フラフンスマル

Hrafnsmál（古ノルド語: [ ˈhrɑvnsˌmɑːl ] ;「カラスの歌」）は、断片的なスカルド詩で、一般的には9世紀のノルウェーのスカルド詩人Þorbjörn Hornklofiによって書かれたとされている。Hrafnsmálは、主に名前のないワルキューレとカラスとの会話で構成されており、2人はハラルド美髪王の生涯と武勇について語り合う。そのため、この詩はHaraldskvæði ^{[ 1 ]} [ ˈhɑrɑldsˌkwɛːðe ]と呼ばれることもある。詩の韻律は主にMálaháttrで、一部はLjóðaháttrとFornyrðislagである。^{[ 2 ]}パートの年代と韻律が一致していることから、これらは別々の作品である可能性もあるが、学術的な合意は得られていない。この詩は通常、賛歌として説明されるが、スタイル的にはエッダ詩に似ている。^{[ 3 ]}スタイル的には、アトラクヴィザ（最も古いエッダ詩の1つ）に非常によく似ているため、両方ともホルンクロフィによって作られたと示唆されている。^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}この詩のスタンザは、エイナル・セルヴィクによってゲーム「アサシンクリードヴァルハラ」の歌に作り直された。

版と翻訳

ボロー、ジョージ（翻訳）（1862）。『ワンス・ア・ウィーク：文学、芸術、科学、および一般情報のイラスト入り雑録』第7巻、1862年6月～12月。ロンドン：ブラッドベリー＆エヴァンス、ブーヴェリー通り11番地。タイトルは「ハラルド・ハルファグル」。アンソニー・フレデリック・オーガスタス・サンディスによるイラストを掲載。
カーショー、ノーラ（1922）。アングロサクソンと北欧の詩。ケンブリッジ大学出版局。
ホランダー、リー・ミルトン（1980）。『古ノルド語詩：詩のエッダに含まれていない最も重要な非スカルディック詩』。『忘れられた書物』。ISBN 1-60506-715-6
Fulk, RD (2012). "Þorbjǫrn hornklofi, Haraldskvæði (Hravnsmál)" . In Whaley, Diana (ed.). Poetry from the Kings' Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035 . Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols. p. 91. ISBN 978-2-503-51896-1。{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)

↑オーチャード（1997:89）。
↑ホランダー（1980:54）。
↑ RD Fulk 2012、「（序論）Þorbjǫrn hornklofi、Haraldskvæði（Hravnsmál）」、Diana Whaley（編）、『王のサガからの詩1：神話時代から紀元1035年頃まで。スカンジナビア中世のスカルド詩1』、Turnhout：Brepols、91ページ。
↑フィジェストル、ビャルネ。 1976c。「Kongsskalden frå Kvinesdal og diktninga hans」。 1976年のトライでは7勝31敗。
↑ライヒャルト、コンスタンチン。 1926年。「Der Dichter der Atlakviða」。 ANF 42、323-6。
↑ゲンツマー、フェリックス。 1926年。「Der Dichter der Atlakviða」。 ANF 42、97-134。

ホランダー、リー・ミルトン（1980）。『古ノルド語詩：詩のエッダに含まれていない最も重要な非スカルディック詩』。Forgotten Books。ISBN 1-60506-715-6
オーチャード、アンディ（1997）。北欧神話と伝説辞典。カッセル。ISBN 0-304-34520-2