ホモ・サピエンス

『ホモ・サピエンヌ』 （ HOMO sapienneと表記され、英訳では『ヌークでの最後の夜』あるいは『クリムゾン』としても知られる）は、グリーンランド出身のニヴィアック・コルネリウセンによる小説で、2014年にグリーンランド語とデンマーク語で出版された。短編小説コンテストで優勝した後、コルネリウセンはグリーンランド政府から3か月かけてこの小説を書くよう資金援助を受けたが、書き上げたのはわずか1か月だった。この小説は、グリーンランドの首都ヌークに住む数人のLGBTの人々の生活を描いたものである。批評家たちはその主題を賞賛したが、小説の展開や調子に問題があり、批評家からは賛否両論の評価を受けた。それでも、2015年の北欧理事会文学賞にノミネートされた。コルネリウセンはその後、2021年に続編の『花の谷』。

ニヴィアック・コルネリウスセンはグリーンランドの作家で、島の南部にあるナノタリック村で育った。 ^[1]彼女は2012年にグリーンランドで開催された若手作家のための短編小説コンテストに「サンフランシスコ」という作品を提出した。^[1]彼女はコンテストで優勝し、その後出版社から長編小説の依頼を受けた。^[1]彼女はグリーンランド政府から3か月間の資金援助を受けてこの小説を書いたが、最後の1か月ですべて書き上げた。^[1] ホモ・サピエンヌ（ HOMO sapienneと表記）^{[2]は2014年に}グリーンランド語で出版され、1章が英語で書かれている。^{[3]この作品はコルネリウスセンによって}デンマーク語に翻訳され、英語（ CrimsonとLast Night in Nuuk ）とドイツ語にも別々に翻訳された。^[4]

グリーンランド文学の大半は伝統的にその地理と質素な生活環境に焦点を当てているが、コーネリウセンの小説は意識の流れで書かれ、登場人物の内面生活に焦点を当てている。^[1]島の文化はかなり融通が利かないため、コーネリウセンはグリーンランド語ではなく英語のポップカルチャーを参考にしている。 ^[5]この本は、グリーンランドの首都ヌークのLGBT生活を記録している。 ^[6]小説の登場人物には、アルナック、フィア、イヌク、イヴィク、サラがおり、^[7]全員年齢は非公開だが、おそらく20代である。^[6]フィアは「サンフランシスコ」の登場人物の名前でもある。^{[1]ヌークは人口約1万7千人の小さな町で、確立された}ゲイのサブカルチャーがないため、小説の舞台は主にバーや家庭である。^[7]

この小説に関連したイベントには、北大西洋地域のテーマデーを祝ってクラスで朗読会が行われ、ピザが振る舞われ、地域の言語で歌が歌われた。^[8]

フィア

グリーンランド出身の若い女性フィアはピーターと交際しているが、その関係の慣習的な性質に不満と束縛を感じていた。ピーターに恋しているのではなく女性に惹かれていることに気づき、彼女の葛藤は激しさを増す。この認識はグリーンランドの社会規範に挑戦するものである。ピーターとの関係を終わらせた後、フィアは社会の判断への恐れと個人的な不安の中で、自分のクィアとしてのアイデンティティを模索し始める。ルームメイトのアルナックが主催するパーティーで、フィアはサラという女性に出会い、彼女に惹かれる。否定に苦しみながら、彼女は男性とセックスをするが、満たされず、男性への無関心が強まる。アルナックは後にフィアの女性への惹かれについて問い詰め、2人はセックスをする。翌日、フィアは兄と再会し、別のパーティーに誘われ、そこでサラと再会する。2人はキスを交わし、フィアはサラに恋していることに気づく。

イヌイット

イヌクの章は、刑務所での日々を振り返る場面で始まる。イヌクは、刑務所は仲間の囚人から虐待やレイプの脅威にさらされる息苦しい環境だったと述べている。脱獄後、イヌクは妹のフィアに手紙を書き、彼女への気遣いとグリーンランドを離れたいという気持ちを伝えた。それに対してフィアは手紙を書き、電話をするように促し、無条件の愛を伝えた。イヌクは、グリーンランドのクィアを標的にした残酷なオンライン投稿に遭遇した。その中には政治家のミキ・ロヴストロムに関する噂もあった。イヌクはまた、アルナクに自分の人生を台無しにしたと非難する手紙を書き、フィアにはクィアであることは悪であると非難する手紙を書いた。フィアは返事を書き、アルナクの行動に悲しみを表明しつつも、兄への愛と理解を再確認し、ゲイであることをカミングアウトした。兄妹は手紙のやり取りを続け、イヌクは内面化した同性愛嫌悪と、自分のアイデンティティや社会の期待に対する不満と格闘していた。和解の瞬間、イヌクはアルナクを許し、フィアに手紙を書いて自分がゲイであることを認め、許しを求めた。最後に、イヌクはフィアを愛し、会いたいと言い、ようやく故郷の感覚を見つけたと述べた。

アルナク

アルナクの章は、彼女が二日酔いで目を覚まし、前日の出来事を振り返るところから始まります。彼女はエネヴォルドという男性が主催するパーティーの準備をし、ルームメイトのフィアと一緒に参加します。パーティーで彼女は友人のイヌクに会い、すでに交際中のイヴィクという女性に惹かれていることを話し合います。アルナクが密かにイヴィクにテキストメッセージを送っていたことが明らかになります。パーティーでアルナクとフィアが性的関係を持った後、フィアは彼女に対して距離を置くようになります。その後、アルナクはイヌクと会い、政治家のミキ・ロヴストロムについて話すが、イヌクはすぐに彼女を黙らせます。会話の中で、アルナクは幼少期のトラウマについての詳細を共有します。イヴィクがパーティーに到着し、グループの前でアルナクはイヌクとミキ・ロヴストロムの関係に関する情報を明らかにし、彼が結婚して子供がいることから、群衆から衝撃の反応を受けます。翌日、アルナクはイヴィクとの性的関係の後に目を覚まし、イヌクに連絡を取ろうとするが、応答がない。彼女は両親に電話して金を要求し、エネヴォルドに別のパーティーに出席することについてテキストメッセージを送る。この章は、アルナクが再び大酒を飲み、自滅的な行動をとるパターンに陥るところで終わる。

イヴィク

子供の頃、イヴィクは自分が他の女の子とは違っていて、男の子ではなく女の子に惹かれるということを認識していました。これが家族や友人からの批判や拒絶につながり、最終的に彼女を見捨てられました。23歳になるまでに、イヴィクは自分を受け入れてくれる友人たちやガールフレンドのサラとの関係に帰属意識を見出しました。しかし、イヴィクが繰り返しセックスを避けたため、彼らの親密さは緊張し、感情的な緊張につながりました。サラが説明を求めると、イヴィクは防御的に反応し、答えを持っていないと主張します。後にイヴィクはサラが病気を持っているのではないかと推測し、サラはそれを理解しようとします。サラの努力にもかかわらず、状況は解決されず、彼らはまだ一緒に親密になることができません。最終的に、イヴィクがアルナクとセックスしたことがあり、それを秘密にしておくように頼んだことが明らかになります。サラはイヴィクのメッセージを読んでこれを知り、彼らの関係を終わらせます。イヴィクが数週間にわたって和解を懇願した後、サラは会うことに同意し、自分は男性に惹かれないがイヴィクの友人であり続けると表明した。この会話により、イヴィクは自分がトランスジェンダーであることに気づき、自己認識の重要な瞬間を迎えた。彼はこの認識を「生まれ変わった」と表現した。

サラ

サラの章では、イヴィクとの別れの後の彼女の回復と自己発見の旅が描かれています。サラはヌークの病院を訪れ、妊娠中の妹の出産を手伝います。へその緒を切って手伝いますが、サラは自分の汚れた魂が子供の純粋さを汚してしまうのではないかと恐れ、赤ちゃんを抱くことを拒否します。病院を出た後、彼女はタクシーに乗り、運転手は彼の人生の物語を語ります。最初はイライラしていましたが、サラは彼が話を聞いてほしいと望んでいることを理解し、辛抱強く対応します。家で、サラはアメリカの音楽を聴き、イヴィクとの別れを振り返り、憂鬱な考えに陥ります。翌日、彼女は楽しい雰囲気を作ろうとしますが、自分の感情から逃れるのに苦労します。Facebook で、彼女は妹が赤ちゃんについて投稿した記事を見て、不倫とイヴィクの身元についての質問を調べ始めます。妹は赤ちゃんにイヴィクと名付けることの許可を求め、サラは同意します。これにより、イヴィクが男性であるという認識が促され、サラは決着をつけ、別れを受け入れることができる。サラは、許しを与えることと許されることの両方において、許しの大切さについて考え、イヴィクと話したことを妹に伝える。サラはまた、フィアへの憧れを告白するが、彼女との関係が可能かどうか疑問に思っている。彼女はフィアと一緒にサンフランシスコに引っ越すことを想像し、その考えに自由と幸福感を見出す。その後、パーティーでサラはフィアと出会い、フィアは彼女に愛を告白するメモを渡す。サラは彼女に「クリムゾン・アンド・クローバー」を歌い、彼女はフィアに恋していることに気づく。この章は、サラが喜びと充実感を表現し、「生きるべき日」と表現して終わる。

ホモ・サピエンヌの受け止め方は様々だった。LGBTのアイデンティティというテーマはグリーンランドの読者に受け入れられたが、家族による虐待の詳細は受け入れられなかった。^[9]ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックスのキャサリン・コールディロンは、この小説は未熟で、コルネリウスセンは経験不足だと批判した。不必要な素材（登場人物のリストなど）が含まれていること、登場人物の声が似通っていること、浅薄さ、ポップカルチャーの詳細などがあるからである。^[10]ガーディアン紙のハンナ・ジェーン・パーキンソンは、この小説はぎこちなく、全体を通して大きな不連続性があり、中には「タバコ休憩」1回分の間に途切れているものもあると述べた。^[6]ウィメンズ・レビュー・オブ・ブックスの評論家は、この小説のトーンが口語的すぎると批判した。^[11]コールディロンとパーキンソンは、彼らが下した批判にもかかわらず、この小説に肯定的な側面を見出している。^[12]コールディロンは、小説の一部は思慮深い語り口で、グリーンランドの生活を「あまり政治的にならずに」微妙に描写していると述べた。 ^[10]一方、パーキンソンは、散文の一部は叙情的に書かれていると述べた。^[6]

学者のロゼマライン・フェルヴォールトは、コルネリウセンの小説によって彼女は「新世代の若いグリーンランド人作家の先駆者」となったと書いている。 ^[13]同様に、コールディロンは、西洋の文学出版社が、コルネリウセンのような、あまり知られていない地域で執筆する作家をもっと考慮に入れるべきだと提案した。^[10]