ホダセイバー

ホダセイバー
翻訳する
生まれる	ホダ・レザーザデ・セイバー ・ペルシアン：هدی رضازاده صابر ( 1959-03-19 )1959年3月19日 テヘラン、イラン
死亡	2011年6月10日(2011-06-10)（52歳） テヘラン、イラン
職業	知識人、経済学者、社会活動家、ジャーナリスト
政党	民族主義的宗教運動
配偶者	ファリデ（ロガイエ）ジャムシディ
子供たち	2

ホダ・レザザデ・サーベル（ペルシア語：هدی رضازاده صابر、1959年3月19日 - 2011年6月10日）は、イランの知識人、経済学者、ジャーナリスト、社会政治活動家であった。2000年以降、数回の刑期を務め^{[1] 、}ハレ・サハビの死に抗議して獄中でハンガーストライキ中に死亡した^[2]。

セイバーは、1992年から2000年まで発行されていた雑誌「Iran-e Farda （明日のイラン）」で主導的な役割を果たした。セイバーは社会正義に尽力した。晩年は、隣国のパキスタンとアフガニスタンからの麻薬密売の主要ルートであるシスタン州とバルーチェスターン州で活動した。セイバーの就労訓練プログラムは、麻薬が蔓延する貧困環境から1,000人以上の恵まれない若者を脱出させることを目的としていた。

セイバーは、他の2人の民族主義的宗教ジャーナリスト/活動家、レザ・アリジャニとタギ・ラフマニとともに、何度も逮捕された。彼は2000年1月28日に最初に逮捕され、1ヶ月半後に保釈金を支払って釈放された。2003年4月12日、セイバーは懲役10年の判決を受け、10年間あらゆる「社会活動」を禁止された。控訴により釈放された後、セイバーは（アリジャニとラフマニとともに）2003年6月に再び逮捕され、3ヶ月間独房監禁された。2003年10月14日、司法報道官は、セイバー、アリジャニ、ラフマニが刑期を務め始めたと発表した。 2006年8月、控訴裁判所は「違法NGOの設立に協力した」としてラハマニとサベルに懲役8ヶ月の判決を下したが、テヘラン支局の記者ムハンマド・サヒミによると、問題の組織は内務省に登録されていたという。サベルは2010年7月23日に10年の刑期を終えるため再び逮捕された。サヒミによると、これは「控訴が一度も取り上げられず、最初の判決からあまりにも時間が経過していたため、法律上は事件は終了しているはずであったにもかかわらず」のことだった。

2011年6月2日、セイバーともう一人の民族主義的宗教家、アミール・ホスロー・ダリルサニは、食事をやめ、後に水を飲むのをやめた^[3]。これは「ハレ・サハビの死につながった状況」と、抗議者に対する政府の弾圧に抗議するためだった。セイバーは当時、エヴィン刑務所の350区に収監されていた。ムハンマド・サヒミによると、目撃者の話によると、彼が金曜の早朝に最初に胸の痛みを訴えてから最終的に治療のために連れて行かれるまでの6時間の間、セイバーは苦痛で大声で叫んでいたが、刑務所の職員は彼に注意を払わなかったという。メリ・マザビによると、セイバーの同房者は、彼の状態と叫びがどのように無視されたかについて、いかなる法廷でも証言する用意があると発表した。

セイバーは2011年6月10日、テヘランのモダレス病院で心臓発作のため52歳で亡くなった。彼は詰まった動脈を開く手術を受けるために病院に運ばれたが、ハンガーストライキで心臓が損傷し、手術は成功しなかった。セイバーの妻ファリデ・ジャムシディはガーディアン紙に「夫は2日前に亡くなったが、病院の誰かが今日友人の一人に知らせるまで、私たちは夫の死を知らなかった」と語った。^[3]ジャムシディは、夫の遺体は検死のために死体置き場に運ばれたと伝えられており、病院に遺体を引き渡すよう要求した。目撃者によると、金曜早朝に胸の痛みを訴えてから最終的に治療のために運ばれるまでの6時間、セイバーは苦痛で大声で叫んでいたが、刑務所職員は彼に注意を払わなかったという。民族主義宗教連合のウェブサイト「メリ・マザビ」によると、セイバーの同房者は、彼の容態と叫びがどのように無視されたかについて、いかなる法廷でも証言する用意があると発表した。^[2]

彼女によると、セイバーさんは反体制活動家仲間のハレ・サハビさんの死に抗議して食事をやめ、その後は水を飲むのをやめたという。彼女は6月1日、民族宗教同盟の指導者だった父エザトッラー・サハビさんの葬儀で治安部隊との小競り合いの最中に心臓発作で亡くなった。

ジャムシディさんは刑務所職員が夫を病院に移送するのに6時間も遅れたとの報告を受けたとして、夫に対する怠慢を非難した。

「医師たちは後に、もっと早く病院に連れて行けば彼の命が助かったかもしれないと私たちに話しました。私たちは明日刑務所で彼に会いに行くはずだったのに、今は墓地で彼の遺体に会いに行かなければなりません。」彼の死から数時間後、彼の妹のフィロウゼ・サベルはラジオ・ファルダに3つの懸念を訴えた。「第一に、なぜ彼は刑務所にいたのですか？判決も出ないまま刑務所にいたのです。第二に、なぜ[サハビ]の死のような悲劇が起こり、[サベル]がハンガーストライキをすることになったのですか？そして第三に、なぜ[当局]は彼が胸の痛みを訴えた後、彼を病院に運ぶのに数時間もかかったほど不注意だったのですか。」^[4]

2011年6月12日、国境なき記者団は声明を発表し、ホダ・セイバー氏の死は、同氏の医療ニーズを無視し、そもそも同氏を恣意的に逮捕したことによるものだとイスラム共和国政府を非難した。^[5]

イランのファルス通信は遺族の主張を否定し、セイバー氏は死亡する前に治療を受けていたと伝えた。また野党が同氏の死を政治利用していると非難した。

• エザトラ・サハビ
• ハレ・サハビ