ハワイ真言宗

	真言宗ハワイ
	米国国家歴史登録財
最寄りの都市	ハワイ州ホノルル
座標	北緯21°17′5″ 西経157°50′57″ / 北緯21.28472° 西経157.84917° / 21.28472; -157.84917
エリア	1エーカー未満
構築済み	1918年、1929年
建築家	渕野平悟
建築様式	日本語
NRHP参照番号	02000386
NRHPに追加されました	2002年4月26日

ハワイ真言宗ハワイ別院（旧称：真言宗ハワイ別院）は、ハワイ州ホノルルのシェリダン通り915番地にあり、ハワイにある日本仏教寺院建築の最も精巧な展示の一つです。1915年から1918年にかけて、日本式寺院の棟梁である中川勝太郎によって最初に建てられ、その後、ハワイ諸島で初めて日系建築士の資格を取得した独学の人物である渕野兵吾によって1929年に改築されました。 1978年に建物はさらに改修され、1992年には大幅に増築されました。しかし、その最も特徴的な部分はそのまま残っています。それは、両端に精巧な彫刻が施された丸い切妻の突出部を持つ急勾配の入母屋屋根と、真言密教とのつながりを示す日本製のきらびやかな祭壇と室内の調度品です。

この寺院は2002年4月26日に国家歴史登録財に登録された。 ^[2]^[3]

歴史

入口の屋根の上にある丸い巴は、生命の循環を表しています。これは高野山真言宗の伝統的なシンボルでもありますが、この寺院は2004年以来宗派から独立しています。彫刻された鳳凰は死と再生を表し、彫刻された龍は力と幸運の両方を表しています。敷地の正面端にあるオベリスクは、1929年にハワイ移民が日本に初めて真言宗の巡礼をしたことを記念しています。最近追加された正面の像は、真言宗の開祖である弘法大師（空海、西暦774-835年）を表しています。 ^[2]地元の会衆のメンバーであるヘレン・ナカガワ・アベさんが描いた大師の油絵も、寺院内の祭壇を飾っています。^[3] この寺院は会衆制で、ハワイの多様性を反映しています。

2009年に寺院は英語での礼拝を追加し、徐々に英語での礼拝に移行していく予定でした。^[4]

真言宗ハワイ派寺院は、胎蔵界曼荼羅を描いた天井板（天井絵）の制作を依頼しました。面積は 600 平方フィート（56 平方メートル^）です。日本の職人が調合した独自の顔料を動物の脂肪に浮かべ、個別に漆塗りのパネルに塗布し、天井から吊るされたグリッドに手作業で配置しました。2007 年には、風神と雷神像が追加され、寺院の芸術的増築の第二段階が完了しました。本堂のすぐ入り口で見ることができる像は、ハワイの卓越貿易風を風神で、自然の力強さと勢いを雷神で表現するために選ばれました。各像は高さが 10 フィートを超え、1 体の重さは 2,800 ポンドを超えます。日本のヒノキで作られたこれらの像は、日本国外にある風神と雷神を描いたものとしては最大です。

ギャラリー

本館側面図
提灯、風神（左）、雷神（右）、弘法大師像
外の祭壇
雷神
風神

参照

参考文献

^ 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2010年7月9日。
^ ab 「アジア太平洋系アメリカ人文化遺産月間：ハワイ真言宗」。国家歴史登録財。国立公園局。2003年5月。 2009年5月11日閲覧。
^ ab Mary Adamski (2002年8月10日)。「真言宗が100周年を記念して神聖な美術品の展示会を開催」ホノルル・スター・ブレティン。 2009年5月12日閲覧。
^ Pat Gee (2009 年 1 月 10 日)。「手を差し伸べる: ハワイの仏教牧師が、地元の文化や若者にとってより親しみやすい宗教に」。Honolulu Star-Bulletin。2009年5 月 12 日閲覧。

外部リンク

「真言宗ハワイ」公式ウェブサイト。 2010年4月20日閲覧。

[nris-1] 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2010年7月9日。

[nps-2] 「アジア太平洋系アメリカ人文化遺産月間：ハワイ真言宗」。国家歴史登録財。国立公園局。2003年5月。 2009年5月11日閲覧。

[Adamski-3] Mary Adamski (2002年8月10日)。「真言宗が100周年を記念して神聖な美術品の展示会を開催」ホノルル・スター・ブレティン。 2009年5月12日閲覧。

[4] Pat Gee (2009 年 1 月 10 日)。「手を差し伸べる: ハワイの仏教牧師が、地元の文化や若者にとってより親しみやすい宗教に」。Honolulu Star-Bulletin。2009年5 月 12 日閲覧。