イブラヒム・アスラン

イブラヒム・アスラン（1935年 - 2012年1月7日）（アラビア語:إبراهيم أصلان）は、エジプトの小説家、短編作家。^[1]

アスランは1935年にナイル川デルタのタンタで生まれ、その直後に家族はカイロの貧しい町エムババに移住した。^[2]父親は郵便局員で、アスランもカイロ郵便局で働き始めた。^{[3]アスランが住み、働いていたカイロの}イムババとキットカット地区は、彼の作品と密接な関係がある。

アスランは1960年代半ばにアラブ文学界に登場し、ガマール・ギタニー、ソナラー・イブラヒム、アブデル・ハキム・カセムなどの作家を含む60年代世代として知られる運動の一部であると考えられています。^[3]前衛文芸雑誌「ギャラリー68」は、その短い存続期間中に彼の短編小説を8冊出版しました。^[4]

アスランは40年以上にわたる文学活動の中で、短編小説2巻、長編小説3巻、ノンフィクション2巻を出版した。^[3]彼の最初の短編集である『Buhayrat al-Masah（夕方の湖）』は1971年から1972年にかけて出版された。2番目の短編集『Youssef wal-Rida（ヨセフと衣服）』は1987年に出版された。

アスランは、最初の小説『マレク・アル・ハジン』（1983年）^{[5]で最もよく知られており、}エリオット・コラによって英題『The Heron』で翻訳されている。また、16年後の続編『アス・サフィール・アル・ニル』（1999年）は、モナ・エル・ゴバシによって『ナイル・スパローズ』として翻訳されている。

『鷺』はアラブ作家連合によってアラビア語小説ベスト100に選ばれ、彼の最も有名な作品である。^[3] 『鷺』はエジプトの著名な監督ダウド・アブドゥル・サイードによって受賞歴のある映画（ 『キットカット』、1991年）になった。最近では、マグディ・アハメド・アリが『ナイルの鳥』（2009年）というタイトルで映画版を監督した。 ^[6]

アスランは、1989年にミニヤ大学からタハ・フセイン賞、2003年から2004年にかけてエジプト国家奨励賞など、数々の文学賞を受賞しました。最近では、著書『Hikayat min Fadlallah Uthman（ファドラッラー・ウスマンの物語）』 で2006年のサウィリス賞を受賞しました。

1992年以来、アスラン氏はロンドンに拠点を置くアル・ハヤット紙のカイロ支局で著名な文化編集者を務めていた。2012年初頭に亡くなったイブラヒム・アスラン氏は、土曜日に作品に対してナイル賞を受賞した。この賞は国家が授与する最高の文学的栄誉とみなされており、受賞者には40万エジプトポンドと金メダルが授与される。^[7]

2000年の夏、アスランと仲間の作家ハムディ・アブ・ゴライルは、新聞「アル・シャアブ」による扇動キャンペーンの後、異端のイスラム主義弁護士から訴訟を起こされた。^[8]エジプト文化省の後援の下で出版されている現代アラビア語の古典シリーズ「アファク・アル・キタバ（文学の地平線）」^{[9]の編集者として、アスランとアブ・ゴライルは、}シリア人作家ハイダル・ハイダルの物議を醸した小説「海藻の饗宴」を再版することを決定していた。

• ブハイラト・アル・ミサ（夕べの湖）（短編小説、1971-72年）
• ユスフ・ワ・アル・リダ（ユスフとドレス）（短編小説、1986-7年）
• マレク・アル＝ハジン（鷺）（小説、1983年、エリオット・コラによる英訳、AUC出版）
• ワルディヤット・レイル( Night Shift ) (小説、1991)
• アサフィル・アル＝ニル（ナイル・スパロウズ）（小説、1999年、モナ・エル＝ゴバシによる英訳、AUC プレス）
• ヒカヤット・ミン・ファドララ・ウスマーン(ファドララ・ウスマーンの物語) (短編小説、2003)
• クルワット アルガルバン(貧乏人の庵) (ノンフィクション、2003)
• シャイウン・ミン・ハダ・アル・カビル( Something Like That ) (ノンフィクション、2007)
• 二つの部屋とホール：家庭の連続（ 2010）
• とても古い友人（小説、2015年出版 -al-shorouk 2023）

• 「老人と川」 - アル・アハラム紙によるイブラヒム・アスランのインタビュー、2010 年 5 月
• 「イブラヒム・アスランの芸術」、Baheyya ブログ、2007 年 8 月
• 「イブラヒム・アスランのご冥福をお祈りします」、アラブリットのブログ、2012 年 1 月
• 「法の前に」 - 2000 年 5 月、ヘイダル ヘイダル論争中にユセフ ラカがイブラヒム アスランにインタビュー
• ズザナ・クラトカは、2006 年にバニパル誌で『ヘロンとナイルスパロウズ』をレビューしました。