Loading article…
東恩納寛量（ひがおんなかんりょう、1853年3月10日- 1915年10月）は、従兄弟と区別するために東恩納西と呼ばれることもある琉球の武術家で、当時那覇手として知られる格闘スタイルを創始した。彼は、中国の福州地方で福建白鶴 拳の達人である龍龍光の最初の弟子の一人として認められており、その技術を沖縄に持ち帰った。彼の弟子である宮城長順は、後に剛柔流空手を創始した。[ 2 ]
比嘉onnaは那覇市西村[ 1 ]で商人の家に生まれた。一家は沖縄北部に商品を売り、那覇に薪を輸送する商売をしていた。琉球諸島では薪は高価な商品だった。彼の家族は竹舜民と呼ばれる下層士族に属していた。
彼の姓（東恩納）は、沖縄方言では「ひがおんな」 、日本語では「ひがしおんな」と発音される。西洋の記事では、この2つの綴りがしばしば interchangeably（互換的に）使用される。彼には、東村に住んでいた5歳年上の親戚、ひがおんな勘龍がおり、「東ひがしおんな」として知られていた。[ 1 ]
1867年、比嘉onnaは流暢な中国語を話し、琉球宮廷の通訳を務めていた新垣辻白鎮清正から拳法を学び始めた。 [ 1 ]当時は空手という言葉は一般的ではなく、武術は単に「手」と呼ばれ、時にはその起源の地域名を冠して、Nafaa-Ti、Shui-Ti、あるいは単にUchinaa-Tiと呼ばれることもあった。
1870年9月、吉村魯聰長明（阿治氏または王子）の助けを借りて、比嘉onnaは沖縄の役人の通訳として北京に行くという口実で福州へ旅行するために必要な旅行許可を得た。1873年3月に彼が中国の福建省の福州へ船で向かったことを示す記録がある。[ 1 ]ただし、宮城長順が伝えた記録では1870年に出発したとされているため、これは後の福州への旅だった可能性がある。
荒垣は、福州に道場を持つ武術の達人、古城大亭に東恩納を紹介した。[ 1 ]東恩納は中国武術のさまざまな師範のもとで修行に励み、最初の4年間は古城道場で外心賢、古城大亭、または岩に師事したと思われる。その後、寛良は龍龍光と呼ばれる人物の下で修行したが、寛良東恩納という名前は記録に残っていない。口伝によると、[ 3 ]寛良は龍龍光師範のもとで何年も家事をしていたが、大洪水で溺れそうになった師範の娘を救い、褒美としてカンフーを教えてくれるよう師範に懇願した。東恩納は中国で修行中に4つの型を学んだ。三戦、青三、三世、べちゅりん（すばりんぺいの従兄弟の形）。
1880年代、琉球が日本に併合された後、寛良は沖縄に戻り、家業を続けた。また、那覇とその周辺で武術の指導も始めた。最初は吉村鵜敦長明の息子たちに教えた。彼の流派は剛の技と柔の技を一つの体系に統合した点が特徴だった。彼は非常に有名になり、「那覇手」という名前は東恩納寛良の流派と同一視されるようになった。その後、彼は何度か中国を訪れた。最後の訪問は1898年で、吉村長明と彼の息子2人を福州まで護衛した。歴史によると、彼らは航路を外れて浙江省に漂着し、浙江省の地元当局の護衛を受けて陸路で福州に向かったという。
比嘉onnaの最も有名な弟子は、剛柔流空手を創始した宮城長順と、剛柔流のあまり知られていない姉妹流派である東雲流を創始した京田寿発である。東雲流は、比嘉onnaの4つの型のうち3つを保存している。
彼は1905年に那覇商業学校で那覇手（ナーハ手）を一般の人々に教え始めた。
寛良の弟子の何人かは、後に空手と呼ばれるようになるものの影響力のある達人となり、その中には、宮城長順、 京田十発、摩文仁健和、城間幸輝、比嘉聖子、千歳剛、城間新班（グスククマ）などが含まれる。