昼の家、夜の家

昼の家、夜の家

初版の表紙 (Wydawnictwo Ruta、1998 年)
著者	オルガ・トカルチュク
原題 ​	Dom dzienny, dom nocny
翻訳者	アントニア・ロイド＝ジョーンズ
言語	研磨
出版社	ウィダウニクツー・ルータ
発行 日	1998
掲載 場所	ワウブジフ
英語で出版	2002
メディア タイプ	印刷
ページ	277
ISBN	9788390028194
OCLC	41258229
デューイ十 進分類法	891.8/5373
LC クラス	PG7179.O37 D66

『昼の家、夜の家』 （ポーランド語: Dom dzienny, dom nocny ）は^{、 1998年}に Wydawnictwo Ruta によって出版された、オルガ・トカルチュクの小説です^。

名目上は小説であるものの、『昼の家、夜の家』は、ポーランドとチェコの国境近くのスデーティ山脈にあるポーランドの村、クラヤヌフの著者の移住先での過去と現在の生活に関する、ゆるやかにつながった様々な物語、スケッチ、エッセイの寄せ集めである。この小説は、少なくとも中央ヨーロッパの歴史に詳しくない人にとっては、トカルチュクの最も「難解な」作品と評されることもあるが、英語で出版された彼女の最初の本である。^{[ 2 ]}

『Dom dzienny、dom nocny』は、1998 年にトカルチュクの独立系出版社 Wydawnictwo Ruta によって初めて出版されました^{[ 1 ]。}

1999年には、この本は4万部を売り上げ、ポーランド人作家によるその年のベストセラーの中で全体で6位となった。^{[ 3 ]}

2000年後半、ベルテルスマン社はインターネット上でこの小説を出版した。このため、『Dom dzienny, dom nocny』はポーランドで初めてインターネット上で電子形式で出版された小説となった。^{[ 4 ]}この本は、Świat Książkiのウェブサイトでプレーンテキストファイルとして入手可能になった。 ^{[ 5 ]}この出来事は、ポーランドにおける電子書籍市場の始まりと考えられている。^{[ 6 ]}

1998年の書評で、ヤロスワフ・クレイノツキはこの小説を「オルガ・トカルチュクの最も野心的な散文作品」と評し、また、さまざまなスタイルやジャンルを統合していると指摘した。^{[ 9 ] [ 10 ]}以前はトカルチュクを批判していたダリウシュ・ノヴァツキは、この小説を彼女の作品の中で初めて賞賛に値する作品とみなした。キンガ・ドゥニンは、この小説でトカルチュクが独自の声を見出したことを称賛し、また、この小説は読者が死への不安に対処するのに役立つだろうと感じた。プシェミスワフ・チャプリンスキは、この小説をポーランド文学における「最も美しいシルヴァの一つ」と評した。^{[ 11 ]}

1998年、この小説はヴワディスワフ・レイモント賞を受賞した。^{[ 12 ]}

この小説は1999年のナイキ賞の読者賞を受賞した。 ^{[ 13 ]}