帰郷（詩）

「帰郷」はブルース・ドーによる1968年の詩である。^{[ 1 ]}元々は1968年7月6日にジ・エイジ紙に掲載され、 ^{[ 2 ]}その後、著者の詩集や他の詩選集に再録された。

匿名の兵士たちへの挽歌として書かれた「帰郷」は、 1960年代のベトナム戦争へのオーストラリアの関与に抗議する反戦詩である。西オーストラリア大学の英語・文化研究ウィンスロップ教授であるデニス・ハスケル^{[ 3 ]}は、これを「オーストラリア人が書いたベトナムに関する詩の中で最も高く評価されている詩」^{[ 4 ]}と呼び、ケンブリッジ・オーストラリア文学史の編集者であるピーター・ピアースは、これを「ベトナム戦争文学における最も優れた挽歌の一つ」と評している^{[ 5 ] 。}

「帰郷」における反戦感情は、2年後に書かれたドーのもう一つの有名な戦争詩「武器訓練」よりも直接的である。タイトルにあるように、通常は祝賀を意味する「帰郷」という言葉の皮肉な用法は、詩を読むと明らかになる。この詩では、戦死者の遺体を収集、処理し、本国へ送る行為が、葬送太鼓の音を思わせるリズムで非常に反復的に描写されている。^{[ 6 ]}この詩は、ドーがオーストラリア空軍を退役した1968年に書かれたが、ドーの伝記作家ピーター・クッチによれば、その起源はドーの「1950年代半ばのメルボルンでの政治的覚醒」、特に1954年のディエンビエンフー陥落に対する個人的な反応にあるという。 ^{[ 7 ]}ドーはオーストラリア空軍に入隊する前は郵便配達員として働いていた。ジョン・キンセラは、ドーのその時期の経験が「帰郷」の最後の行に反映されていると提唱している。

電報は冬の木の葉のように震え、蜘蛛の巣のような悲しみは彼の苦い幾何学模様の中で揺れ動く――彼らは今、彼らを家に連れ戻している、遅すぎ、早すぎた。

「帰郷」は、ドーの1971年の詩集『季節の哀悼』と『時折の喜び：詩集 1954-1992』に収録されている。また、『オーストラリア詩の二世紀』（オックスフォード大学出版局、1988年）や『マクミラン・オーストラリア文学アンソロジー』 （マクミラン、1990年）など、オーストラリア文学のアンソロジーにもいくつか収録されている。

• 「帰郷」の全文は、マーティン・フラナガン著（1989年5月16日）「現実世界と繋がる民衆詩人の声」『ジ・エイジ』に掲載されている。