塔の階段での会合

『小塔階段での会合』（または『ヘレリルとヒルデブラント』、小塔階段での会合）は、フレデリック・ウィリアム・バートンによる1864年の水彩画です。この作品はロンドンで描かれ、バートンは後にロンドンのナショナル・ギャラリーの館長となりました。この絵画はアイルランド国立美術館に所蔵されています。

この作品は、批評家によって最終候補に選ばれた10作品の中から、2012年にアイルランド国民によってアイルランドで最も好きな絵画として投票されました。^[1]

主題

この絵の主題は、護衛のヒルデブラントに恋をしたヘレリルの恋物語である。この物語は、画家の友人であるホイットリー・ストークス^[2]^{[3]によって}「ヘレリルとヒルデブラント」と翻訳され、1855年にフレイザーズ・マガジン第51巻89ページに掲載された中世デンマークのバラードから取られている。後に詩人の妹マーガレット・ストークスがこれを美術館に寄贈した。

彼女は炎のような目で東屋に座り、
（私の悲しみは神のみが知っています。）
刺繍枠にかがみ込んで、
（そして、私の悲しみを語れる人は誰もいないのです。） ... ^[4]

ウィリアム・モリスによる同じ詩の翻訳『ヒルデブランドとヘレリル』はより有名です。

ヘレリルはそこの亭に座っている、
私の悲しみを知っているのは神だけです。
そして縫い目もとても美しく、
私は他の誰にも自分の悲しみを嘆き悲しむことはありません... ^[5]

オリジナルのスカンジナビアのバラードは、Stolts Hilla (Geijer & Afzelius #32)とHilla Lilla (Ahlström No. 268)です。

ジョージ・エリオットはこれについて次のように述べています。「この主題は世界で最も俗悪なものであったかもしれないが、芸術家はそれを洗練された感情の最高潮にまで高めたのだ。」^[6]

^ エイダン・ダン、「ロマンチックな情景」がアイルランドで最も人気のある絵画に選ばれる、アイリッシュ・タイムズ、2012年5月25日
^ ヘレリルとヒルデブラント、塔の階段での出会い、フレデリック・ウィリアム・バートン作（アイルランド国立美術館）
^ 「ヘレリルとヒルデブランド、塔の階段での出会い」。onlinecollection.nationalgallery.ie 。 2020年4月6日閲覧。
^ フルード、ジェームズ・アンソニー; タロック、ジョン (1855)。フレイザーズ・マガジン。J. フレイザー。
^ モリス、ウィリアム（2012年10月11日）。『ウィリアム・モリス全集：娘メイ・モリスによる序文付き』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-108-05123-1。
^ ロバート・オバーン。アイルランドで最も人気のある絵画（アポロ）を制作した男