私は戻ってきます

"私は戻ってきます"
コンクリートの「また戻ってきます」
キャラクター	ターミネーター
俳優	アーノルド・シュワルツェネッガー
最初に使用されたのは	ターミネーター
以下でも使用されている	バリエーションや他の映画を見る
AFIの100の映画の名言投票で37位に選ばれました

「I'll be back 」は、アーノルド・シュワルツェネッガーに関連するキャッチフレーズです。1984年のSF映画『ターミネーター』で有名になりました。2005年6月21日、このフレーズはアメリカ映画協会の「AFIの100年... 100の映画の名言」リストで37位にランクされました。^[1]シュワルツェネッガーは、後の多くの映画で同じセリフ、またはそのバリエーションを使用しています。

シュワルツェネッガーがこの台詞を初めて使ったのは『ターミネーター』だ。そのシーンでは、彼が演じるサイボーグの暗殺者ターミネーターが、標的のサラ・コナーとカイル・リースが拘留されている警察署への入場を拒否される。彼はカウンターを見渡し、警察署の巡査部長に「また戻ってくる」と言う。その直後、彼は車で警察署に突っ込み、カウンターを破壊し、職員を皆殺しにする。

2012年10月1日のグッドモーニングアメリカのインタビューで、シュワルツェネッガーは「I'll」という単語の発音が難しいことを明かし、ジェームズ・キャメロン監督に「I will be back」に変えてもらえないかと頼んだ。キャメロンは拒否したが、そのショットは何度でも撮影して、最も良いショットを映画の最終版に使うので、シュワルツェネッガーはセリフにバリエーションを持たせることができると伝えた。^[2]

このセリフのバリエーションは、ターミネーターシリーズの各作品でシュワルツェネッガーや他の俳優によって使われてきた。^[2]

• ターミネーター(1984) - 「I'll be back」。警察署への入場を拒否されたターミネーターが言ったセリフ。ターミネーターは正面玄関に車で突っ込み、警察署の職員を皆殺しにして戻ってくる。シュワルツェネッガーは、映画の撮影中、このセリフについてあまり考えていなかったと語られている。DVD の特典で、キャメロンは、このセリフは登場人物の意味がわかってから繰り返し観たときにだけ笑いを誘うだろうと思っていたが、初めて観た観客から大きな反応があったことに驚いたと述べている。観客はすぐに登場人物を理解し、この何気ないセリフが意味するとんでもない暴力をすぐに予想した。映画の脚本を小説化したショーン・ハットソンのターミネーターでは、 117ページでターミネーターは「I'll be back」ではなく「I'll come back」と言っている。ISBN 0-352-31645-4。 
• ターミネーター2: 審判の日(1991) - 「ここにいろ、戻ってくるから」 (1:53:47) これは、サイバーダイン社のビルから脱出する際に、ターミネーターがサラとジョン コナーに言ったセリフです。このキャラクターは、正面玄関からトラックを運転して戻り、中に閉じ込められた主人公たちを救出します。これは、最初の映画の対応するシーンを参照しています。最初の VHS リリースのフィットネス広告は、シュワルツェネッガーが視聴者に「まだ納得できないなら、戻ってくるから」と告げるところで終わります。
• ターミネーター3 (2003) - 「彼女は戻ってくる」は、ターミネーターが敵のTXアンドロイドについて言うセリフです。TXアンドロイドはヘリコプターで軍のバンカーの控え室に飛び込み、残骸から現れた後、「ただいま！」と言います。後者の「ただいま」というフレーズは、悪役TXによって「堕落」させられた後、主人公たちへの忠誠と忠誠心を取り戻すことも意味しています。シュワルツェネッガーもDVDの冒頭でこのセリフを使用しています。
• ターミネーター4（2009年） -ジョン・コナーは、妻のケイト・ブリュースターに「あなたがいなくなったと知ったら、部下に何て言えばいいの？」と聞かれた後、「また戻ってくるよ」と答えます。別のセリフ「君が戻ってくるとわかっていたよ」は、スカイネット・セントラルでマーカス・ライトが回復した後、故セレナ・コーガン博士に変装したスカイネットがモニターで言います。
• ターミネーター:新起動/ジェニシス(2015) –ヘリコプターから飛び降りて、追跡中の別のヘリコプターに飛び移る直前に、ガーディアンが「また戻ってくる」と言います。また、カイル・リースが 1984 年にテレポートすることを志願するときに「また戻ってくる」と言います。
• ターミネーター: ニューフェイト(2019) -サラ・コナーが橋の上から Rev-9 プロトタイプの外骨格に手榴弾を投げた後、ショットガンを持って歩き出し、ターミネーターを破壊しようとした際に「また^{戻ってくる」と言った。 [3] [4]}ジョン・コナーを殺した T-800 のカールはその人間の家族に「もう戻ってこない」と告げ、サラ、グレース、ダニを連れて去った。

シュワルツェネッガーは『ターミネーター』に続く他の映画でもこのフレーズを使っている。^[5]

• コマンドー(1985): ジョン・マトリックス (シュワルツェネッガー) は、ベネット、クック、サリー、エンリケスが彼を空港に連れて行くシーンで「また戻ってくるよ、ベネット」と言います (20 分)。
• ランニングマン(1987): ベンジャミン・リチャーズ (シュワルツェネッガー) は、邪悪なゲーム番組の司会者デイモン・キリアンと対決しながら、「また戻ってくるよ!」と言います。
• ツインズ(1988): ロスアラモス研究所のシーンで、ジュリアス・ベネディクト (シュワルツェネッガー) が「嘘をついているなら、戻ってくるよ」と言う。医師が彼の母親はまだ生きていて、彼は遺伝子実験の結果生まれたのだと明かす。
• トータル・リコール（1990年）：ダグラス・クエイド（シュワルツェネッガー）は、記憶を改変する機械に縛り付けられながら、「また戻ってくる」と言う。
• ラスト・アクション・ヒーロー（1993年）：ジャック・スレイター（シュワルツェネッガー）が「I'll be back!」と3回言う。
• エクスペンダブルズ2 (2012): 空港での銃撃戦の最中、トレンチ (シュワルツェネッガー) は「もうすぐ出るぞ。また戻ってくるぞ!」と言います。これに対してチャーチ (ブルース・ウィリス) は「もう十分戻ってきただろう。また戻ってくるぞ」と答えます。トレンチは「イッピー・キイェイ」とつぶやきますが、これは『ダイ・ハード』シリーズでのウィリスの有名なセリフです。

• 「さようなら、ベイビー」 – シュワルツェネッガーのもう一つの決め台詞
• ガーリーメンは、当時のカリフォルニア州知事シュワルツェネッガーが使った蔑称である。
• 「I'll Be Back - The Dancefloor Devastation Kick-Up」は、1991年にアーニー・アンド・ザ・ターミネーターズがイギリスでトップ5入りしたパロディ曲である。
• 私は戻ってくるだろう- 第二次世界大戦でフィリピンから逃亡したダグラス・マッカーサーの言葉

• ウィキメディア・コモンズの「I'll be back」に関連するメディア
• 2009 年 1 月 6 日火曜日、ニューヨーク タイムズ紙の「I'll Be Back」の意味。