法案が法律になるまで

「法案が法律になるまで」は、アメリカのコメディテレビシリーズ『パークス・アンド・レクリエーション』のシーズン5の第3話であり、シリーズ全体では第71話にあたる。2012年10月4日にアメリカのNBCで初放送された。

このエピソードでは、レスリー（エイミー・ポーラー）が自身が提案した法案を可決させようと奔走する一方、ロン（ニック・オファーマン）はダイアン（ルーシー・ローレス）という名の恋の相手候補と出会う。ワシントンD.C.では、ベン（アダム・スコット）とエイプリル（オーブリー・プラザ）が思いつきでポーニーへドライブ旅行に出かける。

レスリーは市議会議員として広いオフィスを与えられる。そこには専用のバスルームも付いているが、バスルームはプライベートであるべきではないと考えているジェレミー・ジャム議員はそれを快く思っていない。市議会は多くの法律を可決できないため、市民の支持は低いが、レスリーは地元のトーク番組「ポーニー・トゥデイ」で、子供向け水泳クラブのプール利用時間を延長する法案は容易に可決されるだろうと語る。

セラピストの親切さに触発されたクリスは、 3-1-1サービスの試作版を立ち上げ、公園管理課に電話対応を依頼する。ダイアンという女性が、自宅前の道路の穴についてロンの電話番号に何度も電話をかけてくる。ロンはアンディと一緒に自分で穴を埋めることにする。

トムが法案可決に必要な票数がなくなったことを明かすと、レスリーは高齢で人種差別主義者のミルトン市議に投票を懇願する。ミルトンは賛成票を投じることに同意するが、レスリーがキスをしようとしたのをかわしたため、ミルトンは転倒して怪我をし、怒って反対票を投じる。ジャムはレスリーに、自分と役職を交換すれば賛成票を投じると申し出るが、レスリーは拒否する。一方、アンディはロンに、ダイアンの2人の娘と遊んで彼女を感心させるよう提案する。その後、ダイアンが市役所に現れ、ロンをデートに誘う。

法案成立を切望するストレスに駆られたレスリーは、ジャムにオフィスを譲り渡す。ジャムは駐車スペースも要求するが、レスリーはそれを受け入れ、法案は成立する。その後、プールサイドで行われた法案に関する記者会見で、ジャムは記者たちに秘密の取引について話そうとする。しかし、その前に怒ったトムがジャムをプールに突き落とす。面目を保つため、レスリーとトムは二人ともすぐにプールに飛び込み、まるで仕組まれた出来事であるかのように振る舞う。

別のサブプロットでは、ベンとエイプリルがサプライズでポーニーへ旅行することに決める。しかし、大統領の車列が近くにいて、警備員が車を近づけさせないため、駐車場から出られなくなってしまう。ベンとエイプリルは何時間も車の中に閉じ込められ、お互いにだんだんイライラしてくる。ようやく車列が通り過ぎた時、ベンの車がガス欠になってしまう。二人は車を押して駐車場に戻し、その出来事を笑い話にする。そしてベンは、翌週末のポーニー行きの飛行機代を払うと申し出る。

「法案が法律になるまで」は、ダニエル・J・グーアが脚本を書き、ケン・ウィッティンガムが監督を務めた。このエピソードの初回放送から1週間以内に、削除された3つのシーンが公式のParks and Recreationウェブサイトに掲載された。最初の30秒のクリップでは、ジェリーとクリスが、ジェリーが3-1-1ではなく誤って9-1-1の電話に出てしまったことと、その予期せぬ結果について話し合う。^{[ 1 ]} 2番目のクリップは80秒で、車に閉じ込められたエイプリルとベンがゲームをしたり、昼寝をしたり、レスリーについて話したりするなど、自分たちを楽しませようとする様子が映し出され、その結果、エイプリルはレスリーがベンよりもアンを愛していると主張する。^{[ 2 ]} 3番目のクリップは100秒で、3つの短いシーンが組み合わされている。レスリーがパーマをかけることを決めた理由を話すシーン、レスリーがミルトンの投票を変えようとするシーン、そしてジャムが買うように要求したインビザラインの歯を装着しているシーンである。 ^{[ 3 ]}

NBCはまた、レスリーがオフィスに飾っている女性たちの写真ギャラリーも制作した。これらの12人の実在の歴史上の人物は、保守党と自由党の両方の政治家がほとんどで、そのうち数人は以前のエピソードで具体的に言及されていた。ヒラリー・クリントン、サリー・ライド、マデレーン・オルブライト、オリンピア・スノー（「ノープさん、ワシントンへ行く」のエピソードに登場）などが含まれる。^{[ 4 ]}

このエピソードのタイトルは、有名なテレビ番組「スクールハウス・ロック！」のコーナー「僕はただの法案」に由来しており、擬人化された法案が法律になろうとする過程で様々な試練や苦難を経験するという内容である。

このエピソードでは、車の中に閉じ込められたエイプリルがベンのCDを眺めている時に、『パルプ・フィクション』と『シングルス』のサウンドトラックについて言及している。

このエピソードでは、ベンが『新スタートレック』のファンフィクションを書いていることも明らかになる。

• IMDbの「法案が法律になるまで」