ホメイラ・カデリ

ホメイラ・カデリ
生まれる	1980年 アフガニスタン、カブール
ジャンル	学者、文芸評論家、小説家

ホメイラ・カデリ（ダリ：حمیرا قادری、Homeira Qadariとも綴る）は1980年生まれで、アフガニスタンの作家、女性の権利擁護者、ペルシア文学教授であり、現在はハーバード大学ラドクリフ高等研究所でロバート・G・ジェームス奨学生を務めている。大学。

彼女はロシア占領下のアフガニスタンのカブールで、芸術家の母と高校教師の父の間に生まれた。幼少期は、最初は侵攻してきたソ連軍の流れ弾から身を守り、その後は1989年のソ連撤退後の内戦から身を守りながら過ごした。タリバンがアフガニスタンを掌握した後、少女たちは学校に通うことを禁じられた。当時13歳だったカデリは、近所の少女たちのために、後に近くの難民キャンプの子どもたちのために、密かに基礎的な読み書き教室を組織し、4年間教えた。彼女はまた、ゴールデン・ニードル・ソーイング・スクールに通った。これは秘密サークルで、彼女と他の少女たちはウスタド・ムアハマド・ナセル・ラヒヤブの監督の下、文学的な文章を書くスキルに集中して教育を受けた。思春期の若い頃、彼女は短編小説を出版したが、タリバンから強い非難を受けた。

2001年、ホメイラはイランに渡り、中断していた教育を継続した。彼女は2005年にイランのテヘランにあるシャヒード・ベヘシュティ大学でペルシア文学の学士号を取得し、2007年にはテヘランのアッラーメ・タバタバイ大学で文学の修士号を取得した。

2008年のイラン暴動が起こったとき、カデリはテヘラン大学の博士課程の学生だった。彼女はイラン政府による基本的人権の抑圧に抗議する政治集会に参加した。彼女は外国人であるため、反政府抗議に参加することを禁じられていた。その結果、ホメイラ・カデリは博士課程を修了する機会を与えられずにイランから追放された。^[1]

彼女はその後、2014年にインドのニューデリーにあるジャワハルラール・ネルー大学でペルシア文学の博士号を取得した。彼女の博士論文のタイトルは「アフガニスタンの物語と小説における戦争と移民の反映」であった。彼女は2015年に米国のアイオワ大学で国際ライティングプログラムを修了した。 ^[2]

イラン滞在中、カデリはイランのアフガニスタン芸術文化協会の理事を務め、2008年までその職を務めた。アフガニスタンに帰国後、カデリはカブール大学で助教授として教鞭をとり始めた。彼女の文学的スキルとペルシア文学の専門知識が求められたため、彼女はカブールのマシャル大学とガルジスタン大学でも講義を行った。同時に、彼女はアフガニスタンの男女平等に焦点を当てた公民権運動にも積極的に参加した。

2011年、カデリ氏はアフガニスタンの労働・社会問題・殉教者問題・障害者担当大臣の顧問に就任。未亡人と孤児の生活環境の改善に力を注ぎ、自立のための訓練プログラムを設立した。2018年には、ラーエ・マダニャット・デイリーの編集長も務めた。2019年には教育大臣の上級顧問に任命され、2021年春までその職に留まった。現在はラヴィ・エ・ザンの編集長を務めるほか、ゴールデン・ニードル文学協会の創設者でもあり、若い女性作家が自己表現に積極的になれるよう訓練している。

2021年のカブール陥落後、カデリ氏はアフガニスタンを離れて米国に移住し、ハーバード大学ラドクリフ高等研究所のロバート・G・ジェームズ研究員となり、タリバン支配下での若い女性の経験について執筆を行った。^[3]カブール陥落後、カデリ氏はアフガニスタンの悲惨な状況と国際社会によるアフガニスタン難民の緊急支援の必要性について公に発言し、女性と女児の権利についての懸念を表明した。彼女は引き続き、アフガニスタンにおける人権、女性の権利、平和の擁護者であり続けている。

カデリはペルシャ語と英語の両方で多数の記事、エッセイ、短編小説、小説を発表しており、彼女の作品はいくつかの言語に翻訳されている。2003年、カデリの短編小説3作（Zair-e Gonbad-e Kaboodを含む）がアフガニスタンのヘラートで出版された。彼女はその年にアフガニスタンで出版された唯一のアフガニスタン人女性作家だった。同年、カデリはイランで短編小説「もしまた雨が降ったら」でサデグ・ヘダーヤト賞を受賞した。イランでアフガニスタン国民にこのような名誉ある賞が与えられたのはこれが初めてだった。

彼女の他の出版された作品には、Goshwara-e Anis（2005年）、有名な小説Iqlema（2014年）、Naqsh-e Shekar-e Aho （2012年）、そして高く評価されている小説Noqra：The Daughter of Kabul River（Rozgar Publishers、2009年）などがあります。[ ^4]

彼女の回想録『モスクで踊る：アフガニスタンの母から息子への手紙』は、2020年と2021年にハーパーコリンズから出版され、フランス語、イタリア語、ドイツ語、フィンランド語を含むいくつかの言語に翻訳されました。この本はホメイラの息子への手紙として書かれており、アフガニスタンで育った彼女が直面した困難と、離婚という難しい決断について説明しています。カデリは、幼少期、結婚、そして女性として、そして作家としてしばしば抑圧される社会で直面した困難について率直に書いています。この本は批評家の称賛を受け、ニューヨークタイムズの2020年の注目の書籍に選ばれました。また、2021年のアンドリュー・カーネギーノンフィクション賞の最終候補に選ばれ、カーカスレビューによって2020年の最高のノンフィクション本の1つに選ばれました。^[5]

カデリ氏は、アフガニスタンの女性​​と子供の問題に取り組む市民社会活動家として活動し、人権擁護活動家として数々の国際会議に参加してきた。 2011年12月、ドイツで開催された第2回アフガニスタンに関するボン国際会議に参加し、総会でアフガニスタン女性の窮状と平等な権利を求める闘いについて講演した。2012年には、100か国以上が参加したアフガニスタンに関する東京会議に出席し、アフガニスタン代表団の一員として、他国がアフガニスタン政府を支援し、アフガニスタン女性を支援するよう要請した。2014年、カデリ氏はスイスのジュネーブで開催された国際労働機関会議のパネリストを務め、アフガニスタンの女性​​の労働条件の改善を訴えた。

カデリ氏の活動とアフガニスタンの文学、文化、社会への貢献は、サデグ・ヘダーヤト賞（2003年）、アフガニスタンのアシュラフ・ガニ大統領による並外れた勇気に対するマラライ勲章（2018年）、ヒューマン・ライツ・ウォッチのヘルマン/ハメット助成金（2019年）など、数々の賞で認められています。

カデリは、ニューヨークタイムズ、BBC、NPR、タイム誌、ピープル誌など、いくつかのメディアに取り上げられ、作家、学者、活動家としての洞察と経験を共有してきました。彼女はまた、「アフガニスタン女性のオデッセイ」（2012年）や「カブールの女性たち」（2014年）など、いくつかのドキュメンタリーの主題となり、ミッチェル・ザックオフの「秘密の門：アフガニスタン崩壊時の勇気と犠牲の真実の物語」（2023年）のインスピレーションとなりました。^[6]

• モスクで踊る：アフガニスタンの母親から息子への手紙（2020）^[7]
• 小説『アクレマ』 （2015年）
• アフガニスタンの物語に見る戦争と亡命の反映（2015）
• Naqsh-e Shekaar-e Aho、小説
• 鹿狩りの絵画 - 女性と男性の寓話(2010)
• 小説『シルバー・カブール・リバー・ガール』（2009年）
• ノクラ、小説（2009年）
• アフガニスタンの物語執筆の100年（2009年）
• ゴシュワラ・エ・アニス、アニシュのイヤリング、短編集（2008年）
• ノクレ、カブール川の少女、小説（2008年）

• アフガニスタンの女性​​作家のリスト