やあ、サンディ

「やあ、サンディ」
「やあ、サンディ」
ポラリスによる歌
作詞家	マーク・マルケイ

「ヘイ・サンディ」は、アメリカのインディーロックバンド、ポラリスによる曲で、ニコロデオンのテレビ番組「ピート＆ピートの冒険」のテーマソングとして使われている。この曲の歌詞がほとんど解読不可能で、その意味についてかなりの議論を巻き起こしたことは、番組ファンとバンドファンの間でよく知られている。^[2]

歌詞がありません

歌詞の全文は、バンドメンバーと番組の出演者によってファンに公開されるまで、数年間憶測の的となっていた。3行目で最も理解しにくい一行は、主任ソングライターのマーク・マルケイによって意図的に謎のまま残された。^[3]^[4]最も一般的な推測は、「私を撃つ決心をできるのか？」と「確実な賭けを決心できるのか？」であり、俳優のダニー・タンベレッリが2番目の歌詞を裏付けている。^{[5]別の説では、}ケント州立大学銃乱射事件とサンドラ・リー・シューアー（この曲の愛称「サンディ」）への言及である可能性があるとされているが、この曲の実際の意味は議論の余地がある。 ^[6]これに関して、マルケイは2015年に次のように述べている。「誰も正しくない。誰かが推測したことは何も正しくない（中略）でも、結局のところ、誰もそんなことは気にしないだろう。この曲を墓場まで持っていきたいかどうかはわからない。もしかしたらそうかもしれない」。^[7]しかし、この歌詞の誤った翻訳は、Pete and Pete DVDセットのクローズドキャプションで今でも見つかります。^[要出典]

追加

「ヘイ・サンディ」のフルアルバムバージョンは、俳優ソレル・ブックが1969年のドキュメンタリーアルバム「To The Moon: A Time-Life Records Presentation」の一部を演奏しているサンプルで始まる。^[8]

「ジュピター、あるいはソーは完璧だ。我々の長距離用にはアトラスが必要だ。タイタンはさらに良いだろう。ナバホをキャンセルするべきではなかった。我々の潜水艦がポラリスを搭載しているのを見るまで待ってくれ。」^[9]

バンド名への言及の他に、サンプルでは冷戦中に設計されたアメリカの弾道ミサイルについて論じています。

中距離IRBMのジュピターとトール
アトラスICBM、アメリカ初の成功した大陸間弾道ミサイル（「長距離用」）
アトラスの後継機であるタイタンシリーズのICBM
中止されたSM-64ナバホ、アメリカ空軍が開発した実験用巡航ミサイル
UGM -27ポラリス、潜水艦発射弾道ミサイル

ブルックの演奏は突然中断され、続いてアポロ11号の打ち上げ前テストの無線通信の「To The Moon」からの別のサンプルが流れる。

「全職員の皆さん、こちらはCVTSです。基地車両の事前カウント作業は、私の合図で5...4...3...2...1...に開始されます。」

ニュージャージーのバンド、ミスター・ビヘイビアとカリフォルニアのマスロックバンド、テラ・メロスによる「Hey Sandy」のカバーバージョンが、カバーEP『Idioms, Vol. I』に収録されている。

参考文献

^ 「この曲のASCAPレパートリーエントリー」。ASCAP 。 2021年6月4日閲覧。
^ Ufberg, Max (2014年10月3日). 「1990年代の子供向け番組の偽バンドが今年ツアーをすることにした理由」Wired . 2019年3月10日閲覧。
^ ロイド、ロバート（2015年4月24日）。「ポラリス・ライジング：マーク・マルケイの『ピート・アンド・ピート』バンドが街にやってくる」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年3月10日閲覧。
^ ダントン、エリック・R.（2016年7月8日）。「『ピートとピートの冒険』への懐かしさがミラクル・レギオンを復活させた方法」ピッチフォーク。 2019年3月10日閲覧。
^ 「IAMAのコメディアン兼ミュージシャン、ダニー・タンベレッリ。リトル・ピート役でオール・ザットのキャストメンバーでした。6歳から18歳までニコロデオンで働いていました。今はバンドで演奏したり、スケッチコメディを書いたり、ウディ・ハレルソンの映画を楽しんでいます...」Reddit。2012年。 2020年6月10日閲覧。
^ ポラリス「Hey Sandy」（Songfacts、2017年）
^ ヒューズ、クリス（2015年4月4日）。「ビニールレコードと『ヘイ・サンディ』の謎：ポラリスのマーク・マルケイが徹底解説」NEPAシーン。 2020年5月11日閲覧。
^ 「To The Moon - Time-Life Records」（音声） .インターネットアーカイブ. 1969年1月. 2020年6月10日閲覧。
^ 「POLARIS - Hey Sandy」。Youtube.com。2015年5月4日。 2020年6月10日閲覧。

外部リンク

ポラリスバンドのメンバーが明かした歌詞
「Hey Sandy」の公式音声はYouTubeで
「Hey Sandy」KEXPラジオからの生放送

[1] 「この曲のASCAPレパートリーエントリー」。ASCAP 。 2021年6月4日閲覧。

[2] Ufberg, Max (2014年10月3日). 「1990年代の子供向け番組の偽バンドが今年ツアーをすることにした理由」Wired . 2019年3月10日閲覧。

[3] ロイド、ロバート（2015年4月24日）。「ポラリス・ライジング：マーク・マルケイの『ピート・アンド・ピート』バンドが街にやってくる」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年3月10日閲覧。

[4] ダントン、エリック・R.（2016年7月8日）。「『ピートとピートの冒険』への懐かしさがミラクル・レギオンを復活させた方法」ピッチフォーク。 2019年3月10日閲覧。

[5] 「IAMAのコメディアン兼ミュージシャン、ダニー・タンベレッリ。リトル・ピート役でオール・ザットのキャストメンバーでした。6歳から18歳までニコロデオンで働いていました。今はバンドで演奏したり、スケッチコメディを書いたり、ウディ・ハレルソンの映画を楽しんでいます...」Reddit。2012年。 2020年6月10日閲覧。

[6] ポラリス「Hey Sandy」（Songfacts、2017年）

[7] ヒューズ、クリス（2015年4月4日）。「ビニールレコードと『ヘイ・サンディ』の謎：ポラリスのマーク・マルケイが徹底解説」NEPAシーン。 2020年5月11日閲覧。

[8] 「To The Moon - Time-Life Records」（音声） .インターネットアーカイブ. 1969年1月. 2020年6月10日閲覧。

[:0-9] 「POLARIS - Hey Sandy」。Youtube.com。2015年5月4日。 2020年6月10日閲覧。