ハワイ報知

ハワイ報知
タイプ	半日刊（週6日）新聞
所有者	静岡新聞
創設者	フレッド・キンザブロウ・マキノ
出版社	ハワイ報知株式会社
エディタ	金泉則義
設立	1912年; 112年前
言語	日本語、英語
廃刊	2023年12月8日
本部	917 Kokea Street、; ホノルル、ハワイ 96817-4528米国;
循環	3,000
Webサイト	ハワイホチ

ハワイ報知（日本語：ハワイ報知）は、1912年から2023年までハワイで発行・販売されていた週6日刊の日本語新聞です。英語版もハワイ・ヘラルドという名前で発行されていましたが、 2024年7月にサンタイムズというオンライン新聞としてリニューアルされました。

歴史

この新聞の日本語版は、ハワイの日本人移民コミュニティーに奉仕するために 1912 年に創刊された。創刊者のフレデリック・キンザブロ・マキノは、1909 年にサトウキビ農園労働者の労働ストライキを組織した罪で 10 か月の懲役刑を言い渡されたばかりだった。既存の新聞が労働争議を報じていることに失望したマキノは、当時ハワイの日系アメリカ人が直面していた問題に関して「無党派で独立した」視点を提示するために報知新聞を創刊した。当初は財政的に苦労したが、報知新聞はハワイの日本人コミュニティーにとって重要な政治問題に関するニュースの主要な情報源の 1 つとなり、アジア系アメリカ人の市民権を拡大し、日本語学校への規制を緩和する法案や 1920 年の別のストライキを公に支持した。この新聞は、 1932 年に大々的に報道されたマシー裁判の際に、島内の人種的不平等について論じた数少ない新聞の 1 つであった。 ^[1]

ハワイ報知の英語版は、その刺し傷から「ザ・ビー」と呼ばれ、日本語が堪能でない二世の興味を引くために1925年に発行された。第二次世界大戦中、この新聞は反日感情に応えてハワイ・ヘラルドに改名された。日報時事の曽我安太郎など他の著名な日本語新聞編集者とは異なり、牧野は投獄を免れ、1952年に報知は元のタイトルに戻った。牧野は1953年に亡くなり、1962年にこの新聞は日本人新聞記者の大石幸之助に買収された。1969年、大石はハワイ・ヘラルドという名前で英語のみの姉妹紙を創刊した。ヘラルドは4年後に廃刊となったが、1980年に復活し、報知新聞^[1]と並んで43年間発行され、2023年12月1日に最終号が発行されることが発表された^[2]^[3]。ハワイ・ヘラルドは2024年7月にオンライン新聞「サンタイムズ」としてリニューアルされた。新しい名前は「サンセイ」という言葉に由来している。^[4]

1990年代初頭のピーク時には、ハワイ報知の発行部数は9,000部でした。2009年には発行部数は約3,000部に減少しましたが、新聞は郵送による配達を続けました。^[5]^[6] 2023年12月7日に最終号が発行されるまで、ハワイ島で唯一発行されていた日本語の隔日紙でした。^[7]

参照

アメリカにおける日本語教育
1920 年のオアフ島砂糖ストライキ
日本語版Wikipediaの記事には、同社とその出版物のバイリンガル年表が掲載されています。

参考文献

^ ab ナカムラ、ケリー・Y. 「ハワイ報知（新聞）」.電書大辞典。2014 年8 月 21 日に取得。
^ クルーズ、キャサリン（2023年11月4日）。「地元の日本人コミュニティ新聞であるハワイ・ヘラルドが43年の歴史を経て閉店へ」ハワイ・パブリック・ラジオ。 2023年11月4日閲覧。
^ リチャードソン、マヘアラニ（2023年11月3日）。「ハワイの2つの有名な日系アメリカ人新聞が最後の版を印刷する準備」ハワイニュースナウ。 2023年11月4日閲覧。
^ Ako, Diane (2024-07-14). 「ハワイ・ヘラルド新聞がサン・タイムズとして再開」KITV . 2024年7月15日閲覧。
^ 金子麻耶（2009年7月22日）「ハワイ唯一の日本語日刊紙、生き残りをかけて戦う」（新聞記事）。ジャパンタイムズ。 2009年7月22日閲覧。
^ ケリー、ジム (2007 年 2 月 9 日)。「ハワイ報知、新規読者獲得に苦戦」(雑誌記事)。パシフィックビジネスニュース。2009年7 月 22 日閲覧。
^ Goto, Kayo (2023-12-08). 「ハワイ唯一の日本語日刊新聞『ハワイ報知』が111年ぶりに最終号発行」The Japan News . 2023-12-09閲覧。

外部リンク

ハワイ報知公式サイト（日本語）
ハワイ・ヘラルドの公式ウェブサイト（英語版）

[Nakamura-1] ナカムラ、ケリー・Y. 「ハワイ報知（新聞）」.電書大辞典。2014 年8 月 21 日に取得。

[2] クルーズ、キャサリン（2023年11月4日）。「地元の日本人コミュニティ新聞であるハワイ・ヘラルドが43年の歴史を経て閉店へ」ハワイ・パブリック・ラジオ。 2023年11月4日閲覧。

[3] リチャードソン、マヘアラニ（2023年11月3日）。「ハワイの2つの有名な日系アメリカ人新聞が最後の版を印刷する準備」ハワイニュースナウ。 2023年11月4日閲覧。

[4] Ako, Diane (2024-07-14). 「ハワイ・ヘラルド新聞がサン・タイムズとして再開」KITV . 2024年7月15日閲覧。

[5] 金子麻耶（2009年7月22日）「ハワイ唯一の日本語日刊紙、生き残りをかけて戦う」（新聞記事）。ジャパンタイムズ。 2009年7月22日閲覧。

[6] ケリー、ジム (2007 年 2 月 9 日)。「ハワイ報知、新規読者獲得に苦戦」(雑誌記事)。パシフィックビジネスニュース。2009年7 月 22 日閲覧。

[7] Goto, Kayo (2023-12-08). 「ハワイ唯一の日本語日刊新聞『ハワイ報知』が111年ぶりに最終号発行」The Japan News . 2023-12-09閲覧。