Loading article…
イブティサム・アブダラ（アラビア語: ابتسام عبد الله ; 1942/1943年 - 2023年3月7日）[ 1 ]は、イラクの小説家、短編作家、文学翻訳者であった。
アブダラはキルクークで生まれたが、主にバグダッドで暮らしていた。2001年までに、彼女は4冊の小説と1冊の短編集を出版していた。彼女の小説の中で最もよく知られているのは、2001年にバグダッドで出版された『メソポタミア』である。同年、彼女はイラクで唯一の外国文学と文化を専門とする季刊誌『アル＝サカファ・アル＝アジュナビヤ』（外国文化）の編集長に就任した。 [ 2 ] （この雑誌は2003年のアメリカによるイラク侵攻後、発行を停止した。）
アブダラは、 JM クッツェーの受賞作『野蛮人を待つ』をはじめとする西洋文学作品をアラビア語に翻訳した。[ 3 ]また、ミキス・テオドラキスとアンジェラ・デイビスの回顧録も翻訳している。アブダラの作品は、フェミニズムのテーマと現代の社会問題や政治問題を並置していることで知られている。彼女の短編小説のいくつかは英語に翻訳されている。彼女はイラクではジャーナリストやテレビパーソナリティとしてもよく知られていた。