私はあなたの鏡になります

「私はあなたの鏡になります」
プロモーション用ピクチャースリーブ
ヴェルヴェット・アンダーグラウンドとニコによるシングル
アルバム「ザ・ヴェルヴェット・アンダーグラウンド＆ニコ」より
B面	「明日のパーティー」
リリース	1966年7月 ( 1966-07 )
記録済み	1966年4月
スタジオ	セプター、ニューヨーク市[要出典]
ジャンル	ポップ[1]
長さ	2 : 16
ラベル	ヴァーヴ
作詞家	ルー・リード
プロデューサー	アンディ・ウォーホル
ヴェルヴェット・アンダーグラウンドとニコのシングル年表
「明日のパーティー」/「私はあなたの鏡になる」 （1966） 「サンデー・モーニング」/「ファム・ファタール」 （1966年）

「I'll Be Your Mirror 」は、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドとニコの曲です。1967年のデビューアルバム「The Velvet Underground & Nico」に収録されています。また、1年前の1966年には「 All Tomorrow's Parties 」でシングルとしても登場しました。

ルー・リードはリード・ボーカルのニコのためにこの曲を書いた。伝記作家のビクター・ボクリスによると、この曲のインスピレーションは、1965年のショーの後にニコがリードに「ああ、ルー、私があなたの鏡になるわ」と言ったことから生まれたという。^{[2]この曲はリードと}ヴェルヴェット・アンダーグラウンド&ニコのエンジニア、ノーマン・ドルフのお気に入りだった。 ^[3]

オールミュージックのマーク・デミングは「I'll Be Your Mirror」を「控えめなラブソング」と評した。^[4]

「I'll Be Your Mirror」はニコにとって最もレコーディングが難しかった。バンド側はニコにこの曲でほっそりとした繊細なボーカルを期待していたが、彼女はテイクを重ねるごとに声量を増やして攻撃的なボーカルを歌っていたからだ。スターリング・モリソンはインタビューでこの試練について次のように語っている。

彼女は甲高い声で「I'll Be Your Mirror」を歌い続けた。私たちは満足できず、彼女が泣き崩れるまで何度も何度も歌わせ続けた。その時点で私たちは「ああ、あと1回だけやってみて、それでいいじゃないか。今回うまくいかなかったら、この歌はやらない」と言った。ニコは座って、完璧に歌った。^[5]

バンドのメンバーは彼女のこの曲での演奏を大変気に入り、1967年後半に彼女がバンドを脱退した後も、この曲のライブボーカルはニコのアクセントを真似て歌われた。^[6]

指導者でありマネージャーでもあるアンディ・ウォーホルは、アルバムにスクラッチを組み込んで、リスナーが自分で針を動かすまでレコードプレーヤーで「I'll be your mirror」という歌詞が無限に繰り返されるようにすることを提案したが、このアイデアは実現しなかった。^[5]

• ニコ– リードボーカル
• ルー・リード– リードギター
• ジョン・ケイル– ベースギター
• スターリング・モリソン– リズムギター
• モーリーン・タッカー– タンバリン

セプター スタジオ セッションのアセテート カットには、この曲の別のミックスが収録されており、ニコのより攻撃的なリード ボーカルの代替トラックが収録されています。また、彼女は 2 番目の詩の終わりで、「恐れないように」ではなく「家に帰ったことを示すために」と歌っています。「あなたが何者であるかを反映する」と歌うバック ボーカルも、このバージョンの曲ではほとんど聞こえず、ギターの音量が大きくなっています。

この曲の45 rpmシングルバージョンは、1966 年 7 月に「 All Tomorrow's Parties」とともにリリースされました。このシングルは、最後にフェードアウトしないことを除いてアルバム カットと同一です。代わりに、約 5 秒間続き、ギター コードで終わります。このバージョンの曲は、後に 2002 年にThe Velvet Underground & Nicoの「Deluxe Edition」で入手できるようになりました。