ヒューバート・ニセン

ユベール・ニセン（フランス語発音： [ybɛʁ nisɛn]、 1925年4月11日^[1]  -  2011年11月12日^[2]）は、ベルギー系フランス人の作家、出版者、Éditions Actes Sudの創設者である。

ユベール・ニセンはボワフォール（現在はブリュッセルのコミューン）で育ち、1968年にプロヴァンスに定住しました。1976年にフランス国籍を取得しました。小説家、日記作家、エッセイスト、詩人として、多数の著書を執筆しました。

ドイツ占領下のブリュッセルで幼少時代を過ごした彼は、知的文化への興味を植え付けた祖父の影響を受けた。ブリュッセル自由大学で大学生活を終えた後、広告会社を設立し、それがベルギーで最も繁栄する会社の一つとなった。同時に、ブリュッセルで自身の文化センターを運営し、ラジオで講演し、最初の文学作品を出版した。1978年、フランス人ビジネスマンとしての過去と決別し、ベルギーの裕福なビジネスマン一家の子孫である妻クリスティーヌ・ル・ブフ、アンリ・ル・ブフとアルベール・ティスの協力を得て、アルルに出版社エディシオン・アクテス・スッドを設立した。この新しい生活で、彼のビジネスに対する気質と文学的才能はすぐに実を結ぶことになるが、当時、フランスの大手出版社はすべてパリの出版社だったため、南フランスで出版社を設立することは前例のない大胆さだった。それは挑戦であり、まさに「文化的例外」であった。彼の編集上の成功は数多くありますが、中でも、アメリカの作家ポール・オースターの作品をフランス語に翻訳し、スウェーデンのスリラー三部作『ミレニアム』をフランス語で出版したことが挙げられます。^[3]

ニッセンは才能ある作家でもあり、小説、演劇、詩、エッセイの分野で40冊以上の作品を出版しました。

文学博士であり、プロヴァンス大学とリエージュ大学で教鞭を執った。リエージュ大学は、そのアーカイブであるニセン基金を所蔵しており、2003年に 名誉博士号を授与された。

2011年にワロン・メリット勲章シュヴァリエを受章した [fr]。^[4]

ニセンの死に際して、アルゼンチンの作家アルベルト・マンゲルは彼に次のように追悼の意を表した。

ニセンがいつも当惑させられたのは、他の物体に動きと優雅さを与える目に見えない重力として、自分自身を中心に置くことなく、多様な人々のグループをまとめる彼の能力でした。彼の会話にはすべて同じ特徴がありました。彼は単なる目撃者でした。

—  Le Devoirにて、2011 年 11 月 29 日^[5]

• 1973: Le Nom de l'arbre、Éditions Grasset、Passé-Présent 番号 53、Babel 番号 435。
• 1979年：ラ・メール・トラヴェルセ、グラセット、メリディアン賞。
• 1982: Des arbres dans la tête、Grasset、グランプリ・デュ・ロマン・デ・ラ・ソシエテ・デ・ジェネス・デ・レットレス
• 1983年：エレオノール・ア・ドレスド、アクテス・シュッド、ヴァレリー・ラルボー賞、フランツ・エレンズ賞。バベル番号14。
• 1995: Les Rois borgnes、Grasset、アカデミー・フランセーズ賞。ジェイ・ルー [仏教徒] n° 2770。
• 1989:ローマの遺跡、グラセット、バベル番号 134。
• 1991: Les Belles Infidèles、Actes Sud (Polar Sud)
• 1992: La Femme du botaniste、Actes Sud、Babel n° 317。
• 1995: L'Italienne au rucher、Éditions Gallimard。 Babel n° 664、タイトルLa leçon d'apiculture、ISBN  2742752544 2004
• 1998: Le Bonheur de l'imposture、Actes Sud
• 2000:プルーストの終わりのセラス、Actes Sud
• 2002: Zeg ou les Infortunes de la fiction、Actes Sud
• 2004:パヴァーヌとジャワの墓の教授、Actes Sud
• 2008: Les Déchirements、Actes Sud
• 2009: L'Helpe Mineure、Actes Sud
• 2012: Dits et Inédits、Actes Sud

• 1969: Les Voies de l'écriture、メルキュール・ド・フランス、1969年。
• 1972年:ラルジェリー、アルソー、1972年。
• 1981:アルバート・コーエン講義、アクテス・シュッド
• L'Éditeur et Son double、Actes sud、Vol.私：1988年。第 II 巻: 1990 年。巻。 Ⅲ：1996年。
• 1993: Du texte au livre、les avatars du sens、ネイサン
• 1997: Éloge de la speech、Les Grandes Conférences、Fides
• 2002: Un Alechinsky peut en cacher un autre、Actes Sud
• 2002:変奏曲「シュール・レ・ヴァリエーション」、Actes Sud
• 2002: Sur les quatre claviers de mon petit orgue : lire、écrire、découvrir、éditer、 Leméac / Actes Sud
• 2004: Lira bien qui lira le dernier : lettre libertine sur la speech、Labor / Espace de libertés。バベル番号705。
• 2006: La Sagesse de l'éditeur、L'āil neuf éditions
• 2006:ヌフ・コースリー・プロムナード、ルメアック/アクテス・シュッド
• 2007: Le mistral est dans l'escalier、journal de l'année 2006、Léméac / Actes Sud
• 2008: L'Année des déchirements、journal de l'année 2007、Léméac / Actes Sud
• 2009: Ce que me disent les selecteds、journal de l'année 2008、Leméac / Actes Sud
• 2010: À l'ombre de mes propos、journal de l'année 2009、Actes Sud

• 1967:教育前史、アンドレ・ド・ラシュ
• 1973: La Mémoire sous les mots、Grasset
• 1977: Stèles pour soixante-treize petites meres、サン ジェルマン デ プレ
• 1982:エールの危機と危機の代替
• 1991:アンソロジー人事、Actes Sud
• トルティナのエロス、ルメアック/アクテス・シュッド

• 2000: Mille ans Sont comme un jour dans le ciel、Actes Sud
• 2006:側室の独白、Actes Sud
• 2008: L'Enterrement de Mozart + CD、Actes Sud / Musicatreize

• 1996: L'Étrange Guerre des fourmis、Actes Sud Junior
• 1996: Le Boa cantor、Actes Sud Junior、1996。バージョン + CD、2003。
• 1999: Un point c'est tout、Actes Sud Junior
• L'Histoire du papillon qui faillit bien être épinglé + CD、Actes Sud Junior、2002

• 2006:パスカル・デュラン(監督)、レクリヴァン、他ダブル: ユベール・ニッセン、リエージュ/アルル、CELIC、Actes Sud
• 2012:ジャック・ド・デッカー、ユベール・ニッセン文書、ブリュッセル、ル・クリ/フランス文学王立アカデミー
• 2013: ブノワ・ドゥニとパスカル・デュラン、「Postface、Éléments biographiques et Repères bibliographiques」、Hubert Nyssen、Le Nom de l'arbre、ブリュッセル、Coll.エスパス ノルド、番号 316

• ベルギー・フランセーズ・ロワイヤル・フランス文学アカデミー会員（1998年11月14日選出、議席33 ^）
• リエージュ大学名誉博士号(2003)
• レジオンドヌール勲章オフィシエ(2005)
• メリット・ワロン騎士団長 (2011)

• 公式サイト
• ユベール・ニッセンのアーカイブ 2007 年 12 月 27 日にリエージュ大学のウェイバック マシンにアーカイブ
• 「Les Nyssen : tel père, TELe fille on Bibliob」
• ヒューバート・ニセンの「Actes Sud」
• Hubert Nyssen が Arllfb.be に投稿
• ユベール・ニッセン、アクテス・シュッド財団、ル・モンド紙の死去（2011 年 11 月 14 日）
• フランソワーズ・ニッセン、ラ・クロワのエディトリス・ビアンヴェイヤント（2014 年 10 月 10 日）
• ヒューバート・ニセンがバベリオについて語る
• 解放について語るユベール・ニッセンの詩