Loading article…
ハーマイオナ・アサチ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1821年12月16日 |
| 死亡 | 1900年12月9日（享年78歳） パリ、フランス |
| 国籍 | ルーマニア語 フランス語 |
| 職業 | 著者、翻訳者、作家 |
| 配偶者たち |
|
ハーミオナ[a]アサチ（ルーマニア語: [aˈsaki] 、姓はアサキとも綴る、1821年12月16日 - 1900年12月9日）は、ハーミオーネ・アサチとしても知られるルーマニアの作家、翻訳家である。
人生
ハーマイオナは、キリアコ・メリラートとエレナ・テイバーの娘グリケリア・メリラートとして生まれた[4]。[5]彼女は後に母親の二番目の夫である ゲオルゲ・アサチの養子となった。
ハーミオナは、父親の出版物『アルビナ・ロマネスカ』のために、シルヴィオ・ペリコやベンジャミン・フランクリンの著作をルーマニア語に翻訳した。1845年にフランスに移住し、ヴィクトル・ユゴー、ジュール・ミシュレ、ルイ・ブランなどフランスの知識人と文通した。[6]
彼女は最初にアレクサンドル・D・モルジと結婚した。1852年にフランスの歴史家エドガー・キネ[6]と結婚し[7]、キネの著作のいくつかを編集して出版し[8] 、その後エルミオナ・キネの名で出版した。
浅地は78歳でパリで亡くなった。[6]
作品
文学翻訳
- ルネ＝ポール・シ・ポール＝ルネ、エミール・デシャンの短編小説の翻訳（1839年）
- ルース、キャロライン・ピヒラーの詩（1839）
- Istoria sfântă Pentru Tinerimea Mouldo-ROMână (若いモルダビア人とルーマニア人のための神聖な歴史) (1840)
- Despre îndatoririle oamenilor (男性の義務について)、シルヴィオ ペッリコ著 (1843)
エドガー・キネ
エドガー・キネのメモ、原稿、ノートブックから出版された作品。多くはハーマイオニーによって選択、注釈、序文、整理されました。
- 亡命者の記憶（1869年）[9]
- パリ、ジャーナル・デュ・シエージュ(1873)
- フランスの兵士たち（1875）
- 亡命生活、1851-1870。亡命後のマニフェストと談話、1871 ～ 1875 年(1875 年)
- グレックの生と死(1876)
- 母への手紙(1877)
- 私の思想の歴史(1878)
- ミシュレと海女への手紙(1885-6) (4 巻)
- エドガー・キネ 前衛と亡命(1887-9) [9]
- ミシュレ＝キネ『アミティエのサンクアンテ』（1899）
その他の作品
- Le Vrai dans l'éducation (1891) [9]
- それが音楽だ(1893)
- 理想のフランス（1896）[9]
- パリからエディンブールへ（1898年）
注記
- ^ Hermione [2]や Ermiona [3]とも綴られる。
参考文献
- ^ ウィリー・アイスキマン (1986)。 La pansée d'Edgar Quinet [エドガー・キネの思考] (フランス語)。パリ：アントロポス。 p. 639.
- ^ de:Oscar Alfred Haac [ドイツ語] (1947)。「XIX」。David Baguley (編)『フランス文学批評書誌: 19世紀 2部構成』第5巻。ニューヨーク州シラキュース:シラキュース大学出版局。675ページ。
- ^ ウェンディ・ブレイスウェル、アレックス・ドレイス・フランシス編 (2008)。『ヨーロッパに関する東ヨーロッパの旅行記の書誌』ウィーン：中央ヨーロッパ大学出版局、p. 505。ISBN 9789633863893。
- ^ アサチ＝キネ、ハーマイオナ。 1967.p. 366.
- ^ オイゲン・ロヴィネスク(1982)。マリアナ・シミオネスク。 ro:Alexandru George [ルーマニア語] (編)。オペレ。 Vol. 3. ロンドン：ミネルバ・プレス。 p. 332.
- ^ abc シャランガ、エカテリーナ。百科事典は、ロマンスを識別します。 Personalităśi (ルーマニア語)。 p. 38.
- ^ ファン・ダイク、スーザン (1995)。 George Sand lue à l'étranger: recherches nouvelles 3 (フランス語)。 p. 70.ISBN 9051838611。
- ^ クアトロッキ、ウンベルト (1999)。CRC 世界植物名辞典: 一般名、学名、エポニム、同義語、語源。p. 2245。ISBN 084932677X。
- ^ abcd David Patrick ; Francis Hindes Groome編 (1898)。「Quinet, Edgar」。Chambers Biographical Dictionary。JB Lippincott & Co. p. 772。