ナイル川の殺人

ナイル川の殺人
1985年、オッターバイン大学演劇舞踊学部による演劇作品
著者	アガサ・クリスティ
キャラクター	ビーズセラー スチュワード ヘレン・フォリオット・フフォークス クリスティーナ ・グラント ・スミス ルイーズ博士ベスナー ケイ・モスティン サイモン・モスティン カノンペネファーザージャクリーン・ド・セヴェラック・マクノート
初演日	1944年1月17日
原語	英語

『ナイル殺人事件』 （『隠された地平線』 ^[1]という題名もある）は、推理作家 アガサ・クリスティによる1937年の小説『ナイルに死す』に基づいた1944年の殺人ミステリー劇である。

この劇はクリスティの1937年の小説「ナイルに死す」に基づいている。この小説自体はクリスティが「ナイルの月」と名付けた劇として始まった。書き上げた後、クリスティは本の方が良いと判断し、1942年に演劇版を復活させた。クリスティが「そして誰もいなくなった」の舞台版を執筆中だった頃、友人の俳優フランシス・L・サリバンがエルキュール・ポアロを登場させられる劇を探していた。クリスティはポアロのキャラクターに飽き飽きし、劇から彼を完全に排除したかったため、話し合いは10月まで続いた。クリスティは、劇に教会の聖職者の役を書き込むことを約束し、サリバンを説得してこの計画を実現させた。^[2]

資金援助が見つかってから、1944年1月にダンディーでリハーサルが開始され、劇場とそこにいる人々にすっかり魅了されていたクリスティーは、このリハーサルに熱心に参加した。初演は1月17日にダンディー・レパートリー劇場^[3]で行われ、劇の題名も『隠された地平線』に変更された。彼女の伝記には理由は記されていないが、地方で上演された後、ロンドンで上演する劇場を見つけるのにリハーサルと上演計画は遅れたようである。 1945年3月に『死との約束』が初演されたとき、批評家の反応が冷ややかだったことも状況を悪化させた。さらに労働省の役人が登場人物の中に メイドがいることに反対したことも問題となった。

この劇は『ナイル殺人事件』と題され、1946年3月19日にウエストエンドのアンバサダーズ劇場で初演された。この劇場では6年後に『ネズミ捕り』が初演される。この時、サリバンはキャストに加わっていなかった。^[4]

劇中に登場する登場人物は少なく、原作の登場人物の多くから派生している。マリー・ヴァン・スカイラーとアラートン夫人はヘレン・フォリオ＝フォルクスという人物に統合され、コーネリア・ロブソン、ミス・バワーズ、ロザリー・オッターボーンはクリスティーナ・グラントになる。ウィリアム・スミスはファーガソン氏とティム・アラートンの組み合わせで、エルキュール・ポリオ、アンドリュー・ペニントン、ジム・ファンソープの3人はアンブローズ・ペネファーザー司祭になる。さらに、サイモン・ドイルの姓はモスティンに、リネット・リッジウェイはケイに、ジャクリーヌ・ド・ベルフォールはジャクリーヌ・ド・セヴェラックになる。サロメ・オッターボーン、リチェッティ夫人、レース大佐の登場人物はプロットから削除される。

第 1 幕:午後遅くの 外輪船ロータス号にて。

第 2 幕
第 1 場: 同じ; 3 日後。
第 2 場: 同じ; 5 分後。

第3幕: 同じ; 翌朝。

『ナイル殺人事件』の登場人物は以下の通りです。

• ビーズ売り、安物の小物を売りさばく厄介な商人
• スチュワード、ヘッドウェイター
• ミス・ヘレン・フォリオット・フォルクス、裕福なスノッブ
• 姪のクリスティーナ・グラント
• ウイリアム・スミス、機知に富んだ社会主義者
• ルイーズ、ケイ・モスティンのメイド
• 心理学者であり医師でもあるベスナー博士
• 「イギリスで最も裕福な女性」ケイ・モスティン
• ケイの夫、サイモン・モスティン
• ケイの叔父であり保護者であるアンブローズ・ペネファーザー牧師
• ケイの元親友でありサイモンの元婚約者であるジャクリーヌ・ド・セヴェラック
• ロータスのキャプテン、マクノート

アイヴァー・ブラウンは、 1946 年 3 月 24 日のオブザーバー紙でこの劇を好意的に評した。「プロット (もちろん複雑) に関して言えば、アガサ・クリスティの新作は、死体をテムズ川に投げ捨てたも同然だった。しかし、エジプトは舞台画家にもっとチャンスを与え (ダナエ・ゲイレンがうまく演じた)、舞台裏ではアフリカのパーカッション音楽が鳴り響く。この作品は、その努力の結晶である興奮をきちんと備えている。弱点は、通常のミステリーの仕組みと異常な人間の感情を混ぜ合わせている点だ。この種の劇場では、殺人を軽々しく扱うようになっている。したがって、犯人が明らかに自殺を迫られた聖職者を潔く断り、断頭台で救いを求めるという深刻な結末は、この程度の軽い劇作りには重大すぎる結末である。以前からおなじみの手がかりと反手がかりの付随物は、満足して受け入れることができる。これらはすべて十分に適切ですが、天国もあるのでしょうか？私たちは葛藤を感じながら去ります。ウー・ドゥニットまたはエジプトの屠鳥は、最後の瞬間に「ナイル川のほとりの寓話」によって食い尽くされてしまったのではないでしょうか？^[5]

この劇は1946年3月21日のデイリー・ミラー紙でバーナード・バックハムによって批評され、「アガサ・クリスティの劇だが、出来が悪い。遊覧船でのさまざまな暴力行為があり、『花嫁を殺したのは誰か?』という疑問が生じる。この時間帯のこうした設定には、登場人物の興味深さ、筋書きの巧妙さ、そして興奮が必要だ。この作品は、そのすべてにおいて失敗している。演技の花火のほとんどはヴィヴィアン・ベネットのおかげであり、彼女はそれを非常に巧みに起こしている。」と評された。^[6]

監督：クロード・ガーニー^[7]

キャスト

• リチャード・スプランガー
• クリスマス グロース
• ジェームズ・ロバーツ
• ヘレン・ヘイ
• ジョアンナ・デリル
• ロナルド・ミラー
• ジャクリーン・ロバート
• ヒューゴ・シュスター
• イヴァン・ブラント
• ローズマリー・スコット
• デビッド・ホーン
• ヴィヴィアン・ベネット
• ウォルター・リンゼイ

『隠された地平線』と題されたこの演劇は、1946年9月19日にニューヨークのプリマス劇場で初演されたが、9月28日に閉幕するまでわずか12回の公演しか行われなかった。^[8]

監督:アルベール・ド・クールヴィル

キャスト

• CKアレクサンダーがスチュワード役
• ビーズ販売員役のデビッド・アンドリュース
• モンティ・バンクス・ジュニアがビーズ販売員として登場
• ダイアナ・バリモア（ジャクリーヌ・ド・セヴェラック役）
• ブレア・デイヴィス（サイモン・モスティン役）
• エジプトの警察官を演じるリーランド・ハミルトン
• ハリウェル・ホッブス（ペニーフェザー大司教役）
• ケイ・モスティン役のバーバラ・ジョイス
• ルイーズ役のエディス・キングドン・グールド
• エヴァ・レナード・ボイン ミス・フォリオット・フォウルクス役
• スミス役のデイヴィッド・マナーズ
• エジプトの警察官を演じるダミアン・ニマー
• ジョイ・アン・ペイジ（クリスティーナ・グラント役）
• ウィンストン・ロス（マクノート役）
• ベスナー博士役のピーター・フォン・ゼルネック

この戯曲は、1948年にサミュエル・フレンチ社から「フレンチ演劇版第174号」として 『ナイル殺人事件』として出版された。