歴史的カイロ修復プロジェクト

歴史的カイロ修復プロジェクト（HCRP ）は、エジプト政府とカイロ政府による、歴史的な中世イスラムのカイロを修復し、改修する取り組みです。 アル・カヒラ（カイロ）は、西暦969年にファーティマ朝のカリフによって帝国の首都および城壁都市として正式に建設され、以前の首都フスタートのすぐ北に位置しました。^{[1] [2]} HCRPには、歴史的地域の再整備とその記念碑の修復という2つの部分があります。^[3]

歴史的カイロ修復プロジェクトは、エジプト政府とカイロ政府が開始したプロジェクトです。主なプロジェクトの目的は、カイロ市民と観光客の両方が広く利用できる野外博物館地区の一連の歴史的遺跡に新しい博物館を建設することです。 ^{[3]このプロジェクトは現在、カイロの中世}ファーティマ朝時代（西暦969年 - 西暦1250年）の歴史的建造物の修復に重点を置いています。潜在的な歴史的建造物の数は450から630と推定されています。^[2]

文化省によると、HCRPの計画は「地域全体を野外博物館に変える」ことだという。 ^[3] HCRPはまず、このイスラム美術地区を「国境なき博物館」の一部にするため、この地区に焦点を当てている。これは欧州連合が主催する博物館で、ファーティマ朝地区プロジェクトは、欧州連合のユーロメッド遺産プログラム「地中海のイスラム美術」の一部となる予定だ。^[3]

このプロジェクトの主なコンセプトは、実際の史跡をこの野外博物館のメイン展示物として取り上げ、それぞれの史跡に広範な情報リソースとカタログを設置することです。これにより、訪問者は、建造物や遺跡を実際に見て、同時に現地のリソースからそれらについてさらに学ぶことで、中世エジプトの文化と歴史を真に体験することができます。

このプロジェクトの一環として、歩行者のアクセス性を高めるために、ファーティマ朝カイロの主要な儀式の道であるアル・ムイッズ・リ・ディン・アッラーに沿って舗装された歩道を作る計画があります。また、ランドマークの周囲に広大な庭園を作るために、それほど重要ではない隣接する伝統的な建造物を破壊しようという計画もあります。^[3]

HCRP は多くの計画を発表したが、カイロ市民の一部から抵抗を受けている。たとえば、庭園や歩道を作る計画は、ファーティマ朝カイロの元々の密集した中世のレイアウトと「都市構造」を侵害し、保存されている場所の歴史的価値を低下させると一部の人々から見られている。

その理由は、中世のカイロでは、建物の文脈は近隣の建物との関係によって決定されていたからです。重要な建物や記念碑は、その高い地位と威信を伝え、高めるために、意図的に従来の建物に隣接して建てられました。この都市の密集と並置こそが、ランドマークの建物に訪問者が体験できる本物の文脈と意味を与えているのです。カイロの人々の中には、建物からこの文脈を排除することで、HCRP が彼らの遺産の価値と歴史的理解を低下させていると考える人もいます。^[3]

建築保存の専門家の中には、HCRPが保存作業で不適切な建築資材を使用していると主張する者もいる。^[2] 他の保存の専門家は、避けられない間違いがあったにもかかわらず、ランドマークに対する大規模かつ迅速な介入によって、多くの建造物が消滅する危機を防いだと反論している。^{[2] [3]}

歴史地区カイロの住民の中には、HCRPの動機に疑念を抱く者もおり、このプロジェクトの本当の主目的は歴史保存と解釈なのだろうかと疑問視する者もいる。観光と商業がむしろこのプロジェクトの創設と資金提供の主な理由だと考える者もいる。^[3]計画中のプロジェクトに必要な多額の支出も論争の的となっており、3億5000万ドルに上るとの見積もりもある。^[3] 住民の中には、野外博物館の建設とそのランドマークの修復にかかる莫大な費用は、他の地元の公共の社会的、経済的ニーズに使った方がよいと考える者もいる。^[2]

• アルアクマル モスク(ファーティマ朝時代のモスク)
• アル・ムイッズ通り（地区内）
• イスラムのカイロ（10世紀から19世紀頃の市街地中心部の地区）
• 旧カイロ

• Islamica マガジン: 中世イスラムのカイロに関する記事 - 「カイロの失われた遺産の救済」 -地区の歴史、保全プロジェクト、および HCRP。
• Scribd: 「カイロのイスラム遺跡、実用ガイド」Wayback Machineに 2014-04-26 アーカイブ-オンライン版

ウィキメディア・コモンズには、中世イスラムのカイロに関連するメディアがあります。