本当に願ってる

私は心から希望する：サラ・ペイリンの詩選

「I Hope Like Heck」の表紙
著者	サラ・ペイリン、マイケル・ソロモン
言語	英語
ジャンル	軽妙な詩
出版社	バイライナー
発行日	2011年6月21日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	電子書籍
ページ	64
番号	978-1-61452-009-2

『I Hope Like Heck: The Selected Poems of Sarah Palin』は、元アラスカ州知事サラ・ペイリンの電子メールから発見された50編の詩を集めた2011年のアンソロジーで、マイケル・ソロモンが編集した。24,000通の電子メールは2011年6月10日に公開され、『I Hope Like Heck』はその11日後に公開された。 ^[1]

『パリニズム：サラ・ペイリンの偶然の機知と知恵』の編集者ジェイコブ・ワイズバーグはソロモンの本について「ドナルド・ラムズフェルドの『諜報の断片』以来、これほど驚くほど意図しない詩的なデビューで文学界に登場したアメリカの政治家はいなかった」と述べている。^[2]

『I Hope Like Heck』はByliner社から64ページの電子書籍として出版され^[3]、Amazon Kindle、Barnes & Noble Nook 、 AndroidまたはiOSのオペレーティングシステムを搭載したモバイルデバイス向けに1.99ドルで販売された。^[2]

バイライナーの編集長ソロモンは、公開された書簡のいくつかを調べたところ、「文学的な調査」を行った結果、「明らかに詩として意図された言葉を発見した」と述べた。^[4]

ソロモンは、電子メールを読んで詩を作成し、まとめるのに2日かかったと語り、その詩のいくつかは「ムースの真実」、「あなたたちはみんな素晴らしい - ブルースを除いては」、「Carpe Per Diem」と題されている。^[1]彼は電子メールの山からさまざまな文章を詩に変え、ユーモラスで時には不条理な詩を作り上げました。^[5]

「I Hope Like Heck」のタイトルは、提案されているグラビナ島橋に関する電子メールに由来しており、ペイリンは資金がアラスカ州議会によって割り当てられることを望んでいた。^[6]詩の内容は「グラビナ橋について尋ねられたとき、私は絶対にそう願う。議員たちが十分に賢明で、州の予算からそれを削減してくれることを。そうすれば私はそうしなくて済むのに」である。^[2]

ソロモンはペイリンを「アラスカの喜劇詩人」と呼び、序文でこう述べている。「詩は、アメリカと同じように自由を切望している。21世紀の詩人でサラ・ペイリンほどこのことを理解している人はほとんどいない。ウォルト・ホイットマンが初めてアメリカの歌声を聞いて以来、これほど苦労せずに、そしてこれほど多くの動名詞を使って、アラスカの人々の希望と夢を捉えた作家はいない。」^[4]詩の主題には、ヘラジカ狩り、美人コンテスト、アラスカの政治、日焼けサロンなどがある。^[2]

• Amazon.com で「I Hope Like Heck」
• Byliner.com で「I Hope Like Heck」