イダヤ・コヴィル

イダヤ・コヴィル
ポスター
監督	マニ・ラトナム
脚本	MGヴァラバン
ストーリー	R.セルヴァラジ
制作：	コバイタンビ
主演	モハン・ ラダ・ アンビカ
撮影	ラジャ・ラジャン
編集者	B. レーニン V. T. ヴィジャヤン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	マザーランド・ピクチャーズ
発売日	1985年9月14日 ( 1985-09-14 )
実行時間	160分[1]
国	インド
言語	タミル語

『イダヤ・コヴィル』（『 心の神殿』）は、マニ・ラトナム監督、モハン、アンビカ、ラダ、グンダマニ主演の1985年のインド・タミル語映画である。音楽とサウンドトラックはイライヤラージャが作曲し、大ヒットとなった。1985年9月14日に公開されたこの映画は、 ^[2]興行的に成功した。 ^[3]

女子大生のスーリヤは、人気歌手のシャンカールを大学のフェスティバルで歌わせたいと考えています。シャンカールに会おうとする最初の試みは、彼が世捨て人だったため無駄でした。それでも、彼女は彼に会うために彼の家に押し入りましたが、彼が酔っ払っているのを見てショックを受けました。彼女は彼を酔いを覚ましてフェスティバルに来させようと努力しました。それはうまくいき、シャンカールはフェスティバルで演奏しました。時が経つにつれ、彼らは友人になり、シャンカールは飲酒をやめ、スーリヤは彼に恋をしますが、彼の暗い過去が後に明らかになります。

有名になる前、シャンカールはある村で育ち、祭りでよく歌っていました。彼はガウリという女性を愛し、彼女の励ましを受けて有名な歌手になりたいと願い、マドラスへ向かいました。彼はすぐにラジオ番組で歌う機会を得ますが、彼は知りませんでしたが、ガウリは同じ日にマドラスに到着していました。バス停でシャンカールが迎えに来なかったため、彼女はシャンカールを見つけようとして街で迷子になり、チンピラの集団に追われて寺院に逃げ込み、そこで自殺します。同時にシャンカールはその番組で歌い、後に寺院で彼女の遺体を発見します。この事件がシャンカールをアルコール依存症の隠遁者へと追い込みます。

一方、スーリヤの両親は、スーリヤが友人と結婚するよう手配する。スーリヤはシャンカールと結婚したいが、シャンカールはガウリのことを気にかけてはいるものの、本当の愛は彼女だけだと断る。結婚式当日、式の直前、スーリヤは結婚前に毒を飲んで倒れて亡くなる。

映画は、シャンカールがガウリとスーリヤの墓を見つめるところで終わる。

マザーランド・ピクチャーズのプロデューサー、コヴァイタンビは『ラダー』と『アンビカ』の出演日と、映画化の可能性のあるストーリーを用意していた。彼は脚本を監督してもらいたいと考えていたマニ・ラトナムに、自分のストーリーのナレーションをオーディオカセットで送った。マニ・ラトナムは当時『パガル・ニラヴ』 （1985年）の仕上げで忙しく、当初はこの映画の出演を断った。その後コヴァイタンビは『ラダー』と『アンビカ』のマネージャーに電話をかけ、彼らのスケジュールを延期し、 『パガル・ニラヴ』の仕事をラトナムが終えるまで待つと述べ、ラトナムに脚本を監督させるべきだと強く主張した。^[4]

他の映画を撮り終えた後、ラトナムは戻ってきて、後に『ムーナ・ラガム』 （1986年）となる『ディヴィヤ』という脚本のナレーションをコヴァイタンビに伝えたが、コヴァイタンビはそれを拒否し、ラトナムがラダとアンビカと一緒に脚本を執筆することを主張した。ラトナムは当初、アメリカ映画『ライムライト』（1952年）に触発されて、スターの視点から物語が語られるという脚本を書いた。コヴァイタンビはそのアイデアに感銘を受けず、ラトナムに映画の技術的な作業だけに集中するよう要求した。プロデューサーはまた、ヴィーラパンが書いたゴンダマニをフィーチャーしたコメディトラックを映画に挿入することを主張した。^[4]ラトナムはPCスリーラムを撮影監督に望んでいたが、そのポジションは代わりにラジャ・ラジャンに渡った。^[5]ラダが馬に乗るシーンを撮影中、馬が疾走し、ラダは落馬して怪我をした。^[6]

この映画は商業的に成功したが、^[7]ラトナムは映画評論家のバラドワジ・ランガンに対し、撮影の過程で「惨めになった」と語り、自分が映画界に入ったのは『イダヤ・コヴィル』のような映画を作るためではないことを理解しており、自分の映画で商業的な妥協をこれ以上行わないと固く決意していると語った。^[4]ラトナムの『イダヤ・コヴィル』に関する発言に腹を立てたコヴァイタンビは、ラトナムにチャンスを与えたことを後悔していると述べた。彼は、ラトナムが『イダヤ・コヴィル』の制作に3本の映画に相当する金額を費やしたと述べた。^[8]

曲はイライヤラージャが作曲した。^{[9] [10]ラトナムは「Naan Paadum Mouna Raagam」という曲は1957年の}ヒンディー語映画「Pyaasa」へのオマージュであり、 「Mouna Ragam」というタイトルのインスピレーションはこの曲から得たと語った。^{[11]この曲は}ヴァイラムトゥが作詞し、ラトナムとの最初のコラボレーションとなった。^[12]「Idhayam Oru Kovil」はイライヤラージャの作詞家としてのデビュー作である。^[13]彼はこの曲を妻のジーヴァに捧げ、彼女の名前が曲全体で繰り返されるように書かれた。^[14]

テルグ語に吹き替えられたのは「アヌラガ・サンガマム」で、歌詞はゴピが書いた。

雑誌『カルキ』の批評家は、この映画の撮影技術と音楽を高く評価した。^[15]

• ランガン、バラドワジ（2012）。マニ・ラトナムとの対話。ペンギンブックスインド。ISBN 978-0-670-08520-0。

• IMDbのイダヤ・コヴィル