Loading article…
ハインリヒ・ディポルト・ゲオルク・フライヘル・フォン・リュットヴィッツ（1896年12月6日 - 1969年10月9日）は、プロイセンのユンカー、オリンピック馬術選手、そして両世界大戦に従軍し、装甲部隊大将として退役したドイツ軍将校である。リュットヴィッツのチームは1936年のベルリン夏季オリンピックに出場したが、メダルを獲得できなかった。この失敗はナチス政権にとって恥ずべきことと見なされ、その結果、彼はその後数年間、職業上の無名の存在となった。彼は最終的に2つの装甲師団と第47装甲軍団を指揮し、アメリカ第101空挺師団の降伏を要求したことで名声を得た。
リュットヴィッツは学校で優秀な成績を収め、多くのプロイセン貴族と同様に幼い頃から乗馬を始め、熟練した馬術家となった。第一次世界大戦が勃発した当時、彼はプロの馬術家を目指していた。一族は14世紀まで遡る軍人の家系であり、父親も元陸軍将校であったにもかかわらず、リュットヴィッツは父親から軍の任官を求める許可を得ることができなかった。彼は反抗して、17歳だった1914年8月に陸軍に二等兵として入隊した。名門軍人一族であるフォン・ウンルー（デ）・ユンカー家の出身である母親は、その影響力を行使して、 12月に彼を中尉に昇進させた。
士官養成課程を修了後、彼は第5師団第48歩兵連隊（第5ブランデンブルク連隊）に配属された。その後、普仏戦争のベテランで影響力のある父との間で、彼と父との間で綱引きが始まった。父リュットヴィッツはおそらくその影響力を行使して、息子を前線から離れた部隊の後方地域に配属させたのだろう。そこで息子リュットヴィッツは上官に手紙を書き、前線への転属を懇願し始めた。1917年、彼は歩兵小隊の指揮官に任命され、転属が認められた。彼は負傷して療養のためドイツに送還される前に、二級鉄十字章と一級鉄十字章を受章した。 1918年5月に回復した後、彼の家族は再び人脈と影響力を駆使し、今度は彼を第1ウラン・シュッツェン連隊に配属させた。この連隊は下馬騎兵の精鋭部隊で、突撃隊によって敵陣に突破口を開いた際にそれを突く訓練を受けていた。この戦術は1918年初頭には成功を収めたが、リュットヴィッツが同部隊に着任する頃にはもはや有効ではなくなっており、彼は残りの戦争期間のほとんどを演習に費やした。休戦後、彼は連隊とともにシレジアに戻った。急速に解散していく陸軍のほとんどの部隊とは異なり、彼の連隊は新設された国防軍に第2騎兵師団の第8騎兵連隊として残され、リュットヴィッツは現役の軍務にとどまることができた。
彼はポーランド侵攻の最前線から遠ざけられ、戦況がすでに決着した後、3日後にポーランド人狙撃兵によって重傷を負った。
1944年のバルジの戦いにおいて、リュットヴィッツ率いる第47装甲軍団はバストーニュでアメリカ第101空挺師団を包囲した。アメリカ軍はアンソニー・マコーリフ准将が指揮していた。
リュトヴィッツは、第26国民擲弾兵師団による町への攻撃を開始する前に、アメリカ軍に最後通牒を送った。アメリカ軍に降伏を要求した内容は以下の通りである。
包囲されたバストーニュの町の米国軍司令官殿。
戦況は一変した。今回は、バストーニュとその周辺に展開していたアメリカ軍が、強力なドイツ軍装甲部隊に包囲された。さらに多くのドイツ軍装甲部隊がオルテウヴィル付近でウルト川を渡り、マルシュを占領した後、オンプル＝シブレ＝ティレを経由してサン＝ユベールに到達した。リブラモンはドイツ軍の手に落ちた。
包囲されたアメリカ軍を全滅から救う唯一の道は、包囲された町が名誉ある降伏をすることである。この覚書の提示から2時間の猶予期間を設け、熟考する時間を与える。
この提案が却下された場合、ドイツ砲兵軍団1個と重対空砲大隊6個がバストーニュ市内および近郊の米軍部隊を殲滅する準備を整えている。発砲命令は、この2時間の猶予期間終了後直ちに発せられる。
この砲撃によって引き起こされた深刻な民間人の犠牲は、よく知られているアメリカ人の人道主義とは相容れないものだった。
ドイツ軍司令官。
マコーリフから次のような返信が届いた。「ドイツ軍司令官へ。くそったれ！」この返信「くそったれ！」は、ドイツ側の交渉担当者には「地獄へ行け！」と同義だと説明された。