胡都門

胡都門
映画ポスター
繁体字中国語	虎度門
中国語（簡体字）	虎度门
文字通りの意味	タイガーパスゲート
漢語ピンイン	ホー・ドゥ・メン
ジュッピン	ふどむん
監督	シュウ・ケイ
著者	レイモンド・トゥ
主演	ジョセフィン・シアオ
発売日	1996年4月4日 ( 1996-04-04 )
実行時間	87分
国	香港
言語	広東語

『虎度門』（中国語：虎度門、直訳： Tiger Pass Gate ）は、『舞台の扉』としても知られる1996年の香港コメディ映画である。 ^[1]シュー・ケイ監督による。 ^{[2]この映画は}第69回アカデミー賞の外国語映画賞の香港代表作に選ばれたが、ノミネートはされなかった。 ^{[3] [4]}

「虎度門」とは、広東オペラで俳優や女優が舞台に上がる「舞台の扉」を指します。舞台の扉は俳優（または女優）と演じる役柄を繋ぐ入り口です。扉を出て舞台に上がると、俳優は自分が誰であるかを忘れ、演じる役柄そのものにならなければなりません。

「虎度門」（文字通り「虎が通る門」を意味する）は、「鬼度門」（文字通り「幽霊が通る門」を意味する）または「渡古門」（文字通り「過去への入り口」を意味する）の誤訳であると考えられています。この舞台扉は、広東語以外の劇団（外江戲班）によって「幽霊が通る門」または「過去への入り口」と呼ばれています。俳優や女優が舞台扉を通過して舞台に上がると、彼らはもはや彼ら自身ではなく、与えられた役柄になります。

有名な広東オペラ女優のラン・キムサム（冷劍心、蕭芳芳、ジョセフィン・シャオ・フォンフォン）は演劇界で30年間活躍し、ついに人生の「舞台の扉」に直面します。広東オペラは微妙な改革が必要な時期を迎えていますが、それを実行するには多くの困難があります。一方、彼女の夫である陳耀祖（陳耀祖、鍾景輝、チョン・キンファイ）はキャリアに行き詰まり、オーストラリアに移住したいと考えています。彼はキムサムに劇団を辞めて自分のところに来るように望んでいます。さらに悪いことに、彼女の親友で劇団の男性リーダーである阿龍 (応文龍、演じるのは李子雄、ウェイズ・リー・チーホン) は彼女に恋をしており、彼女の15歳の娘である陳雯 (ミシェル・ウォン・マン、演じるのは黃雯) には同性愛の疑いがあり、恋人がいる。さらに悪いことに、彼女の私生児である王文俊 (ダニエル・チャン・ヒウトン、演じるのは陳曉東、) は22年前に南陽で生まれて捨てられ、劇団の女性リーダーである葉玉霜 (アニタ・ユン・ウィンイー、演じるのは袁詠儀、) と恋に落ち、葉玉霜の公演を見るためにカナダから飛んできて、そこで初めてキム・サムと出会う。最後の公演では、観客席に座る捨て子が、実の母親が舞台に立つことについて何も知らない様子で、キム・サムは嗚咽で息が詰まり、ほとんど公演を続けることができなかった。彼女はようやく涙を拭い、「胡都門」から出て、舞台でその役を演じた。

• ジョセフィン・シャオ（ラン・キム・サム役）
• アニタ・ユエン（イップ・ヨクサム役）
• ダニエル・チャン（ウォン・マンチュン役）
• ウェイス・リー（ラング役）
• チャン・ユーチョ役：チン・ファイ・チョン

• 第69回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞の香港作品リスト

• IMDbの胡都門