スコットランド王ジェームズ4世の祈祷文

スコットランド王ジェームズ4世の祈祷書、ジェームズ4世とマーガレット王妃の祈祷書（または異本）は、1503年以降、おそらくゲントで制作された装飾祈祷書です。15世紀後半のゲント＝ブルッヘ装飾派の最高潮を示すもので、現在はウィーンのオーストリア国立図書館に所蔵されています（オーストリア国立図書館、1897年ヴィンドボネンシス写本）。スコットランド王ジェームズ4世または他のスコットランド貴族がジェームズの妻マーガレット・テューダーとの結婚を記念して贈ったものと考えられており、おそらく別の目的で書き始めた本を完成させたものと思われます。多数の芸術家が広範囲にわたる装飾プログラムに取り組んだため、「この写本は全体としてかなり奇妙な異質性を呈している」とのことです。^[1] 最もよく知られているミニチュアは、キリストの祭壇画とジェームズの紋章が描かれた祭壇の前で祈るジェームズ1世の全ページの肖像画で、スコットランド王ジェームズ4世の画家（現在ではマーガレット・ドートリッシュの宮廷画家、ジェラルド・ホーレンバウトと一般的に特定されている）にその名を与えた。ホーレンバウトはこの本の中で他に1点のミニチュアを手がけた。マーガレットの同等の肖像は、他の画家による唯一の作品で、女王の肖像画にかなり一般的な顔を使用し、マクシミリアン1世の第一祈祷書の画家と似たスタイルである。他の画家が他のミニチュアを手がけており、その中には暦の中では珍しい、人がいない風景画のシリーズがある。おそらくフランドルの画家たちはスコットランド人がどのように服を着るべきか確信が持てなかったのだろう。

フランドルにはジェームズ3世の肖像画と夫妻の紋章の絵が送られていたようだが、マーガレットの絵は送られていなかったかもしれない。おそらく、スコットランド王ジェームズ3世とその王妃デンマークのマーガレットの板絵の絵はヒューゴ・ファン・デル・フースがエディンバラに送ったものと思われる。肖像画のミニチュアが類似の図像を示しているからである。マーガレットは未亡人となった後、この本を妹のフランス王妃メアリー・テューダーに贈り、次のように記している（188ページ）。「マダム、私はあなたの恵みを祈ります。あなたがこの本を目にしたとき、私のことを思い出してください。あなたの愛する妹マーガレットを」。17世紀後半の神聖ローマ皇帝レオポルト1世の時代には、この本はウィーンのオーストリア・ハプスブルク家の図書館に収蔵されていた。2003年から2004年にかけてロンドンとマリブで展示された。 ^[2]

写本は、20 x 14 cmの248 + 2ページから成る。本文は、1ページあたり20行の1列で、バスターダ文字で、有名な筆写者（「細身の筆写者」）によって書かれた。彩色は、多くの筆写者によるもので、品質にばらつきがあり、合計19の全ページと46の小さなミニチュア、およびカレンダーの風景の半ページミニチュア14（ただし、季節の移り変わりを示す試みはない）で構成される。本文の各ページには、2つの歴史のある頭文字、9つの歴史のある縁取り、装飾された縁取りがある。夫妻の紋章は、ジェームズの紋章に捧げられた1ページを含む、いくつかの場所に現れる。^[3]

• モリソン、エリザベス、T クレン & S マッケンドリック (編)、『ルネッサンスを照らす: ヨーロッパにおけるフランドル写本絵画の勝利』、ゲッティ美術館/王立芸術アカデミー、2003 年、ISBN  1-903973-28-7

• Gustav Friedrich Waagen : Manuscripte mit Miniaturen, Handzeichnungen und Kupferstiche in der kk Hofbibliothek und Privatsammlungen (ウィーンの Die vornehmsten Kunstdenkmäler; 2)。ウィーン、1867 年、91 ～ 93 ページ。
• ポール・デュリュー：ル・ジャック4世。ロワ・デコッセ。掲載:ガゼット・デ・ボザール、Vol. 5 (1921)、パート 3、197 ～ 212 ページ。
• ポール・デュリュー：ブルゴーニュのクールなフラマンドのミニチュア（1415-1530）。パリ国立図書館、1921年。
• レスリー・マクファーレン『ジェームズ4世とマーガレット・テューダーの祈祷書』Innes Review、第11巻（1960年）、pp.3～21、ISSN  1745-5219。
• ファクシミリ: Das Gebetbuch Jakobs IV.フォン・ショットランド(Codices Selecti; 85)。 Vollständige farbige Faksimile-Ausgabe。 ADEVA、グラーツ、1987、ISBN 3-201-01354-4。 

1. ダス・ファクシミレ（ハウプトバンド）。 1987年。
2. フリードリヒ・ウンターキルヒャー：コメントバンド。 1987年。

• ダンカン・マクミラン：スコットランド美術1460-1990。メインストリーム出版、エディンバラ1990年、ISBN 1-85158-251-7。