イコベラウナ

イコヴェラウナはガリアで崇拝されていたケルトの女神である。彼女を崇拝する場所には、メスのル・サブロンにある八角形の神殿があり、もともとは泉の上に建てられており^[1]、そこから彼女に捧げられた5つの碑文が発見されている^[2] 。また、トリーアでは、アルトバッハタール神殿群の碑文でイコヴェラウナが称えられている。^{[3] [4] [ A]}これらの場所は両方とも、ガリア東部のモーゼル川の谷にあり、現在はフランスのロレーヌとドイツのラインラント＝プファルツ州にある。そのような碑文の1つは、やや珍しいことに、銅板にローマ字の筆記体で刻まれていた。^[5]

メスの神殿では、螺旋階段が水面まで下りており、参拝者は泉に供物を捧げたり、水を飲むことができた。神殿に奉納された奉納品の中には、地元のガリア人メルクリウスの小像もあった。 ^{[1] [6]}奉納物には、 2世紀から4世紀の硬貨や陶器も含まれていた。^[7]ジャンヌ・マリー・ドゥマロールは、アポロンはイコヴェラウナとも関連があったと述べている。^[8]

デマロールはイコヴェラウナという名前をボンヌ・フォンテーヌ、つまり「良い泉」と解釈している。^[9] ミランダ・グリーンはジョセフ・ヴェンドリーズに倣い、ガリア語の語根ico- を「水」と解釈し、イコヴェラウナを「モーゼル盆地の温泉地サブロンのニンファエウムを統率する」「水の女神」と特徴づけている。 ^[10] しかし、ザビエル・デラマールはヴェンドリーズの解釈は非常にありそうにないと考えている。純粋に語源的な観点から、彼はico- は鳥の名前、おそらくキツツキの名前ではないかと示唆している。^[11]語根uellauno- はさまざまな解釈がなされてきたが、最近は「長、指揮官」という解釈が好まれている。^[12]ヴェラヌスを参照。

• デラマール、ザビエル (2003)。Dictionnaire de la langue gauloise : Une approche linguistique du vieux-celtiquecontinental (フランス語) (第 2 版)。エディション・エラー。ISBN 2-87772-237-6。
• デマロール、ジャンヌ＝マリー (1992)。 「ロレーヌのアンティークの聖と聖」。考古学関係書類(フランス語)。 173–177 (174): 22–32。ロー・アン・ゴール、神聖な儀式と熱主義。