ハブジ・ネラ

ハブジ・ネラ
ハブジ・ネラ
生まれる	( 1934-02-20 )1934年2月20日 コロヴォズ、クカス郡、アルバニア
死亡	1988年8月10日(1988-08-10)（54歳） クカス、クカス郡、アルバニア
死因	絞首刑
国籍	アルバニア語
職業	教師と詩人
知られている	アルバニア共産主義政権に反対する詩
サイン

ハヴジ・ネラ（1934年2月20日 - 1988年8月10日）は、アルバニアの反体制詩人で、クケス県コロヴォズ村に生まれた。極貧生活を送りながらも、小学校と高校をなんとか卒業した。高校時代には、共産主義政権が作り出した「不正」と彼が考えるものに対して異議を唱え始めた。その後、シュコドラ高等教育大学（現在のルイジ・グラクキ大学）で学び始めたが、反抗的で物議を醸すような信念のため退学となった。苦労の末、マト県の小さな村プラニ・イ・バルデで小学校教師の職を見つけたが、不審な活動があったため村を去らざるを得なかった。学生が彼の詩を読み始めてから疑いが生じた。その後、通信教育でシュコドラ高等教育大学に進学した。彼は1967年にトポジャンに移るまで、 クルメ、ロイメ、シシュタベツなどのさまざまな村で教師として働いていました。

ハブジ・ネラは常に監視下に置かれ、しばしば拘留された。彼は執筆内容だけでなく、住む場所や方法も厳しく制限され、検閲された。彼の生徒たちがフィリップ・シロカの詩「Shko dallandyshe」（行け、ツバメ）を読んだ後、ハブジ・ネラと妻のラヴディは、その物議を醸す内容のため政府から起訴される恐れがあった。彼らは1967年4月26日、命を危険にさらして国境を越えてユーゴスラビアのコソボへ旅立った。国境を越える途中、彼は紙切れに「さようなら、祖国。私は去る、しかし傷心のままに」（Lamtumire atdhe i dashur, se po iki zemërplasur）と書いた。彼はその紙切れをハシバミの木の枝に置いた。その目的は、独裁政権への軽蔑を表明しつつも、国と国民への変わらぬ愛を宣言することだったと広く信じられています。コソボではすぐに悲劇的な運命が訪れます。彼は妻とともに国境のすぐ外で捕らえられました。彼らは逮捕され、コソボのプリズレンで投獄されました。1967年5月6日、ユーゴスラビア政府は、ハブジ・ネラとラヴディ・ネラをアルバニアに拘束されている数人のユーゴスラビア人囚人と引き渡すことに同意しました。交換はモリナ国境検問所で行われました。

1967年5月22日、詩人はクケス県の裁判所で裁判にかけられ、共産主義指導者エンヴェル・ホジャ政権下での重罪である祖国の裏切りと逃亡の罪で懲役15年の刑を宣告された。妻のラヴディ・ネラは懲役10年の刑を宣告された。ネラは夫を捨てて離婚すれば刑期が短縮される可能性を提示されたが、これに同意せず、刑罰を受け入れた。ハブジ・ネラは当初、ブラーレ刑務所に収監され、その後スパチ・レシェン刑務所に移送された。

1975 年 8 月 8 日、ネラは刑務所内で政府政権と劣悪な刑務所環境に反対する暴動を組織し、主導したため、刑期が 8 年延長されました。1986 年 12 月 19 日、ようやく釈放されましたが、アレン村に厳重に監禁されました。1 年も経たないうちに母親が死にそうだという知らせが届き、1987 年 10 月 12 日、ネラは最後にもう一度母親に会いに行くためにアレン村を離れました。このことはすぐに政府に発覚し、ハブジ ネラは再び逮捕され、その後すぐに絞首刑を宣告されました。

1988年6月24日、アルバニア最高裁判所の共産党判事であるフェフミ・アブディウ、ヴィリ、ファトミラ・ラスカイ・ロボは、夫の死刑判決に対するラヴディエ・ネラの上訴を棄却した。この事件の背後にいる者たちは、ハブジ・ネラを見せしめにする良い機会だと考えた。彼らはクケスの町の中心に、ハブジ・ネラを公開の場で絞首刑にするための装置を作った。死刑判決書にはラミズ・アリアとクリスタク・ラマ^{[1] [2]}が署名した。彼はアルバニアの現首相エディ・ラマ^[3]の父である。1988年8月10日午前2時、彼は処刑された。^{[4] [5]} 1988年8月10日、一日中さらされた後、真夜中に共産党当局者は彼の遺体を持ち上げ、非公開の場所にある木の棒を取り除いて作った穴に垂直に投げ込んだ。彼は、すべての死者に手を差し伸べ、埋葬される機会を奪われた。彼の遺体は、1993年8月20日まで、5年10日間、秘密の場所に埋葬されたままだった。アルバニアのポスト共産主義政府による数々の試みの後、この日、クケスから2キロ離れたコルシュ村近くの岩と茂みで覆われた土地を捜索することがようやく可能になった。アルバニア共和国大統領サリ・ベリシャの大統領令により、ハブジ・ネラは「民主主義の殉教者」の称号を与えられた。2009年、ハブジ・ネラ生誕75周年を記念して、著名な作家イスマイル・カダレは次のように書いた。「詩人ハブジ・ネラは、アルバニア社会にとって今も鳴り響く鐘である。それに耳を傾けないことは、抑圧者の足に踏みにじられ続けることである。」