ホールインワン（オンリー・フールズ・アンド・ホース）

「ホール・イン・ワン」は、 BBCの コメディ番組 「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」のエピソードです。シリーズ 4 の第 3 話で、1985 年 3 月 7 日に初めて放送されました。このエピソードでは、アルバートおじさんがナグス・ヘッドの地下室から落ちた 後、デルは醸造所を訴えることを決意します。

アルバートはデル・ボーイとロドニーと4週間一緒に暮らしているが、彼らのお金は底をついている。「200万年以上で最悪の冬」で、ロドニーは衝動的に500ポンド相当の日焼け止めを買ってしまった。さらに悪いことに、その500ポンドはトロッター家の最後のお金だった。

ナグス ヘッドでは、トロッターズが開いたドアを通って地下室に入ると、マイクがデルに売った揚げ物器が故障したため、デルと話したいと思っていることが明らかになります。店内では、デルとロドニーが再び自分たちの状況について口論を始め、アルバートは出て行きます。

突然、大きな衝突音が聞こえ、バーテンダーがトロッター兄弟に、アルバートが地下室に落ちてマイクが怪我をしたと告げる。アルバートが「醸造所を訴えようと思っている」と言うと、デルは計画を練る。また、ロドニーにトロッター家の弁護士ソリー・アトウェルに電話するように言う。

ネルソン マンデラ ハウスに戻ると、ソリーはデルとロドニーに、アルバートは転落で身体的な怪我は負っていないが、精神的に苦しんでいるかもしれないと告げる。さらに、彼は彼らに、ビール醸造所が 2,000 ポンドの示談金を提示したことを伝える。この金額で彼らの金銭的問題は解決する。アルバートはデルにそのお金を受け取るように言うが、デルはさらなる賠償金を得るため、それでも裁判に訴えることを決意する。

法廷でデルとロドニーは自分たちの言い分を述べ、金銭を受け取れることを期待するが、アルバートが呼び出されて自分の言い分を述べると、醸造所の法廷弁護士はアルバート・グラッドストン・トロッターが関与した類似の事件が戦後に起きたことを話す。それだけでなく、アルバートがワイト島で基礎的なパラシュート訓練を受け、怪我をせずに落下する方法を学んだことも明らかになる。訴訟は棄却される。

法廷の外で、アルバートは穴に落ちたとして過去に 15 件の訴訟を起こしており (デルが指摘しているように、示談は含まれていない)、その過程で「フェレット」というあだ名がつけられたことが明らかになる。激怒したデルとロドニーはアルバートに詰め寄り、ロドニーは、アルバートは法廷侮辱罪で起訴されそうになったこと、デルの名前は検察局長に引き継がれたこと、ソリーは登録抹消されそうになったことを説明する。アルバートは、自分と祖父がお金に困るといつも穴に落ちてしまうのだと説明する。アルバートがナグス ヘッドの地下室に落ちて補償金を得たのは、甥たちが彼に示してくれたもてなしへのお返しであり、何よりも祖父の墓石代を払うためだった。彼らが子供だった頃、祖父はアルバートをかばっていたが、アルバートは兄に恩返しする機会がなかった。デルとロドニーは状況に同情し、アルバートを許し、車椅子で彼を家まで連れて帰り始める。しばらくして、デルは立ち止まり、アルバートにまだ歩けることを大声で思い出させます。

俳優のレナード・ピアースは、第4シリーズの撮影が始まって間もなく心臓発作で亡くなったが、すでに「ホール・イン・ワン」のいくつかのシーンを撮影していた。ジョン・サリバンは「ハッピー・リターンズ」と「緊張した関係」という2つの新しいエピソードを執筆し、後者は祖父の葬儀を特集していた。バスター・メリーフィールドがキャストに加わると、ピアースがすでに撮影していた「ホール・イン・ワン」のシーンは再撮影された。オリジナルの映像の残りは放送されたことがなく、DVDでも入手できない。裁判所の外で車椅子に乗っているピアースのシーンの白黒静止写真が存在している。オリジナルの脚本は後にキャストメンバーを通じてリークされ、パブのさまざまな名前が変更され、放送版のようにクリプトン・ファクターのエントリーフォームを郵送するのではなく、祖父が孤児たちに会いに行くと説明していた。^[1]

これは、オープニング クレジットの 2 番目のバージョンにバスター メリーフィールドが登場した最初のエピソードでした。このバージョンは、1996 年のエピソード「Time on Our Hands」まで使用されました。

• トロッター家の住所は、ペッカムのドックサイドエステート、ネルソン・マンデラ・ハウス368番地であることが判明した。
• アルバートのフルネームは「アルバート・グラッドストーン・トロッター」です。

• 脚本のアイデアは、ジョン・サリバンの祖父で炭鉱夫のディッキーが穴に落ちて賠償金を求めた実話に基づいている。 ^[2]

• BBCオンラインの「ホールインワン」
• IMDbの「ホール・イン・ワン」