オベリクスが幼い頃に魔法の薬にハマった経緯

オベリックスが幼い頃魔法の薬に落ちた経緯 (コメント Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit )
日付	1989
シリーズ	アステリックス
クリエイティブチーム
作家	ルネ・ゴシニ
アーティスト	アルバート・ユデルゾ
原著論文
発行日	1989
言語	フランス語

『オベリックスが幼い頃に魔法の薬の中に落ちた話』（フランス語: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit、「オベリックスが幼い頃にドルイドの料理鍋の中に落ちた話」）は、ルネ・ゴシニによって書かれたアステリックスの物語で、もともとはフランスの雑誌「ピロテ」第291号（1965年）に数枚の絵とともに掲載された。 ^{[1] 1989年に、}アルベール・ユデルゾによって完全にイラスト化され、イラスト付きの漫画本としてアルバムで出版された。

この物語は、アステリックスが、どうやら普通の読者に向けて語る物語で、子供の頃、オベリックスは他の少年たちからいじめられていたが、アステリックスはオベリックスの勇気を助けるために、村人たちを無敵にする魔法の薬を飲ませた。その行為が中断されると、オベリックスは薬の入った大釜に落ち、それをすべて飲み干し、その後ずっとその薬の影響下に置かれる。

• オベリックスの父、オブリスコイディクス（原語フランス語：Obélodalix）は、ローマ軍団のヘルメットの収集を楽しんでいることが示されています。これは、オベリクスが大人になってから楽しんでいる趣味です。
• ヴィタルスタティスティクスは、アステリックスやオベリックスより一世代年上で、すでに村の若い酋長であるが、よりスリムである（『アステリックスと酋長の盾』の終盤の彼の外見に似ている）。本の中の一枚の絵の背景には、ヴィタルスタティスティクスのように盾に担がれた子供のシルエットが描かれている。
• 物語全体を通して、オベリクスはドグマティクスに似た小さな白い木製のおもちゃの犬を引っ張っている姿が描かれています。
• 物語のテキストとほとんどのイラストの間には 24 年のギャップがあるため、両者の間には矛盾が生じており、また、アステリックスに関する他の物語 (ほとんどがマイナーで、チーフに関するもの) との間にも矛盾が生じています。
• 大釜に落ちる前、オベリックスは内気で平和主義者だった。おそらく他の少年たちが彼をいじめていたからだろう。彼は仕返しをした後、彼特有の戦いへの愛を身につけた。仕返しをすれば自分の身を守れると分かったからだ。また、大人になってからよく知られる他の特徴も身につけたことがわかる。物語の最後で、村の子供たちは小さな宴会を楽しむが、その中でカコフォニックスは初めて木に縛られ猿ぐつわをかまされ、誰かが「オベリックス、お前と戦うのは大したことはないな」と言う。それに対してオベリックスは「誰をデブ呼ばわりするんだ！」と怒って言い返す。

• この本は英語版では10年間絶版となっていたが、2009年10月に新しい表紙で再出版された。

• フランス語:コメント Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit
• クロアチア語: Kako je Obelix upao u kotao kad je bio dječak
• チェコ語: Jak Obelix spadl do druidova kotle、když byl malý
• デンマーク語: Hvordan Obelix faldt i gryden som barn
• オランダ語: Hoe de kleine Obelix in de ketel van de Druïde viel
• フィンランド語: Kuinka Obelix putosi pienenätietäjän taikajuomapataan
• ガリシア語: Como caeu Obélix na marmita do druída cando age cativo
• ドイツ語: Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist
• ギリシャ語: Πώς ο Οβελίξ έπεσε στη χύτρα του Δρυΐδη όταν ήταν μικρός
• イタリア語: Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido
• ノルウェー語: Hvordan Obelix falt oppi trollmannens gryte da han var liten
• ポーランド語: Jak Obeliks wpadł do kociołka kiedy był mały
• ポルトガル語: Como Obelix caiu no caldeirão do druida quandoera pequeno
• セルビア語: Како је Обеликс упао у чаробни напитак
• スペイン語: Cómo Obélix se cayó en la marmita del druida cuando Era pequeño
• トルコ語: Oburiks küçük bir çocukken kudret şerbeti kazanına nasıl düştü

Goodreadsでは5点満点中3.86点の評価を得ている。^[2]

• 公式ウェブサイト