街を襲う

『ヒッティング・タウン』はスティーブン・ポリアコフが脚本を書き、1975年4月にブッシュ劇場でティム・ファイウェル監督により。この劇はポリアコフがキャリアの初期に執筆したもので、最も有望な劇作家に贈られるイブニング・スタンダード劇場賞を受賞した。 ^{[1] [2]}批評家のマイケル・ビリントンは、この劇は「ポリアコフの早熟な才能を思い出させる」ものだと述べた。 ^[3]

オリジナル作品では、ジュディ・モナハンとジェームズ・オーブリーが主役を演じ、リン・ミラーがサポートした。

この劇は、兄と妹の近親相姦関係を扱っていたこともあり、当時としては衝撃的な作品だった。

「ヒッティング・タウン」は、テムズ・テレビジョンと共同で、 ITVプレイズ・フォー・ブリテンのためにテレビ劇に発展した。テレビ版は、半分はロケで1台のカメラで撮影され、残り半分はスタジオで複数のカメラを使用して撮影された。舞台監督ピーター・ギルが監督し、ミック・フォードとデボラ・ノートンが主演し、リン・ミラーが舞台で演じた反抗的なウェイトレス、ニコラ役を再演する。

『ヒッティング・タウン』は2013年に初めてDVDでリリースされた。^{[4] [5]}

ヒッティング・タウンは、ラルフが故郷レスターにある妹クレアのアパートを訪ねる場面を中心に、7つの場面が対比された劇である。クレアは最近恋人と別れて落ち込んでいる。ラルフは彼女を連れ出すことを申し出る。いわば「街を歩く」のである。兄妹はウィンピー・バー、ショッピングモール、地下のディスコなどの風景を旅し、一緒にベッドに入る。ギルフォードとバーミンガムの爆破事件の時代を舞台にしたこの劇は、1970年代半ばの当時の雰囲気を醸し出している。ポリアコフは当時の雰囲気を「通りを歩いていると、目の前で車が爆発するのではないかと心配していた」と表現した（1997年）。^[2]

性的に露骨な内容ではないものの、テレビ版『ヒッティング・タウン』は1976年にかなりの騒動を引き起こした。メアリー・ホワイトハウスは、独立放送局がこの番組を放映したとして起訴しようとした。^{[4] [5]}この件は司法長官に委ねられた。^[6]

• ウォルシュ、ジョン (2013 年 11 月 20 日)。「スティーブン・ポリアコフ: 真の勇気を取り戻そう」インディペンデント