピーチに多くの専門家が注目」サンディエゴ・トリビューン、1977年7月22日。
- ^ 「知的障害」の双子の意味不明な言葉は実にプライベートな言語。
- ^ ab 「ジニーとグレイシーは学校へ行く」、TIME 1979年12月10日。[リンク切れ ]
- ^ The Learning Channel、「Twin stories」、2007年3月7日閲覧。
外部リンク
- IMDbのポトとカベンゴ
- ポトとカベンゴ：1970年代、グレースとバージニア・ケネディはネス湖の怪物よりも大きかった