Loading article…
 火災に対処する地元の消防士たち | |
 | |
| ネイティブ名 | Vụ cháy Trung tâm Thương mại Quốc tế 2002 |
|---|---|
| 日付 | 2002年10月29日 |
| 時間 | 13:30頃( UTC+07:00 ) |
| 会場 | 国際貿易センター |
| 位置 | 101 Nam Kỳ Khởi Nghĩa st., Bến Thành , District 1, ホーチミン市, ベトナム |
| 座標 | 北緯10°46′26″ 東経106°41′59″ / 北緯10.77389° 東経106.69972° / 10.77389; 106.69972 |
| タイプ | 大火事 |
| 原因 | 溶接スパッタ |
| 死亡者（数 | 60 |
| 致命的ではない傷害 | 90 |
2002年10月29日、ベトナムのホーチミン市にある国際貿易センター（ITC）で火災が発生した。6階建ての建物には、デパート、ディスコ、いくつかの外国企業のオフィスが入っていた。[1]この火災で60人が死亡、90人が負傷し、ベトナムの平時における最悪の災害の一つとなった。[2]
建物
国際貿易センター（ITC）は、ホーチミン市1区ベンタイン区のNam Kỳ Khởi Nghĩa通り、Lê Lợi通り、Nguyễn Trung Trực通り、Lê Thánh Tôn通りの四角い区画にあったオフィスビル兼ショッピングセンターでした。建物は6階建てで、総面積は6,500m²で、1970年に建設されました。当時はベトナム語でTam Đa貿易センター（Thương xá Tam Đa）、英語ではクリスタルパレスと呼ばれていました。建物は1985年に改装され、賃貸用の部屋が59室あるオフィスビルと、金、銀、宝石の売店が172店あるショッピングセンターの両方として使用されています。さらに、この建物には「ブルー」という名のディスコ（最初に火災が発生した場所）、アイススケートリンク、レストラン、食堂もあります。
ロイター通信によると、この建物は1997年以来、火災発生時点で総額123億ベトナムドン（約80万ドル）の保険がかけられていた。 [全文引用必要]
インフェルノ
火災は2002年10月29日火曜日、現地時間午後1時15分（グリニッジ標準時午前6時15分）に発生しました。[引用が必要]消防車30台と救急車40台が建物を取り囲みました。[引用が必要]猛烈な熱と炎のため、消防士は約4時間建物内に入ることができませんでした。[引用が必要]消防士が火を消し止めるのに5時間以上かかりました。[引用が必要]その日も遺体が収容されていました。[引用が必要]
ベトナム人民軍の当局者によると、消防士たちは消火に必要な装備が不十分で、火を消すための水も不足していた。[要出典]地域の電力は遮断され、道路は封鎖された。[要出典]炎は窓に向かって燃え上がり、濃い黒煙が空に舞い上がる中、作業員たちは命からがら逃げ出し、多くは下の消防車から伸びる鉄製のはしごを降りた。[要出典]窓から飛び降りた人もいた。[1]
翌日、警察は傍観者を寄せ付けないように建物を封鎖した。[要出典]水曜日には少なくとも5台の消防車が現場にいたものの、使用中の車両はなかった。[要出典]
この火災で60人が死亡し、90人以上が負傷した。[要出典]
その後、 2人の溶接工が火災の原因として逮捕された。彼らは2階のディスコで働いており、彼らの機器から出た火花が火災の原因となった疑いがあった。[3]彼らの上司と雇用主とともに、彼らは「火災予防および消火規則違反」の罪で起訴された。彼らは有罪となり、裁判所は懲役2年から7年の刑を言い渡した。[4] [リンク切れ ] [要出典]
国際的な反応
中国の朱鎔基首相：「ベトナムのホーチミン市で発生した大火災を知り、衝撃を受けています。中国政府と国民を代表し、また私自身の名において、あなた方、そしてあなた方を通じて遺族の方々に、心からの同情と哀悼の意を表します。」[5]
欧州連合（EU）の ハビエル・ソラナ外務政策担当長官 ：「ヨーロッパは大惨事の報に衝撃を受けており、ヨーロッパ全体が犠牲者の遺族に深い哀悼の意を表します。」[要出典]
ヨハネ・パウロ2世はホーチミン市の火災の犠牲者の家族に哀悼の意を表すメッセージを送った。[6]
ジョージ・W・ブッシュ米大統領：「ホーチミン市で大火災が発生し、多くの罪のない人々の命が奪われたことを知り、衝撃を受けています。犠牲者の家族に哀悼の意を表します。」[引用が必要]
パキスタン情報大臣シェイク・ラシッド氏：「私たちは、この大火災で被害を受けた人々に心からの哀悼の意を表します。」[要出典]
参照
参考文献
- ^ ab 「ベトナムの火災で数十人死亡」BBCニュース、2002年10月29日。 2023年9月20日閲覧。
- ^ 「サイゴンを揺るがした壊滅的な火災の恐怖から15年」VnExpress International。2017年10月28日。 2023年9月20日閲覧。
- ^ 「ベトナム火災で溶接工逮捕」BBCニュース2002年11月1日2023年9月20日閲覧。
- ^ 「ITC 事件の犯人に 2 年から 7 年の懲役刑」ベトナムニュース、2004 年 6 月 14 日。
- ^ 「中国の指導者がホーチミン市の火災に同情を表明」人民日報（英語版）、2002年11月2日、2007年9月23日閲覧。
- ^ 「ベトナム戦争の犠牲者の家族に教皇が哀悼の意を表す Archived 2006-02-26 at the Wayback Machine」、カトリック・ニュース（UCAニュースより引用）、2002年11月5日。2007年9月23日閲覧。
外部リンク
- ITC 火災の犯人は 2 年から 7 年の懲役刑を受ける vietnamnews.vnanet.vn
- ITC の敷地に大きな期待。(ニュース) (昨年 10 月に大火災で破壊されたホーチミン市の不運な国際貿易センター) goliath.ecnext.com
- 写真で見る：ホーチミンの地獄 news.bbc.co.uk
- 中国指導者、ホーチミン市の火災に哀悼の意を表明 english.peopledaily.com.cn
- ホーチミン市の火災が鎮火 english.people.com.cn
- サイゴン火災で数十人が死亡か www.theage.com.au
- 教皇、ベトナム大火災犠牲者の遺族に哀悼の意を表す www.cathnews.com
- ベトナムのオフィス火災で数十人死亡 archives.cnn.com
- ベトナム火災犠牲者の追悼式 news.bbc.co.uk