ホースバーグ灯台

ホースバーグ灯台
バトゥ・プテ島
ペドラ・ブランカ

灯台を設計したジョン・ターンブル・トムソンによるホースバーグ灯台。 1851年に灯台が完成した直後のペドラ・ブランカ島が写っている。
位置	ペドラ・ブランカ、シンガポール
座標	北緯1°19′49″ 東経104°24′20″ / 北緯1.33032° 東経104.40565° / 1.33032; 104.40565
タワー
構築済み	1851
工事	花崗岩の塔
身長	34メートル（112フィート）
形	バルコニーとランタンを備えた先細りの円筒形の塔
マーキング	黒と白の帯が付いた塔
ライト
焦点高さ	31メートル（102フィート）
特性	Fl W 10秒。

ホースバーグ灯台（中国語：霍士堡灯塔、マレー語：Rumah Api Horsburgh、タミル語：ஹோர்ஸ்பர் கலங்கரை விளக்கம் ）は、シンガポール海峡の東の入り口を示す現役の灯台である。ペドラブランカ島に位置している。完成日でシンガポール最古の灯台であり、シンガポールの東約54キロメートル（34マイル）、マレーシアのジョホール州から14キロメートル（8.7マイル）に位置している。^[1]

ホースバーグ灯台は、東インド会社のスコットランドの水路測量士で、18世紀後半から19世紀初頭にかけてシンガポール周辺の多くの海路を地図に記したジェームズ・ホースバーグ船長 （1762年9月28日 - 1836年5月14日）にちなんで名付けられました。彼は「世界の航海の神託者」と呼ばれていました。彼の海図と本は、船が海の危険な地域を航行することを可能にし、中国とインドの間の海で多くの命と財産を救いました。^[2]灯台の6階の灯台の下の来訪者室の壁には、次の碑文が刻まれたパネルがあります。^[3]

ラテン語の碑文を英語に直訳すると次のようになります。

インドシナ海で誰よりも有名な水路測量士ホースバーグの名を冠したこの灯台は、1851年、マラッカ州知事WJバターワース（CB）の領事時代に、船員の救済とこの有名な人物への追悼のために、イギリス商人の天性の才能によるものではないにしても、間違いなく英印帝国の力によって建設されました。

この灯台は、何世紀にもわたって地図上でペドラ ブランカ (ポルトガル語で「白い岩」) として特定されていた岩の露頭の上に建てられました。政府の測量士であったジョン ターンブル トムソン(1821-1884)によって建てられました。ウィリアムジョン バターワース知事と他の高官たちの前で、灯台の礎石が 1850 年 5 月 24 日に据えられ、灯台は 1851 年に完成しました。この灯台はペドラ ブランカ灯台としても知られています。

ペドラブランカ島の領有権は2008年までマレーシアとシンガポールの間で争われていた。 2008年5月23日、国際司法裁判所は同島の領有権をシンガポールに与えた。^[4]

• シンガポールの灯台一覧

• サベージ、ビクター・R.、ヨー、ブレンダ・SA（2003）、地名学 - シンガポールの通り名の研究、シンガポール：イースタン大学出版局、ISBN 978-981-210-205-8。

• ホールジョーンズ、ジョン (1995)。ホースバーグ灯台。インバーカーギル、ニュージーランド: ジョン・ホールジョーンズ。ISBN 978-0-473-03205-0。。
• パヴィット、JAL（1966年）。『東の海の最初のファロス：ホースバーグ灯台』シンガポール：ドナルド・ムーア・プレス。OCLC 1855904  。。
• トムソン、ジョン・ターンブル（1852年）。シンガポール近郊ペドラブランカに建てられたホースバーグ灯台に関する記録。シンガポール：[sn] OCLC  500001469。。

ウィキメディア・コモンズには、ホースバーグ灯台に関連するメディアがあります。

• ホースバーグ灯台の写真
• アマチュア無線灯台協会世界灯台リスト (WLOL): シンガポール
• ライトハウスデポのホースバーグ灯台
• シンガポールインフォペディアのホースバーグ灯台
• ロウレット、ラス。「シンガポールの灯台」。灯台ディレクトリ。ノースカロライナ大学チャペルヒル校。