『How It's Made』(フランス語: Comment c'est fait)は、日用品の製造工程に焦点を当てたドキュメンタリーテレビシリーズです。2001年1月6日にカナダのディスカバリーチャンネル/USAネットワークで初放送され、その後アメリカのサイエンスチャンネルでも放送されました。この番組は、ケベック州のプロダクションズMAJ社とプロダクションズMAJ 2社によって制作されています。番組の制作は2018年末に終了し[ 1 ]、最終回は2019年3月24日に放送されました[ 2 ]。
このシリーズは、衣類やアクセサリー、食品、工業製品、楽器、電子機器、スポーツ用品といった日用品がどのように製造されるかを紹介するドキュメンタリーです。一部のエピソードでは、修復プロセスや、郵便物の仕分け、廃水処理、果物の包装、金属のリサイクルといったその他の産業活動も取り上げています。ほとんどの場面は工場で撮影されましたが、制作チームは小規模な工房や、ネイティブアメリカンのターコイズジュエリー職人などの伝統的な職人も訪れました。
『How It's Made』には、多言語吹き替えを容易にするための解説テキストは含まれていません。番組には(カナダ版のシーズン1を除き)司会者や従業員へのインタビューは登場しません。代わりに、画面外のナレーターが、しばしば駄洒落やたとえ話を交えながら製造工程を説明します。
各エピソードでは、3つまたは4つの製品がセグメントに分けられ、各製品は約5分間のデモンストレーションで紹介されます。一部のエピソードでは、より複雑な製造工程に5分間のセグメントを2つ割り当てています。
シーズン5まで放送された「ヒストリカル・カプセル」コーナーでは、各エピソードの最後に紹介される製品の歴史的背景を紹介し、その製品がどのように、どこで生まれたのか、そしてそれ以前に人々が何を使っていたのかを解説します。このコーナーでは、完成後に短期間だけ着色された一連の線画が紹介されます。
「テクノフラッシュ」コーナーは、産業界や科学技術開発における最新の技術(水素燃料電池車など)を簡単に紹介するもので、シーズン1と2のみで使用されました。
現在のHow It's Madeシリーズ以前に、同じタイトルの初期バージョンが1982年から1999年にかけて映画監督のガブリエル・ホスによってカナダで制作された。[ 3 ]
オリジナルシリーズは、クロワッサン、電球、ブーツ、ビール、石鹸、ポテトチップスといった日用品の製造工程を扱った、それぞれ約4分間の短編映画36本で構成されていた。後のバージョンとは異なり、これらの番組にはナレーションはなく、代わりにインストゥルメンタル音楽と、英語とフランス語の二言語によるオープニングとエンディングクレジットが添えられていた。
ホスの会社ホリア・フィルムが制作したこのシリーズは、カナダではTVOntario(現在のTVO)、CFCF-DT、Radio-Québec(後のTélé-Québec)、CKCO-DTなどの放送局で放映され、アメリカではPBSでも放送された。1982年から1999年にかけて、カナダのマルチメディア・グループによって世界約30カ国で配給された。
この番組の台本は、地域ごとの英語版でほぼ同じだが、主な違いは、アメリカ版ではカナダ版で使用されているメートル法ではなく、アメリカの慣用単位が使われている点と、「expiration date」ではなく「expiry date」といった方言の違いがいくつかある点である。イギリス版の吹き替えでは、時折、異なる駄洒落や締めくくりの言葉が使われている。
ナレーターも地域によって異なっていた。カナダの英語版では、シーズン1(2001年)はマーク・テュークスベリーがナレーションを担当し、シーズン2~4(2002~2005年)はリン・ヘルツェグ、シーズン5(2005年)はジューン・ウォラック、シーズン6以降(2006~2019年)はリン・アダムスが担当した。アメリカでは、ブルックス・ムーアとザック・ファイン(シーズン9~10、2007~2008年)がナレーションを担当した。イギリス、その他のヨーロッパ諸国、東南アジアの一部では、英語吹き替え版のナレーションはトニー・ハーストが担当した。
2008年6月、サイエンスチャンネルは「How It's Made: Remix」という番組を追加した。これは、過去の番組を「食品」「スポーツ用品」などのテーマ別に再構成したものである。
2013年には、高性能車やエキゾチックカーに特化したスピンオフ番組「How It's Made: Dream Cars 」が初放送された。 [ 4 ]このシリーズは後にVelocity(現在のDiscovery Turbo )チャンネルで放送された。カナダの製品配置法のため、ブランド名で製品名を挙げることはほとんどなかった本シリーズとは異なり、このシリーズでは特定の自動車会社の歴史やブランドアイデンティティについて掘り下げた。
Common Sense Media はこのテレビ番組に 4/5 の評価を与え、「好奇心旺盛な子供や大人はこの番組から学ぶことができ、いくつかのコーナーは本当に視野を広げてくれる」と評した。[ 5 ]番組が定型的な性質にもかかわらず成功していることについて、サイエンス チャンネルのゼネラル マネージャーであるリタ マリンは、「私自身が視聴者としてこの番組の大きな魅力の 1 つは、長年にわたってほとんど変わっていないことだと思います」と述べた。[ 6 ]ウォール ストリート ジャーナルはこれを「テレビで最も静かなヒット」と評した。[ 7 ]
この番組のスタイルは、リック・アンド・モーティのエピソード「異次元ケーブル2:運命への誘惑」でパロディ化されており、「プランバス」がどのように作られているかが描かれている。[ 9 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)