ヘンク・ファン・ヴォルデン

ヘンク・ファン・ヴォルデン（オランダ語発音： [ˈɦɛŋk fɑɱ ˈʋuːrdə(n)] ; 1947年12月6日 - 2005年11月16日）は、南アフリカと密接な関係を持つオランダの画家、作家であった。

彼はライデンで生まれました。1956年に家族とともに南アフリカのケープタウンに移住しました。ヴァン・ウールデンは1964年にケープタウン大学の美術学部に入学しました。3年後、彼は学業を中断し、アムステルダムに移住しました。^[1]

「私はその段階ではほとんど存在していませんでした。私は国家奉仕活動への登録を拒否し、「ホワイト」パスを持たず、税金を払わず、事実上南アフリカに不法滞在していました。それが望ましい状態でした。」—南アフリカを去るヴァン・ウォーデン^[1]

ヨーロッパを広範囲に旅し、クレタ島に滞在した後、彼はオランダの首都を拠点に画家として芸術家としてのキャリアをスタートしました^[2]。1980年に王立絵画賞を受賞し、国際展で国を代表しました^{[1] 。}

80年代には、彼の芸術活動の焦点は執筆に移りました。最初の本は、彼の南アフリカ三部作の一部であり、Moenie kyk nie (Don't Look、1993年) とTikoes (1996年) から始まります。続いてEen mond vol Glas (1998年) が出版され、これはBreyten Breytenbach、JM Coetzee、André Brinkなどの著名な南アフリカの作家から批評家の称賛を受け、2001年のAlan Paton Award を受賞しました。これは、 1966年に南アフリカ大統領ヘンドリック・フェルヴォールド博士を議会で暗殺し、精神異常と診断され、1999年に死亡するまで刑務所に収監されていたディミトリ・ツァフェンダスの伝記です^。[3] 2000年にダン・ジェイコブソンが編集し、この本を「A Mouthful of Glass」^[4]または「The assassin: a story of race and rage in the land of Apartheid（アメリカ版）」として英語に翻訳しました。「A Mouthful of Glass」は後に2003年の舞台劇「ID」^{のベースとして使用されました[5]}

この三部作に続いて、現実と心の中の旅を描いた『Notities van een luchtfietser (Notes from an Air Cyclist、2002)』、そして彼の最後の作品となる『Ultramarijn (Ultramarine、2005)』が出版された。

彼の著書は10以上の言語に翻訳されている。^[6]

ヘンク・ファン・ヴォルデンは、ミシガン大学の作家として滞在していたミシガン州アナーバーで、2005年11月に心臓発作で亡くなった。^[1]

オランダ語:

• モエニエ・キク・ニエ、1993
• ティコス、1996
• 1998年12月 ガラスの月
• 有名人ヴァン・イーン・ルヒトフィーザー、2002
• ウルトラマリン、2005

英語で：

• 一口のガラス、2000年、ISBN  1-86207-442-9

• ウイトゲヴェライ表彰台: ヘンク・ファン・ウールデン
• オランダ文学の制作と翻訳のための財団 – 経歴と参考文献
• GRANTA – Henk van Woerden の英語版出版社