ヘワチ公園

合花池公園(中国語:荷花池公园;ピンイン: Héhuāchí Gōngyuán ;文字通り「蓮池公園」) は、中国、江蘇省揚州市にある小さな公園です。公園の目玉は合花池、つまり蓮池潭です。

合花池公園の歴史は明清時代にまで遡ります。この公園は揚州の人々の日常生活に重要な役割を果たし、人々の憩いの場として静かな環境を提供しています。公園は無料で入場できます。

荷花池公園は揚州市の歴史地区（旧城壁都市）の南西端に位置し 、面積は11ヘクタール、うち水域は5ヘクタールである。^[1]

合花池は揚州の入り組んだ湖と運河のネットワークの一部である。揚州の旧市街の西端に沿って走る二道河運河は、北から合花池に流れ込み、揚州の北西部にある薄西湖と合花池を結んでいる。短い（長さ300メートル）二道溝運河は合花池から東に走り、旧市街の南と東の境界を形成する中国大運河の近くの旧水路と合花池を結んでいる。^[2]薄西湖から二道河、合花池、二道溝を経由して旧大運河まで小型船で航行することができる。^[3]

公園は都市公園として現代風と伝統風格が融合したものであり、当初は江蘇省第二級庭園とされました。元々の名前は南池、塩池でしたが、池に蓮の花が沢山植えられていることから、合花池公園と改名されました。合花池は揚州八大名園の一つです。庭園から墨石池を見下ろし、向こう側に文峰塔が見える景色は「塩池蘭漢」と呼ばれています。

園主は昔、太湖から多くの貴重な石を持ち帰りました。その中には非常に大きな石もあれば、非常に小さな石もありました。それは宋代の華氏郡の遺跡だと言われています。園主はそれらの美しい石を組み合わせて人工の丘を作り、園を飾りました。これらの珍しい人工の丘により、公園は素晴らしい景観を呈しています。

また、公園全体が様々な種類の緑の木々に囲まれています。公園内にはいくつかの花室が建てられています。それらの花室には多種多様な花が植えられており、四季を通じて咲き誇っています。公園全体が甘い香りで満たされています。春にはシャクナゲ、ツバキ、ジャスミンが花室に植えられ、夏には広葉樹のエピフィラム、ハス、キョウチクトウなどが植えられ、秋には甘い香りのキンモクセイや菊が花室で栽培され、冬には寒さに強いロウバイやヒノキが栽培されています。花室の中には小さな人工の丘が配置され、その横には池があり、丘からは湧き水が流れ落ちており、活気に満ちた光景を呈していました。

しかし、明代末期から清代初期にかけて、公園内には応接園と九峰園が設けられていた。戦後、ひどく破壊された。1990年代初め、合花池公園周辺の主な問題は「汚い、乱雑、低い、湿っている」ことであった。

環境を改善するため、市政府は合花池の地形の利点を生かして公園全体を建設することを決定しました。1981年、合花池の北側に親水公園、つまり合花池公園を建設しました。数年後、塩池然漢や九峰石などの古典的なスタイルの庭園群が完成し、合花池の護岸と屋外プールが完成し、まるで半鳥のようでした。1997年、公園は完全に公開されました。公園の再建により、市の南西部の外観は大きく変わりました。公園は地元の人々の理想的なレジャー、娯楽、運動場所になりました。

ウィキメディア・コモンズには、 Hehuachi Parkに関連するメディアがあります。

北緯32°23′3″ 東経119°25′27″ / 北緯32.38417° 東経119.42417° / 32.38417; 119.42417