ホレス・マルティノー

ホレス・マルティノー
生まれる	1874年10月31日 ロンドン、イギリス
死亡	1916年4月7日（41歳） ダニーデン、ニュージーランド
埋葬された	アンダーソンズ ベイ墓地、ダニーデン
忠誠	イギリス ケープ 植民地ニュージーランド
サービス/ 支店	イギリス陸軍 ニュージーランド陸軍
勤続年数	1891年 - 1895年、1896年 - 1900年、 1914年 - 1916年
ランク	中尉
ユニット	第11軽騎兵隊 ケープ警察 保護領連隊 オタゴ歩兵連隊
戦闘/戦争	第二次マタベレ戦争 第二次ボーア戦争 第一次世界大戦
受賞歴	ヴィクトリア十字章

ホレス・ロバート・マーティノー VC（1874年10月31日 - 1916年4月7日）は、敵に立ち向かう勇敢さに対してイギリス軍と英連邦軍に授与される最高の勲章であるヴィクトリア十字章を受賞したイギリス人である。

ロンドンで生まれ教育を受けたマルティノーは、 1891年に第11軽騎兵隊に入隊した。ナタールとインドで勤務した後、1895年に除隊となり南アフリカに戻った。翌年、ロバート・ベーデン・パウエル大佐のマテベレ族に対する作戦に参加し、その後ケープ警察に入隊した。

1899 年の第二次ボーア戦争勃発時に、マルティノーは保護領連隊 (北西ケープ植民地) に軍曹として入隊しました。彼はマフェキング近郊での戦闘で VC を受賞しました。ロンドン ガゼット紙に掲載された彼の表彰状には次のように記されています。

1899 年 12 月 26 日、マフェキング近郊のゲーム ツリーでの戦闘中、撤退命令が出されたとき、マーティノー軍曹は立ち止まり、ボーア軍塹壕から約 10 ヤードのところで倒れていたル カンプ伍長を拾い上げ、塹壕から約 150 ヤードの茂みまで半ば引きずり、半ば抱えて運びました。このとき、マーティノー軍曹は脇腹を負傷しましたが、気に留めず、戦友の傷を止血して包帯を巻き、その後、戦友の撤退を助けました。撤退中の銃撃は激しく、マーティノー軍曹は再び負傷しました。2 度目の射撃を受けたとき、戦友の支援で完全に疲れ果て、それ以上進むことができず倒れ込みました。3 箇所の傷を負い、そのうち 1 箇所は肩付近の腕を切断する必要がありました。^[1]

戦後、マーティノーはダーバンのアフリカン・ボーティング・カンパニーに就職し、軍隊支援を専門とした。1903年にダーバン民兵予備隊に入隊し、大尉に昇進。その後、第一次世界大戦が勃発した1914年にニュージーランドを訪れた。すぐに第14（サウス・オタゴ）連隊の地域将校として入隊し、ニュージーランド派遣軍のオタゴ歩兵大隊にマーティノー VC 大隊輸送将校中尉として入隊した。その後、オーストラリア・ニュージーランド軍団（ANZAC ）のニュージーランド・オーストラリア師団、ニュージーランド歩兵旅団に所属し、スエズとガリポリで従軍した。

ガリポリ作戦地域で病気になった後、マーティノーはエジプトに避難した。回復後、1915年9月17日の夕方、アレクサンドリアのクルサール（町の公共エリア）を訪れ、パロッタ コートと呼ばれるカフェで、ハント大尉と王立陸軍医療部隊のキング中尉に会った。彼はハント大尉と口論になり、その際、マーティノーは不服従な言葉を使った。^[2]容疑の調査後、アレクサンドリア基地司令官のマクレガー准将は、1915年9月21日にムドロスの総司令部に手紙を送り、マーティノーがベトコンを所持しているため「裁判なしで彼の任務を放棄し、ニュージーランドに送還する」よう勧告した。^[3]今後の判決を待っている間に、マーティノーは再び体調を崩し、11月1日に大腸炎（胃腸系の炎症）でゲジレの第2オーストラリア総合病院に入院した。1週間後、カイロ近郊のポン・デ・クッバにあるニュージーランド総合病院に移され、1915年11月29日にスエズからニュージーランドに向けて出航した病院船マヘノ号に乗船して退院するまでそこにいた。^[4]マーティノーは1916年元旦にニュージーランドに戻り、病気休暇を与えられた。しかし、彼に発行された休暇許可証は、彼がもはやニュージーランド派遣軍のメンバーではなかったため、無価値であった。1916年2月24日、ニュージーランド・ガゼットは、防衛大臣ジェームズ・アレンの権限で命令を出した。

第14（サウスオタゴ）連隊所属のホレス・ロバート・マルティノー中尉（VC）は、1915年遠征軍法第11条（1）の規定に基づき、1916年1月1日付けでニュージーランド遠征軍から除名された。^[5]

健康状態が悪化したため、マーティノーは南アフリカに戻らずダニーデンに留まった。深刻な胃の不調がマーティノーを苦しめ続け、海外任務から帰還してわずか3か月後に死亡した。1916年4月7日、胃炎と吐血（胃壁の長期にわたる侵食による血の嘔吐）によりダニーデン病院で死去し^[6]、その後ダニーデンのアンダーソン湾墓地に他の帰還兵とともに埋葬された^{[7] [8]}。この病気はガリポリで最初に罹った病気の継続であったため、マーティノーはNZEF除隊後に現役中に罹った病気で死亡したと分類され、ニュージーランドの戦死者を記した名誉の名簿に含まれた^{[9] 。}

ホレス・マーティノーのVCとその他の戦役勲章は、2002年5月9日にロンドンのスピンク社によって9万ポンドでオークションにかけられた。VCはアシュクロフト卿のVCコレクションのために購入され、ロンドンの帝国戦争博物館のアシュクロフト卿VCギャラリーに展示されている。^[10]

• 勇気の記念碑（デイヴィッド・ハーヴェイ、1999年）
• ヴィクトリア十字章登録簿（This England、1997年）
• ボーア戦争のヴィクトリア十字章（イアン・ウイス、2000 年）

• 翻訳: